Français - French

Gracie, l'aînée d'une famille de cinq enfants, veut soustraire ses frères et sœurs à l'autorité de leur mère, alcoolique et toxicomane. Malgré son jeune âge, elle mène un dur combat pour devenir leur tutrice légale...

Español - Spanish

Una madre irresponsable y de dudosa reputación es detenida en presencia de sus cinco hijos. Cuando la hermana mayor, Gracie, de 17 años, se da cuenta de que los servicios sociales tienen intención de separarles, decide que ha llegado el momento de hacerse cargo del cuidado de sus hermanos. La jueza, conmovida por su actitud ejemplar, le otorga la custodia temporal de los pequeños.

Magyar - Hungarian

Drogfüggő anya felelőtlen viselkedése miatt Grace-t és testvéreit újra nevelőotthonba és gyámság alá akarják helyezni. Ezt elkerülendő a tizenhét éves lány egy nem mindennapi áldozatra szánja el magát annak érdekében, hogy a család együtt maradhasson.

Český - Czech

Sedmnáctiletá Gracie Thompsonová má stejné sny a přání jako všechny dívky v jejím věku. Ty se ovšem záhy rozplynou, když jí a jejím čtyřem bratrům hrozí, že od sebe budou odděleni a umístěni v ústavech a pěstounských rodinách za nezodpovědné chování jejich drogově závislé matky. Jenže Gracie se rozhodne udělat i nemožné pro udržení všech sourozenců pohromadě. Začne soudní boj o to, aby její matka byla právně zbavena rodičovských práv a ona sama byla ustanovena adoptivní matkou mladších sourozenců.

ελληνικά - Greek

Από όσο θυμάται τον εαυτό της, η 16χρονη Γκρέισι μεγαλώνει τα τέσσερα αδέρφια της, καθένα από τα οποία έχει διαφορετικό, απόντα πατέρα και η μητέρα τους βρίσκεται στον γρήγορο δρόμο της αυτοκαταστροφής. Όταν οι ζωές αυτών των παιδιών πρόκειται να διαλυθούν, η Γκρέισι θα πρέπει να κάνει το αδύνατο και να κάνει τις υπέρτατες θυσίες για να κρατήσει την οικογένειά της ενωμένη.

Μια ιστορία αγάπης