Český - Czech

Tři nadržení středoškoláci na internetu narazí na starší ženu, která chce uspokojit. Chlapci se za vidinou na lepší časy vydají, nenajdou ale to, co očekávali. Místo toho se dostanou do rukou fundamentalistům vedeným evangelickým konzervativcem Abinem Cooperem (Michael Parks) s neblahými úmysly.

Deutsch - German

Eine Gruppe Jugendlicher kann es in Red State kaum erwarten. Online haben sie sich mit einer Frau zum Sex verabredet, irgendwo in einem kleinen Städtchen im mittleren Westen der USA. Was sie nicht wissen, ist, dass in diesem Ort christliche Fundamentalisten um einen wahnsinnigen Prediger auf sie warten, um Gottes Rache an ihnen zu vollziehen. Mit Red State geht Kevin Smith in vielerlei Hinsicht neue Wege. Nach seinem Flop Cop Out – Geladen und entsichert drehte er Hollywood den Rücken zu und widmete sich ganz diesem Projekt, dass mit minimalem Budget wieder ganz aus seiner Hand stammt. Wie zum Beginn seiner Karriere stammen Drehbuch, Schnitt und Regie von ihm. Allerdings hat sich seit seinen frühen Tagen einiges geändert. Obwohl auch Red State bei seiner alten Produktionsfirma View Askew entsteht, ist sein langjähriger Wegbegleiter Scott Mosier nicht als Produzent am Film beteiligt.

Fürchte Dich vor Gott!

ελληνικά - Greek

Ένα φαινομενικά αθώο ραντεβού για σεξ τριών εφήβων θα τους φέρει αντιμέτωπους με τον ακραίο φονταμενταλισμό στην Κεντρική Αμερική. Ενδιαφέρουσα στροφή στην φιλμογραφία του κάνει ο Σμίθ με μια ταινία που κλείνει σαρκαστικά το βλέμμα στην θρησκόληπτη και τρομοκρατοφοβική μετά την 11η Σεπτεμβρίου Αμερική. Πλάθει όμορφα το υλικό που έχει στα χέρια του προσφέροντας σκηνές γεμάτες ένταση μαζί με εύστοχα αστείες ατάκες και ενδιαφέροντες χαρακτήρες. Ιδιαίτερη αναφορά πρέπει να γίνει στον χαρακτήρα του Τζον Γκούντμαν που είναι μοναδικά απολαυστικός. Βέβαια το όλο πακέτο με αυτούς τους ήρωες θα γινόταν άνετα αριστούργημα στα χέρια των αδερφών Κοέν ή του Ταραντίνο. Μια γενικότερη αίσθηση ότι κάτι του έλειπε ήταν παρούσα..

Español - Spanish

Las hormonas pueden ser muy traicioneras. Y si no, que se lo digan a los adolescentes que, atraídos por un anuncio que promete sexo en grupo con una mujer, caen en la trampa de un grupo de fanáticos religiosos dispuestos a erradicar con métodos extremos la libido de la juventud norteamericana. Historia inspirada en la figura real de Fred Phelps, el líder de un grupo religioso extremista que se hacía llamar la Iglesia Bautista Westboro.

Teme a dios

Français - French

Trois adolescents vivant dans le midwest américain répondent sur Internet à une annonce promettant des relations sexuelles. Ils sont loin de se douter qu'ils vont tomber entre les mains d'une secte d’extrémistes religieux aux intentions macabres.

Magyar - Hungarian

Három kíváncsi középsikolás fiú talál a neten egy hirdetést, amelyben egy idősebb nő partnereket keres csoportos szexhez. A srácok rögtön lázba jönnek, és döntenek. Útnak indulnak a nőhöz, de arra nem számítanak, hogy nem az várja őket a célban, amiért indultak, és az egész utazás sötét, borzasztó rémálommá válik.

Italiano - Italian

Un gruppo di tre amici, studenti di un college, risponde a un annuncio on line in cui una provocante donna cerca partecipanti per un’orgia che sta organizzando. Allettati dalla realizzazione di una delle loro fantasie erotiche preferite, una volta giunti sul luogo dell’incontro, si troveranno a dover affrontare il terrore generato dal pastore Abin Cooper, un folle predicatore che insieme agli adepti della sua ultraconservatrice chiesa vorrebbe eliminare tutti i peccatori dalla faccia della terra. Potranno però contare sull'aiuto di un agente dell'Fbi (John Goodman) che tenterà l'impossibile per salvarli.

Polski - Polish

Kevin Smith tym razem próbuje swoich sił w horrorze. Film luźno zainspirowany postacią kontrowersyjnego kaznodziei Freda Phelpsa z Kansas. Grupa nastolatków znajduje się pod wpływem szalonego księdza.

Português - Portuguese

Após receberem um convite online para transar com uma mulher misteriosa (Melissa Leo) trés adolescentes seguem para a cidade de Cooper's Dell. Mas ao invés de aproveitar a noite de seus sonhos, os adolescentes imergem no mundo horripilante de Abin Cooper (Michael Parks), um pastor fundamentalista com convicções mortais. Enquanto os jovens sofrem terrores impensáveis dentro do complexo do pastor, uma força-tarefa militar é mobilizada. Com Cooper's Dell vacilando entre a salvação e a condenação, o líder da força-tarefa (John Goodman) prepara-se para a furiosa batalha com Cooper e seus seguidores fortemente armados.

Pусский - Russian

Три подростка отвечают на интернет-предложение сексуального характера, но все их эротические фантазии заканчиваются тем, что, очнувшись после потери сознания, они оказываются в заложниках у фанатиков религиозной общины. В стремлении направить на путь истинный сотни заблудших душ местный священник считает оправданным пролить кровь парочки согрешивших, которыми являются главные герои. В попытке спастись из ловушки сектантов они обнаруживают комнату, полностью заполненную оружием. Становится ясно, что тут все настроены агрессивно, и их агрессия, судя по количеству боевых припасов, способна уложить на лопатки тысячи. Но что сильнее: религиозная идея проповедника или животное желание выжить ни в чем не повинных парней?

Побойся Бога

Türkçe - Turkish

Orta Amerika'da yaşayan lise öğrencisi üç genç, internet üzerinde bir grup seks daveti alırlar. Fakat, eğlence olsun diye cevap verdikleri bu çağrı, başlarına hiç beklenmedik belalar açacaktır. Acımasız, oldukça sert, muhafazakar dini bir grup tarafından kaçırılan gençler, küçük çocukların gözleri önünde öldürülünceye kadar farklı işkencelerden geçirilir. Liderleri Abin Cooper adından köktendinci bir vaiz olan ve kendileri dışında kalan onaylamadıkları hayat tarzlarını ayinsel bir biçimde cezalandıran bu dini tarikatın elinden kurtulmak neredeyse mümkün değildir. Polis özel birimleri kaçırılan gençleri tutuldukları binadan kurtarmaya çalıştıkça, şiddetin dozu da artar...

Română - Romanian

Un grup de trei prieteni, studenți, răspund la un anunț online în care o femeie provocatoare caută participanți la o orgie pe care o organizează. Atrași de realizarea uneia dintre fanteziile lor erotice preferate, odată ajunși la locul de întâlnire, se vor trezi nevoiți să înfrunte teroarea generată de pastorul Abin Cooper, un predicator nebun care împreună cu adepții bisericii sale ultraconservatoare ar dori să elimină toți păcătoșii de pe fața pământului. Cu toate acestea, ei pot conta pe ajutorul unui agent FBI (John Goodman) care va încerca imposibilul să-i salveze.

Teme-te de Dumnezeu.