Deutsch - German

Ein Serienkiller durchstreift das Land, und weil der junge, höfliche Mann eher Beschützer- und Liebesinstinkte statt Fluchtreflexe weckt, holt manches Opfer sich seinen Sensenmann selbst ins Haus. So geht es auch einem gar nicht glücklich verheirateten Ehepaar: Er mag den jungen Mann, weil er in dem Fremdling einen Ersatz für sein vor Jahren verschwundenes Kind wähnt, sie ist dagegen, findet sich aber mit seiner Gegenwart ab. Das Leben scheint sich zu normalisieren für den Drifter, Liebe keimt in der neuen Bürgerlichkeit. Doch kann er über seinen mörderischen Schatten springen?

Der nette Möder von nebenan...

Español - Spanish

Vann es un hombre reflexivo y simpático... y un asesino en serie. Él no mata por diversión, pero piensa en el significado de sus acciones, como apaga la vida de las personas, y el poder que tiene sobre ellas. Él tiene una habitación en un pequeño pueblo junto a Doug y Jane, una pareja infeliz que vienen a verle como a un hijo. A medida que comienza a tener bloqueos, su futuro como asesino en serie se ve incierto...

Français - French

Un serial killer s'attaque aux personnes qui se plaignent de leurs vies et émettent le souhait de mourir.

Magyar - Hungarian

Amikor a kedves és sármos Vann Siegert a városba kerül, senki sem sejti, miféle gonosz erők rejtőznek a férfi kellemes külseje mögött. Megnyerő modora valójában csak azt tükrözi, amit az emberek látni szeretnének benne. Minél inkább próbálja normális kerékvágásban tartani az életét, annál erősebbnek bizonyulnak azok a különös erők, amik a férfit a sötét mélybe húzzák. Ahogy egyre többen tűnnek el a helybéliek közül, nyilvánvalóvá válik, hogy valamiféle hátborzongató leszámolás veszi kezdetét az álmos, tengerparti kis falucska magányos lakosai körében. Az emberek gyanakvással figyelik Vannt, bár igazából senki sem tudja ki is ő, és honnan jött valójában. Mindeközben Vann képzeletbeli párbeszédet folytat képzeletbeli nyomozókkal, akik a tetteiről és indítékairól faggatják.

Pусский - Russian

Хладнокровный серийный убийца перемещается по всей стране и выбирает жертв из людей, которые жалуются на свою жизнь и готовы умереть. Его «подвиги» начаты с убийства безнадежной наркоманки. Убийца останавливается в приморской гостинице и выбирает в окрестностях следующих жертв. Полицейские сбились со следа в его поисках. Тем временем, он влюбляется в человека, который заставляет его поверить в себя, ради которого он готов оставить свою тягу к убийствам.

Türkçe - Turkish

Soğuk kanlı bir seri katil ülke çapında yüzüyor ve hayatları hakkında şikayet eden ve öldürülmek için istekli olduğunu gösteren insanlardan kurbanlarını seçiyor. Cinayetleri astımlı bir junkie cinayeti ile ortaya çıktı. Katil, mutsuz bir evli çift tarafından yönetilen bir sahil evine yerleşti ve bir sonraki kurbanlarının kendilerini açmasını bekledi. Rüyalar polisi, cinayetlerini planlarken geceyi perişan etti. Bu arada, bir posta katibi ile de bir ilişki başlatıyor.