Český - Czech

Detektiv Cassidy je nekompromisním obhájcem zákona. Jeho boj za spravedlnost se však mění v pomstu ve chvíli, kdy mu srbský mafián a jeho kumpáni vyvraždí rodinu... Když mu srbský gangster nechá zavraždit manželku a dceru, drsný polda z New Jersey Nick Cassidy (Dolph Lundgren) sleduje jeho stopu do Bangkoku. Na dohled hlavní základny mezinárodní mafie spojí síly s hbitým místním detektivem Tonym (Tony Jaa). Rozhodnou se překazit obchod s lidmi a zničit všechny, kdo se na něm podílí.

Deutsch - German

Der harte New Yorker Polizist Nick ist einem russischen Mob auf den Fersen, der im großen Stil Menschenhandel betreibt. Doch seine Nachforschungen bleiben nicht unbemerkt, was für seine Familie verheerende Folgen hat: Der brutale Gangsterboss Viktor Dragovic ermordet auf entsetzliche Weise seine Frau und seine Tochter. Nick entkommt gerade so dem Tod, doch dieses Versäumnis wird den Gangstern noch teuer zu stehen kommen: Getrieben von Rache folgt er dem Anführer der Kriminellen bis nach Bangkok, wo er unerwartet Hilfe von dem einheimischen Cop Tony Vitayakui bekommt. Zusammen wollen sie den Gangstern das Handwerk legen. Als es zum großen Showdown kommt, muss Nick entscheiden, wer Freund und Feind ist. Währenddessen wird der FBI-Agent Eddie Reed auf Nick angesetzt.

Zwei Cops. Eine Mission. Keine Gnade.

ελληνικά - Greek

Ο Νικ, ένας σκληρός αστυνομικός της Νέας Υόρκης, τα βάζει με τη ρωσική μαφία που ανακατεύεται με τη διακίνηση ανθρωπίνων ψυχών, και αυτοί για εκδίκηση δολοφονούν τη σύζυγο και την κόρη του. Αποφασισμένος να τους κάνει να πληρώσουν, φτάνει ως την Μπανγκόκ, την έδρα των επιχειρήσεων τους. Εκεί βρίσκει σύμμαχο ένας ταϊλανδό ντετέκτιβ και μαζί αποφασίζουν να ξεκάνουν την εγκληματική οργάνωση μία και καλή.

Español - Spanish

Después de que su familia sea asesinada por un gangster serbio con intereses internacionales, el detective de la policía Nueva York Nick viaja al Sudeste Asiático para formar equipo con un detective tailandés y destruir la red de tráfico humano.

Français - French

Nick part en Asie à la poursuite du gangster serbe qui s'en est pris à sa famille. Sur place, il demande l'aide d'un policier thaïlandais.

Magyar - Hungarian

Miután egy szerb gengszter megöli a családját, egy New York-i zsaru Délkelet-Ázsiába megy, hogy szövetkezve egy thai ügynökkel bosszút álljon, és leleplezze az embercsempészetre szakosodott bűnhálózatot.

Italiano - Italian

Dopo che la sua famiglia è stata sterminata da un boss serbo appartenente a un'associazione criminale di stampo mondiale, il detective newyorchese Nick si reca nel sud est asiatico. Qui, avrà modo di allearsi con un detective thailandese per vendicarsi e distruggere i gruppi malavitosi che si occupano della tratta di esseri umani.

Polski - Polish

Gdy serbski szef mafii, Viktor Dragovic (Ron Perlman), zabija rodzinę nowojorskiego detektywa, Nicka Cassidy'ego (Dolph Lundgren), ten postanawia się zemścić. W tym celu udaje się do Tajlandii, gdzie spotyka kolegę po fachu, Tony'ego Vitayakula (Tony Jaa). Razem planują zniszczyć siatkę handlarzy ludźmi, by powstrzymać i zakończyć przestępczy precedens Viktora.

Krew za krew. Tylko blizny opowiedzą tę historię.

Português - Portuguese

Nick, um policial de Nova York, está atrás de uma gangue russa que está envolvida com o tráfico de pessoas, e para afastá-lo, eles matam sua esposa e filha como forma de vingança. Determinado a buscar justiça, Nick segue a guangue até Bangkok para acabar com os seus negócios. Lá, ele e um detetive decidem, juntos, destruir toda a organização e o comércio humano.

Dois policiais. Uma missão. Sem piedade.

Pусский - Russian

Подпольная, теневая торговля, чёрный рынок — синонимы одной из острейших и наболевших проблем современного общества. Но сбыт человеческих органов — ещё более страшная реальность, с которой сталкивается герой столь непростой истории. Полицейский-детектив расследует дело о похищении и вероятности продажи «на органы» одной девушки. Распутывая клубок гениально спланированного преступления, он лицом к лицу сталкивается с целой подпольной системой, рынком рабов, в котором свои заправилы и боссы являются вершителями судеб сотен и тысяч невинных и беззащитных. Приоткрыв завесу над кошмаром во плоти, простому копу придётся вступить в неравную борьбу с представителями рынка, в борьбу, из которой практически невозможно выйти победителем…

Türkçe - Turkish

Uluslararası çıkarlar yüzünden ailesi bir Sırp gangster tarafından öldürülünce, New York Polis Departmanından detektif Nick; güneydoğu Asya’ya gider ve Taylandlı detektifle ortaklaşa çalışarak intikam almak ve insan ticareti yapan çeteyi çökertmek için çalışır.