Český - Czech

Ned (Liev Schreiber) se potýká s krizí středního věku. Pracuje jako scénárista na jedné šokující polo-pornografické televizní show, což ho ani trochu neuspokojuje. Jeho patnáctiletý syn mu právě oznámil, že je gay a druhý, jedenáctiletý má pro změnu téměř ze všeho strach. Jeho žena Jeannie (Helen Huntová) nastěhuje k nim domů do New Yorku svého nemocného a zahořklého otce (Brian Dennehy) z Detroitu, čímž atmosféra v jejich již tak napjatém vztahu ještě více zhoustne. A navíc Neda začne svádět jeho sexy kolegyně...

Komedie o newyorském páru středního věku (Liev Schreiber, Helen Huntová), jenž prochází milostnou krizí.

Deutsch - German

Ned steckt mitten in der Midlife-Crisis. Seine Arbeit als Autor einer geschmacklosen TV-Show ist nicht gerade erfüllend, sein 15-jähriger Sohn hat gerade sein Coming-Out und sein jüngerer Bruder leidet unter Psychosen. Als Neds Frau Jeannie dann auch noch ihren kranken und verbitterten Vater in der Wohnung aufnimmt, leidet die sowieso schon angeknackste Ehe der beiden noch mehr. Die neu und äußerst gutaussehende Kollegin bringt das Fass schließlich zum Überlaufen…

ελληνικά - Greek

Ο Νεντ βρίσκεται στα πρόθυρα νευρικής κρίσης! Αναγκάζεται να απασχολείται ως σεναριογράφος ενός ημι-πορνογραφικού σόου στην τηλεόραση, μια δουλειά που δεν του αρέσει και στην οποία δεν είναι καν καλός. Όταν ο 15χρονος γιος του τού ανακοινώνει πως είναι ομοφυλόφιλος και η γυναίκα του φέρνει στο σπίτι τους τον άρρωστο και κακότροπο πεθερό του, το ποτήρι αρχίζει να ξεχειλίζει. Μια σέξι συνάδελφός του μπορεί να είναι μία διέξοδος για αυτόν, όμως το ενδιαφέρον της περιπλέκει ακόμα πιο πολύ τα πράγματα στη ζωή του…

Español - Spanish

Ned (Liev Schreiber) está en medio de una crisis de la mediana edad. Su trabajo como escritor en un escandaloso programa de televisión semi-pornográfico es menos que satisfactorio. Su hijo de quince años le acaba de decir que es gay y su hijo de once años le tiene miedo, bueno, casi . Cuando su esposa, Jeannie (Helen Hunt), traslada a su padre enfermo y amargado (Brian Dennehy) de Detroit a su hogar en Nueva York, le agrega más estrés a un matrimonio ya tenso. Y cuando una sexy compañera de trabajo (Carla Gugino) le tira los trastos a Ned, la tentación lo envía en espiral. Cada día se trata de la lucha de una familia por sobrevivir a las inesperadas bolas curvas que son simplemente parte de la vida real; el envejecimiento y la muerte; compromiso y libertad; amor y aceptación. Es una mirada intransigente a una familia común que realiza un viaje extraordinario hacia ellos mismos y hacia los demás.

Français - French

Ned, marié, père et scénariste de télévision frustré, est en pleine crise de la quarantaine lorsque son beau-père Ernie emménage à la maison. Le mauvais caractère de ce dernier, l’agitation de sa femme Jeannie qui doit s’occuper de son père, les efforts à faire pour élever un fils en pleine adolescence et enfin la pression professionnelle, rendent Ned vulnérable face aux avances de sa très séduisante collègue Robin.

Magyar - Hungarian

Az író Ned egyaránt frusztrált a munkájában és a magánéletében. Semmi örömét nem találja az erotikus tévéműsor szerkesztésében, szakmai sikerre vágyik. A házassága feszültségekkel terhes, és a gyerekeivel is gond van. A tizenöt éves nagy fia bejelenti, hogy a saját neméhez vonzódik, a tizenegy éves kicsi pedig mindentől fél. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy a felesége, Jeannie úgy dönt, magukhoz veszi a beteg édesapját, Detroitból New Yorkba költözteti. Vajon van-e kiút Ned számára ebből a kilátástalannak tűnő helyzetből? Képes túlélni a család a válságot?

Italiano - Italian

Ned è uno sceneggiatore di un programma televisivo in piena crisi di mezz'età. Il suo lavoro non è soddisfacente, il figlio quindicenne è gay e l'altro figlio undicenne è spaventato da tutto, la moglie Jeannie decide di ospitare a casa loro il padre malato e la situazione familiare si complica ulteriormente. Inoltre Ned si avvicina alla bellissima collega Robin.

Polski - Polish

Para z Nowego Jorku w natłoku codziennych zdarzeń przeżywa mały kryzys.

Português - Portuguese

Agora que Ned é roteirista de um programa de TV e está sendo pressionado, está cada vez mais difícil suportar a vida em sua casa. Além da esposa estressada, ele precisa aguentar diariamente problemas do filho e do sogro.

Pусский - Russian

У Неда — кризис среднего возраста. Работа уже давно не приносит удовлетворение, дети — сплошное разочарование. В довершение ко всему, жена привозит своего сварливого, больного отца в их дом в Нью-Йорке. Каждый день Неда проходит в борьбе с членами семьи. Ему придется пережить неожиданные повороты событий, которые являются просто частью действительности, такими как старость и смерть; обязательства и свобода; любовь и понимание. Этот фильм — бескомпромиссный взгляд на обычную семью, пытающуюся разобраться в своих взаимоотношениях...

Türkçe - Turkish

Erotik film yazarı bir baba. Eşcinsel bir çocugu. Kırklı yaşlarında bir karısı ve onun yaşlı babası ve çevresinde gelişen olayları konu alan film.