Český - Czech

Světový festival humoru se blíží a Garfield je připraven jako každý rok vyhrát!

ελληνικά - Greek

Κάθε χρόνο λαμβάνει χώρα ένας διαγωνισμός ταλέντων για την ανάδειξη της πιο αστείας φιγούρας στον κόσμο των καρτούν, στον οποίο έβγαινε πάντα νικητής ο Γκάρφιλντ.Μέχρι τη στιγμή που ένας γοητευτικός ήρωας θα αρχίσει να κλέβει τις εντυπώσεις, κάνοντας τον παχουλό γάτο να ανησυχεί!Πάνω στον πανικό του, θα ξεκινήσει ένα φανταστικό ταξίδι αναζήτησης με σκοπό να ανακαλύψει ξανά την έννοια του αστείου. Όταν επιστρέψει δριμύτερος στο διαγωνισμό, αυτό που θα ακολουθήσει θα είναι άνευ προηγουμένου!

Ο Γκάρφιλντ και η γιορτή του κεφιού

Español - Spanish

Garfield y sus amigos participan en el Festival anual de animación que, como siempre, gana Garfield. Sin embargo, este año parece que otro gato llamado Leonardo, podría arrebatarle el puesto.

Français - French

Garfield a toujours gagné la première place du concours de rire de la fête foraine. Mais la compétition s'avère difficile lorsqu'il perd son célébrissime sens de l'humour. Accompagné de ses fidèles amis, il va devoir partir en expédition afin de retrouver la fontaine qui a le pouvoir de rendre les gens drôles...

Italiano - Italian

Garfield dovrà intraprendere un lungo viaggio per ritrovare “lo spirito del diverimento” in vista di un’importantissima competizione: il fun Fest, dove si eleggerà il personaggio dei fumetti più divertente. Riuscirà Garfield nella sua impresa oppure scoprirà che nella vita l’importante è rimanere se stessi?

Polski - Polish

Animowany film o przygodach najsłynniejszego kota świata, Garfielda, który tym razem bierze udział w konkursie na najzabawniejszego bohatera rysunkowego. Czy uda mu się wygrać mimo poważnej konkurencji?

Português - Portuguese

Garfied, o gato mais preguiçoso e comilão do mundo está de volta nesta animação. Desta vez, ele terá um adversário pela frente, que pretende ganhar o primeiro lugar no já tradicional concurso de humor e de quebra ainda ficar com a garota Arlene. Garfield é favorito ao título de comediante do ano no Fun Fest, mas surge um belo novato felino, Ramone. Para garantir que vencerá o concurso e o coração de Arlene, Garfield e Odie partem para uma jornada em busca da lendária água da diversão. E diversão é que vem pela frente!

Pусский - Russian

Наконец-то пришло время для фестиваля развлечений — ежегодный конкурс талантов, определяющий самого смешного героя комиксов. Гарфилд постоянно его выигрывал и надеется в этом году так же повторить свой успех. Но в этот раз на его пути появляется новый соперник — Рэймон. Он высок и красив, у него есть шарм и чувство юмора. У Гарфильда появился сильный конкурент, теперь он рискует утратить не только лидерство в конкурсе и свое чувство юмора, но он рискует даже потерять свою девушку!

Türkçe - Turkish

Garfield, ilk defa aşk acısını tadacağı hüzünlü bir maceraya atlıyor. Her ne kadar Garfield ile hüzün kelimeleri oksimoron çağrışımlar yapsa da "kedi Romane" unsurunun Garfield'in keyfini kaçıracağı muhakkaktır! Zira bir çok kez birincilik kazandığı ve çizgi roman dünyasının en önemli yarışması olan Komedi Festivali’ne bu sene de katılacak olan kahramanımızın "tek tabanca" kalmasının sebebi işte bu kedi Romane yüzündendir. Çünkü sevgilisi Arlene, Garfield’ı bırakır, hem de çizgi roman dünyasına yeni girmesine rağmen herkesi kendine hayran bırakan yakışıklı kedi Romane için. Arlene ve Romane’nin sergiledikleri tango gösterisinden sonra yardıma ihtiyacı olduğunu anlayan Garfield, eski şanlı günlerine dönüş için sadık dostu Odie’yi de yanına alarak efsanevi ’’komik su’’yu bulmak için yollara düşer. Çeşitli engellerle karşılaşıp, sınavlar atlatacağı bu yolculukta bize de eğlenceli bir film seyretmek düşer. Acaba, bu komik su ona yarışmayı ve pek tabi sevgilisini de kazandırabilecek midir?