Český - Czech

Ali Davisová (Taraji P. Hensonová) je úspěšná sportovní agentka, kterou se její mužští kolegové snaží vystrnadit. Po divokém večírku se svými dívkami nějak záhadně získá schopnost slyšet myšlenky mužů. S touto nově nabytou schopností se snaží přelstít své kolegy, když usiluje o podepsání smlouvy s příští basketbalovou hvězdou. Její přehnané úsilí však dává zabrat jejím vztahům s nejlepšími kamarádkami a s novou láskou. V této bujaré komedii je v lásce i v uzavírání smluv vše dovoleno.

Slyší mužské myšlenky. Nech hry začnou.

Deutsch - German

Ali Davis ist eine erfolgreiche Sportagentin, die oft von ihren männlichen Kollegen außen vor gelassen wird. Als ihre Beförderung aus bleibt, fragt sie sich, was sie braucht, um in einer Männer-Welt Erfolg zu haben - bis sie die Fähigkeit erlangt Gedanken von Männern zu lesen!

ελληνικά - Greek

Η Άλι Ντέιβις είναι μια επιτυχημένη μάνατζερ αθλητών που παραγκωνίζεται συνεχώς από τους άντρες συναδέλφους της. Μετά από μια τρελή νύχτα με τις φίλες της, αποκτά μυστηριωδώς την ικανότητα να ακούει τις σκέψεις των αντρών. Με τη νέα της ικανότητα, η Άλι βάζει στόχο να ξεπεράσει τους συναδέλφους της στην προσπάθεια να κλείσει εκείνη τον επόμενο σούπερ σταρ του μπάσκετ. Θα φτάσει όμως στα όρια, ρισκάροντας τη σχέση της με τις καλύτερες φίλες της και το νέο της αμόρε...

Español - Spanish

Una mujer que se dedica al mundo de las agencias deportivas se siente menospreciada por los hombres en un mundo que considera machista. Cuando un día adquiere la habilidad de escuchar sus pensamientos, descubre cómo manipularlos para beneficio propio.

Puede oír los pensamientos de los hombres. Que empiece el juego.

Français - French

Ali Davis est une agente spécialisée dans la représentation de sportifs professionnels. Cette célibataire ambitieuse, égocentrique et croqueuse d’hommes a l’habitude de contrôler tous les aspects de sa vie et prend un malin plaisir à mener son jeune assistant par le bout du nez. Elle aspire depuis longtemps à devenir associée dans la firme de relations publiques qui l’emploie, mais pour une énième fois, cette promotion lui échappe au profit d’un collègue masculin. Furieuse, elle profite d’une soirée entre amies pour consulter une spirite qui lui fait boire une étrange mixture. Un peu plus tard, elle reçoit un coup sur la tête. À compter de ce moment, Ali entend tout ce que les hommes pensent, ce qui la place en bonne position pour triompher de ses rivaux.

Magyar - Hungarian

Egy sportmenedzserként dolgozó nő megelégeli, hogy férfikollégái folyton helyette aratják le a babérokat. Ugyan sikeres a munkájában, de az előrébb jutáshoz jobban ki kéne jönnie az ellenkező nem képviselőivel. Aztán egy varázslatos incidens mindent a feje tetejére állít, ugyanis hősünk egyik napról a másikra elkezdi hallani a másik nem gondolatait. Új képességét pedig később arra kezdi el használni, hogy előmozdítsa karrierjét...

Italiano - Italian

Ali Davis è un’agente sportiva di successo che viene costantemente messa all’angolo dai colleghi maschi. Dopo una serata passata con le amiche, inizia misteriosamente a sentire i pensieri degli uomini. Con il nuovo potere acquisito, Ali cerca di superare in astuzia i colleghi e ingaggiare la futura stella del basket, ma deve spingersi a un punto tale da mettere alla prova il rapporto con le migliori amiche e con la sua nuova fiamma.

Polski - Polish

Agentka sportowa ciągle nie potrafi podpisać kontraktu ze zdolnym koszykarzem, gdyż ubiegają ją mężczyźni. Gdy przez przypadek zaczyna słyszeć myśli otaczających ją panów szybko wykorzysta swoje moce, by zdobyć podpis nowej gwiazdy NBA.

Português - Portuguese

Uma mulher (Taraji P. Henson) é excluída pelos agentes esportivos masculinos em sua profissão, mas ganha uma vantagem inesperada para contratar a próxima estrela da NBA quando desenvolve a capacidade de ouvir os pensamentos dos homens.

Română - Romanian

Ali Davis este un agent sportiv de succes, care este în mod constant exclusă de către colegii ei bărbați. Atunci când Ali primește o promovare bine meritată, ea se întreabă ce altceva trebuie să facă pentru a reuși într-o lume a bărbaților. Cu toate astea, ajunge să obțină un avantaj neașteptat asupra: începe să le audă gândurile. Cu noua ei putere, Ali se străduiește să-și depășească colegii în timp ce concurează pentru a semna un contract cu următorul superstar al baschetului, însă provocările pe care trebuie să le parcurgă îi vor testa relația cu cei mai buni prieteni și cu un potențial nou interes amoros.

Pусский - Russian

Фильм рассказывает о женщине по имени Али, у которой начались серьезные проблемы на работе. В поисках выхода из ситуации она обращается за помощью к знахарке. Однажды, вскоре после этого, Али понимает, что способна читать мысли мужчин. Теперь она решает сделать эту сверхспособность своим преимуществом.

Türkçe - Turkish

Başarılı spor menajeri Ali Davis, kadın olduğu için erkek meslektaşları tarafından sürekli dışlanmaktadır. Patronundan da beklediği terfiyi alamayınca, erkeklerin dünyasında başarılı olmak için ne yapması gerektiğini sorgulamaya başlar. Hatasını anlamaya çalışmak için bir falcıya giden ve orada bitki çayı içen Ali, ertesi sabaha uyandığına erkeklerin düşüncelerini okuyabildiğini fark eder.