Watch movie V rytmu srdce

Původní název

CODA

Status: Vydáno

Laufzeit:

112 zápis

Datum vydání

13.08.2021

Rozpočet

10000000 $

Revenue

1905058 $

IMDB ID tt10366460

WikiData ID Q104686893

TMDB ID 776503

Popis

Ruby je potomkem neslyšících rodičů a je v rodině jediná, kdo slyší. Když zjistí, jak moc ji baví zpěv, bude se muset rozhodnout mezi svými sny a rodinnými povinnostmi.

Watch movie V rytmu srdce

CODA: Los sonidos del silencio - Español

Español - Spanish

CODA: Los sonidos del silencio

Ruby es el único miembro con audición de una familia de sordos. A sus 17 años, trabaja por la mañana con sus padres y su hermano en Gloucester, Massachusetts, antes de ir a clase, tratando de mantener a flote su negocio pesquero. Ávida de encontrar nuevas aficiones, Ruby decide probar suerte en el coro de su instituto, donde no sólo descubre una latente pasión por el canto, sino también una fuerte atracción física por la persona con la que realiza duetos. Su entusiasta profesor ve algo especial en ella y la anima a que piense en la posibilidad de entrar en la escuela de música, algo que la obligaría a tener que tomar una decisión de cara a su futuro: o sus estudios, o su familia.

Cada familia tiene su propia forma de hablar.

CODA: ребенок глухих родителей - Pусский

Pусский - Russian

CODA: ребенок глухих родителей

Руби — ребенок глухих родителей, единственный слышащий человек в семье. Когда она открывает в себе любовь к пению, перед ней встает выбор: выполнить долг перед семьей или идти за мечтой.

В каждой семье свой язык.

CODA - Magyar

CODA - Français

No Ritmo do Coração - Português

CODA - Polski

CODA - Türkçe

CODA - Deutsch

V rytmu srdce - Český

CODA: Στον Ρυθμό της Καρδιάς - ελληνικά

ελληνικά - Greek

CODA: Στον Ρυθμό της Καρδιάς

Ως παιδί κωφών, η Ρούμπι είναι το μόνο ακούον άτομο στην οικογένειά της. Όταν ανακαλύπτει το πάθος της για το τραγούδι, η Ρούμπι καλείται να διαλέξει ανάμεσα στις οικογενειακές υποχρεώσεις και το όνειρό της. Απέσπασε το Βραβείο Κριτικής Επιτροπής και το Βραβείο Κοινού στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Sundance.

Κάθε οικογένεια έχει τη δική της γλώσσα.

CODA - I segni del cuore - Italiano

Watch movie V rytmu srdce

Původní název

CODA

Status: Vydáno

Laufzeit:

112 zápis

Datum vydání

13.08.2021

Rozpočet

10000000 $

Revenue

1905058 $

IMDB ID tt10366460

WikiData ID Q104686893

TMDB ID 776503

Původní jazyk en

Popis

Watch movie V rytmu srdce

CODA: Los sonidos del silencio - Español

Español - Spanish

CODA: Los sonidos del silencio

Cada familia tiene su propia forma de hablar.

CODA: ребенок глухих родителей - Pусский

Pусский - Russian

CODA: ребенок глухих родителей

В каждой семье свой язык.

CODA - Magyar

Magyar - Hungarian

CODA

Siket szülők gyermekeként Ruby az egyetlen halló a családjában. Amikor rádöbben, hogy az éneklés az új szenvedélye, kénytelen lesz választani családi kötelezettségei és álmai megvalósítása között.

Minden család saját nyelvet beszél.

CODA - Français

Français - French

CODA

Fille de parents sourds, Ruby est la seule personne entendante de la maison. Quand elle se découvre une passion pour le chant, elle doit choisir entre ses rêves et sa famille.

Chaque famille a son propre langage.

No Ritmo do Coração - Português

Português - Portuguese

No Ritmo do Coração

Enquanto CODA (filha de pais surdos), Ruby é a única pessoa ouvinte em sua casa. Quando descobre a sua paixão por cantar, Ruby tem de escolher entre obrigações familiares e os seus sonhos.

Cada família tem a sua linguagem.

CODA - Polski

Polski - Polish

CODA

Ruby jest jedyną słyszącą osobą w rodzinie. Gdy odkrywa w sobie pasję do śpiewania, musi wybrać między marzeniami a zobowiązaniami rodzinnymi.

Każda rodzina dogaduje się po swojemu.

CODA - Türkçe

Türkçe - Turkish

CODA

Her ailenin kendi dili vardır.

CODA - Deutsch

Deutsch - German

CODA

Als CODA (Kind gehörloser Erwachsener) ist Ruby das einzig hörende Mitglied in ihrer Familie. Als sie ihre Leidenschaft für das Singen entdeckt, muss Ruby sich zwischen ihren familiären Verpflichtungen und ihren Träumen entscheiden.

Jede Familie hat ihre eigene Sprache.

V rytmu srdce - Český

Český - Czech

V rytmu srdce

Ruby je potomkem neslyšících rodičů a je v rodině jediná, kdo slyší. Když zjistí, jak moc ji baví zpěv, bude se muset rozhodnout mezi svými sny a rodinnými povinnostmi.

Každá rodina má svůj vlastní jazyk.

CODA: Στον Ρυθμό της Καρδιάς - ελληνικά

ελληνικά - Greek

CODA: Στον Ρυθμό της Καρδιάς

Κάθε οικογένεια έχει τη δική της γλώσσα.

CODA - I segni del cuore - Italiano

Italiano - Italian

CODA - I segni del cuore

Ruby è l'unica persona udente nella sua famiglia e quando l'attività di pesca famigliare è minacciata, si ritrova combattuta tra perseguire il suo amore per la musica e la sua paura di abbandonare i suoi genitori non udenti.

Ogni famiglia ha il suo linguaggio.