Español - Spanish

Justo antes de Navidad, Steve Mason, el dependiente de una tienda, descubre que una de las clientas -una hermosa viuda madre de un niño- es una "espía". Después de desenmascararla, la deja marcharse, lo que le cuesta el puesto de trabajo. Ambos tienen una cita, que no sienta muy bien a Carl, un pretendiente de la mujer. Quien está realmente contento es el niño, porque no quiere a Carl como padrastro.

Français - French

Connie est une jeune et ravissante veuve qui élève seule Timmy, son fils de 6 ans. Pour Noël, Timmy voudrait un train pour cadeau. Afin de gâter son fils, Connie se rend dans un magasin où elle rencontre Steve, un vendeur. Ce dernier, tombant sous le charme de sa cliente, dépense son propre argent pour offrir ce jouet tant désiré, mais si cher...

Italiano - Italian

La giovane vedova Cinthya Ennis (Leigh) fa un lavoro un po' speciale: compera oggetti che sottopone ai tecnici della sua ditta, a scopo di raffronto, poi li restituisce il giorno dopo. Un commesso, Steve Mason (Robert Mitchum) viene licenziato per averle venduto un trenino elettrico pur avendo capito che si trattava di un'acquirente "sui generis". I due fanno amicizia ed è la prima tappa verso il matrimonio.

Pусский - Russian

Мать одиночка Конни, растит шестилетнего сына и работает коммерческим шпионом - ходит по магазинам, покупает, меняет, ради изучения спроса. Однажды под рождество Конни покупает детскую железную дорогу с целью сдать её на следующее утро. Симпатичный продавец, выслушав её слезливую историю, оформляет ей возврат товара и теряет работу. Таким образом Конни и Стив знакомятся и проводят почти весь день вместе. Конни почти забыла, что ответила согласием своему жениху Карлу, выйти за него замуж на новый год, но до него остаётся еще целых пять дней. Стив же, прекрасно ладящий с детьми, находит в лице Тимми, сына Конни, своего самого большого друга.

«Это случилось в декабре... но было жарче, чем в июле!»