Deutsch - German

Jim will seine große (und erste) Liebe Michelle zu seiner Frau machen. Ein großer und, wie manche seiner Freunde finden, voreiliger Schritt, denn schließlich haben sich die meisten von ihnen noch lange nicht vom wilden Partyleben verabschiedet. Aber wenn schon, dann soll es wenigstens zum unvergesslichen Erlebnis werden. Stifler bringt Jim das Tanzen bei und darf dafür den Junggesellenabend organisieren ... ausgerechnet. Jims Dad spart nicht mit guten Ratschlägen und schießt dabei wie immer übers Ziel hinaus. Und damit nicht genug, wird Michelles umwerfende kleine Schwester Cadence ausgerechnet von Finch und Stifler gleichzeitig belagert, wobei sie diesmal die Rollen tauschen. Stifler gibt den lieben Jungen und Finch den bösen Buben. Ein heilloses Durcheinander bei den Hochzeits-Vorbereitungen ist damit wohl garantiert, und natürlich finden sich wie erwartet gleich reihenweise Fettnäpfchen auf Jims Weg zum Altar.

Dieses Mal machen sie Ernst...

Français - French

Jim Levinstein et Michelle Flaherty vont enfin se marier ! Michelle, qui rêve d'un mariage parfait, rameute sa famille et ses amis, et embauche une demoiselle d'honneur canon : sa jeune sœur, Cadence. Jim demande le concours de ses trois inséparables copains, témoins de tant de frasques mémorables…

Tenez toujours votre part.

Pусский - Russian

Школа далеко позади, дети повзрослели и теперь готовы принести еще одну жертву: Джим и Мишелль женятся! Стифлер планирует быть "подружкой невесты", и, что более важно, быть организатором мальчишника с участием стриптизерш. Финч все еще увлекается различнымы ритуалами, но в этот раз он уже не гоняется за мамой Стифлера, а охотится за младшей сестрой Мишелль, Кэденс, являющейся очень сексуальной красоткой.

Jim's finally taking her up the aisle

ελληνικά - Greek

Όλη η παρέα από το σχολείο ενώνεται και πάλι, με αφορμή το γάμο του Jim και της Michelle. Οι φίλοι και οι οικογένειές τους μπλέκονται πάλι σε ένα σεξουαλικό παιχνίδι, που μόνο σε περιπέτειες θα μπορούσαν να τους βάλουν.

Italiano - Italian

L'avventura di Jim e della sua sgangherata compagnia, si conclude in questo terzo capitolo, in cui Jim chiederà alla sua fidanzata Michelle, di sposarlo. Purtroppo ci saranno dei piccoli inconvenienti senza contare la presenza costante dello "Stiffmeister" che farà la corte in contrapposizione a Finch, alla sorella di Michelle. Per fare la corte alla ragazza, i due, per assurdo, si scambiano i ruoli: Finch si atteggia a volgare e maniaco del sesso mentre Stifler si propone come acculturato e gentile.

Siete tutti invitati al matrimonio dell'anno

Português - Portuguese

Jim e Michelle decidem casar-se, e para tal vão reunir os amigos e família para celebrar tão especial acontecimento. Mas antes de chegar o grande dia haverá ainda muito para fazer. Stifler, como seria de esperar, oferece-se imediatamente para organizar a despedida de solteiro e, claro, o pai de Jim está presente para dar os seus conselhos...De uma noite de passagem por um bar gay a sexo com a terceira idade, de intensas cenas com strippers até à explosiva combinação de pêlos púbicos e bolo de noiva, tudo pode acontecer!

