Český - Czech

Jim Dillon (Guy Pearce) je bývalý texaský ranger s pestrou minulostí. Dnes ve městě Silver Rock odmítá nosit zbraň deset let po tom, co jedna z jeho kulek zasáhla jeho partnera při přestřelce na mexické hranici. Jim je přinucen jednat, když do Silver Rocku vtrhne motorkářský gang vedený psychopatickým Diablem (Devon Sawa)...

Deutsch - German

Jim Dillon ist Sheriff der Kleinstadt Silver Rock. Er hat keine Waffe mehr getragen, seitdem er seinen Freund und Partner in einer Schießerei durch eine Kugel lebensbedrohlich verletzt hat. Einige Jahre nach dem Unglück taucht in der idyllischen Kleinstadt, die nach Ende des 'Silberrauschs' außer einem Casino nicht mehr viel zu bieten hat, eine Biker-Gang auf und beginnt, die Stadt nach und nach abzuriegeln. Den Bürgern ist es ein Rätsel, was das Ziel und Begehren der Gang ist. Jim hingegen wird schnell klar, dass er nach über 10 Jahren seine Waffe wieder aufnehmen muss, um Silver Rock und seine Einwohner zu schützen.

Español - Spanish

Un mariscal de un pueblo pequeño que no ha llevado un arma desde que dejó a los Rangers de Texas después de un trágico tiroteo debe volver a tomar su arma para luchar contra una pandilla de motociclistas fuera de la ley que ha invadido la ciudad para llevar a cabo un atraco violento y descarado. .

Français - French

Un ancien Texas Ranger, hanté par une tragique tuerie, doit reprendre les armes lorsqu'un gang de bikers envahit sa petite ville...

Italiano - Italian

Jim Dillon, ufficiale di una piccola cittadina, non tocca un'arma da quando ha lasciato le fila dei Texas Rangers in seguito a una tragica sparatoria. Si ritrova però a riprendere la pistola per combattere contro una banda di motociclisti fuorilegge che ha invaso la città portando violenza e crimini.

Polski - Polish

Były członek elitarnej jednostki Strażników Teksasu, obecnie szeryf w pewnym miasteczku, chodzi nieuzbrojony od czasu tragicznie zakończonej strzelaniny. Obwinia się o jej skutki. Kiedy gang motocyklowy najeżdża miejscowość, Dillon musi znów chwycić za broń, by pokonać przestępców.

Português - Portuguese

Um marechal de cidade pequena que não carrega uma arma desde que deixou o Texas Rangers após um trágico tiroteio deve pegá-la novamente para lutar com uma gangue de motoqueiros foragidos que invadiram a cidade para realizar um assalto violento e descarado.

Pусский - Russian

Маршал из маленького городка, который не брал оружия в руки с тех пор, как он покинул «Техасских рейнджеров» после трагической стрельбы, должен снова вооружиться пистолетом и сражаться с бандой байкеров-преступников, которая вторглась в их город, чтобы осуществить наглый и жестокий грабеж.

На что ты готов пойти, чтоб спасти всё что тебе дорого?

Türkçe - Turkish

Uzun yıllar yaşadığı kasabada adaleti sağlamayı kendisine görev bilen şerif, üzerine atılan suçtan ötürü silahını ve rozetini bırakarak kasabadan ayrılmak zorunda kalır. Fakat aradan geçen uzun süre zarfında kasabaya musallat olan kötü kalpli kanun kaçağı ile mücadele etmek için silahlı ile rozeti kendisine iade edilerek bu tehditi bertaraf etmesi istenecekti.