Český - Czech

Parta zlodějů vedená Gregory Peckem přepadne banku a utíká před vojáky. Ve snaze uniknout jim si to namíří rovnou do pouště, kam se vojáci neodváží. Po vyčerpávající cestě se dostanou do rozbořeného města. Vědomí, že kolem jsou indiáni, někde v patách vojáci, jim na klidu nepřidá. Jak se ukazuje, město má obyvatele, starého muže a dívku - zlatokopy. A na ženskou a na zlato z nich slyší každý.

Deutsch - German

James 'Stretch' Dawson und seine Bande überfallen eine Bank und müssen anschließend, verfolgt von der Armee, durch eine Salzwüste fliehen. Mit letzter Kraft erreichen sie eine verlassene Stadt, in der nur noch 'Mike' und ihr Großvater leben. Die Bande beschließt einige Tage zu verweilen, um sich selbst und ihren Pferden etwas Ruhe zu gönnen. Die Ganoven finden mit der Zeit heraus, dass Mike und ihr Großvater im Besitz von Gold sind und zwingen diese zu einem Abkommen: Der Großvater verrät den Ort des Goldes, dafür bleiben sie beide am Leben und dürfen die Hälfte des Goldes behalten. Dude und der Rest der Bande nimmt es mit dem Abkommen jedoch nicht so genau wie Stretch.

Español - Spanish

Una banda de ladrones de bancos se refugia en una ciudad fantasma donde se producen enfrentamientos motivados por la codicia.

Français - French

Une bande de pilleurs de banques traverse un désert pour fuir les représentants de l'ordre. Ils arrivent dans une ville fantôme ou un vieil homme et sa fille cherchent désespérément de l'or...

Magyar - Hungarian

Egy bankrabló csoport a jól elvégzett bankrablás után sikeresen megmenekül az üldözői elől, majd osztoznak a pénzen. Az útjaik ugyan már elválhatna egymástól, azonban közösen kell megbirkózniuk a sivatagon való átkeléssel élelem és víz nélkül. Még éppen a szomjhalál előtt megjelenik előttük egy város képe, amelyről kiderül, hogyYellowSkyszellemváros és mindössze két lakója van: egy idős férfit és annak lányunokája, Mike (Anne Baxter). A rablók rájönnek, hogy az idős ember valamikor aranybányász volt, ezért a hirtelen jött szerencsén felbuzdulva és a gyors meggazdagodás reményében eltervezik, hogy kirabolják az itt lakókat...Tervük azonban meghiúsul a banda közötti civakodás miatt és természetesen a banda vezére, Stretch (Gregory Peck) Mike iránt felébredő szerelme miat.

Italiano - Italian

Sette banditi rapinano una banca e scappano attraverso il deserto. Arrivano a un villaggio abbandonato, dove trovano una ragazza e un vecchio che cerca l'oro. I più buoni però scampano e restituiscono il denaro alla banca. Un classico del western, robusto e asciutto.

Polski - Polish

Banda Strecha trudni się napadaniem na banki. Po jednej z akcji bandyci zmuszeni są uciekać przez pustynię. Skwar i brak wody szybko dają im się we znaki. Kiedy kompani zaczynają już tracić nadzieję na ocalenie, na horyzoncie dostrzegają zarys budowli. Zmęczeni docierają do miasta, zamieszkiwanego jedynie przez młodą dziewczynę i jej dziadka. Podczas odpoczynku bandyci odkrywają, że starzec zbił majątek na kopalni złota. W ich głowach rodzi się niecny plan...

Português - Portuguese

Um bando de ladrões de banco em fuga para o deserto. Perto da morte por falta de água tropeçam em o que parece ser uma cidade fantasma, apenas para descobrir um velho mineiro e sua neta morando lá. Os ladrões descobrem que o velho está procurando ouro e resolvem fazer fortuna rápida roubando a dupla. Seu plano começa a dar errado quando o líder da gangue, Stretch, se apaixona pela neta, o que desencadeia um confronto entre a turma toda.

Era o momento em que ser mulher era a única arma

Pусский - Russian

Два года прошло со дня окончания Гражданской войны между Севером и Югом, но из расформированных рядов ветеранов многие не вернулись к праведному труду, а стали сколачивать банды и грабить мирное население. Один из таких «Лихих» отрядов, сделав очередной налет и сорвав куш, уходит от преследования федеральных войск в выжженную солнцем и продуваемую всеми ветрами пустыню. В поисках воды и пищи, на грани жизни и смерти, они натыкаются на заброшенный город со странным названием «Желтое небо»...