Türkçe - Turkish

American Pie serisinin üçüncü filminde evlenmeye karar veren Jim ve Michelle Jim'in ağır hasta olan büyükannesinin düğünlerini görebilmesi için düğün hazırlıklarını iki haftada tamamlamaya çalışırlar. Stifler'ın ebeveynleri onun ısrarları sayesinde yeniden evlenmeye karar verirler; Finch ise bu evliliğe engel olmaya çalışır. Bu arada Finch ile birlikte Jim için büyük bir bekarlığa veda partisi planlayan Stifler ise Michelle'in kız kardeşi Cadence ile yakınlaşır. Partiden sonraki sabah uzak bir kasabada terkedilmiş bir depoda uyanan Jim düğününe vaktinde yetişmek zorundadır...

Español - Spanish

Jim (Jason Biggs) le pide matrimonio a su novia Michelle (Alyson Hannigan) después de un incidente vergonzoso en un restaurante. Ella acepta, pero los problemas no terminan ahí para Jim. Ahora tiene que planear la boda con la ayuda de sus amigos Kevin y Finch, y evitar que Stifler, su grosero compañero de escuela, arruine la fiesta. Jim también se preocupa por caerle bien a los padres de Michelle y por aprender a bailar antes del gran día. Entre bromas pesadas, situaciones cómicas y momentos emotivos, Jim y Michelle intentan llegar al altar sanos y salvos.

Te casaste, la pringaste.

Polski - Polish

Jim (Jason Biggs) oświadcza się Michelle (Alyson Hannigan) w restauracji, a ona przyjmuje oświadczyny. Zaczynają się gorączkowe przygotowania do ślubu. Michelle chce, aby jej ślub był doskonały. Jim stara się zrobić jak najlepsze wrażenie na swoich przyszłych teściach, Haroldzie (Fred Willard) i Mary (Deborah Rush), jednak będzie się musiał sporo napracować, bo pierwsze spotkanie nie zaliczy do udanych. Wkrótce pojawia się Cadence (January Jones), siostra Michelle, w której zakochują się Stifler (Seann William Scott) i Finch (Eddie Kaye Thomas). Stifler rywalizując z Finchem zaczyna udawać dżentelmena. A czasu do ślubu pozostaje coraz mniej... [opis dystrybutora dvd]

Złap za swój kawałek szarlotki.

Český - Czech

Studentská léta jsou již jen ve vzpomínkách, z dětí se stali dospělí, avšak jsou připraveni zařádit si při další velké události. Jim a Michelle se budou brát – jak jinak než ve spěchu. Jimova nemocná babička by ještě ráda viděla jeho svatební obřad, a tak se snoubenci rozhodnou vše zařídit za neuvěřitelné dva týdny. Stifler plánuje poslední loučení se svobodou (na řadu přijdou striptérky v netypických rolích). Finch je rozhodně pro všechny svatební rituály, ale v žádném případě nechce dopřát Stiflerovi „dvorní dámu“, kterou nemá být nikdo jiný než Michellina sexuálně přitažlivá sestra Cadence. Zatímco všichni propadají šílenství, Jimův otec je v pohodě, jako vždy rozdává rady a připravuje se na nejlepší den svého života.

Tentokrát dojdou do cíle...

Magyar - Hungarian

A gimi őrült napjai, a külföldi cserediákok, a bulitáborok és a dilis ragasztó ma már csak a múlt emlékei. Házasodni készül Jim, a piteprücskölő srác és Michelle, a zenetáboros csajszi. Michelle azt szeretné, ha tökéletes lenne az esküvő, amire nincs sok esély, tekintettel a körülményekre, de főleg a barátokra. Jim szeretné lenyűgözni leendő apósát és anyósát, ami bizonyos értelemben sikerül is. Gondjai vannak a tánctudásával is, ami pedig egy lagzin nem előny, sőt, a borotválkozás sem megy egészen simán. Eközben a jegygyűrű kalandosabb utat jár be mint az Egy Gyűrű.

Fogd a részed örökké.

Română - Romanian

Liceul a devenit doar o amintire, totuși iubiții Jim și Michelle se căsătoresc, făcându-l pe Stifler să dea o petrecere a burlacilor de pomină.

Ține-ți piesa pentru totdeauna.