Español - Spanish

En 1961, un taxista de 60 años robó el retrato de Goya del duque de Wellington de la National Gallery de Londres. Fue el primer (y sigue siendo el único) robo en la historia de la Galería. Lo que sucedió a continuación se convirtió en algo legendario.

Pусский - Russian

Шестидесятилетний водитель такси крадет из Национальной галереи в Лондоне портрет герцога Веллингтона авторства Гойи. После этого вор посылает записку, где объясняет, что вернет шедевр при условии, что правительство страны будет больше средств тратить на помощь пенсионерам.

Türkçe - Turkish

1961'de, 60 yaşındaki taksi şoförü Kempton Bunton, Goya'nın Wellington Dükü Portresi’ni Londra Ulusal Galeri'den çalar. Bu, Galeri tarihindeki ilk (ve tek) hırsızlıktır. Kempton, hükümetin yaşlılara ücretsiz televizyon sağlamayı kabul etmesi şartıyla tabloyu iade edeceğini söyleyen fidye notları gönderir. Sonrasında olanlar efsane haline gelir. 50 yıl sonra hikayenin tamamı ortaya çıkar - Kempton bir yalanlar ağı örmüştür. Tek gerçek, dünyayı değiştirmeye ve evliliğini kurtarmaya kararlı olan iyi bir adam olmasıdır.

Český - Czech

V roce 1961 ukradl šedesátiletý taxikář z Národní galerie v Londýně Goyův portrét vévody z Wellingtonu. Byla to první (a dosud jediná) krádež v historii galerie. To, co se stalo poté, se stalo legendou.

Français - French

En 1961, Kempton Bunton, un chauffeur de taxi sexagénaire, vole à la National Gallery de Londres le portrait du Duc de Wellington peint par Goya. Il envoie alors des notes de rançon, menaçant de ne rendre le tableau qu’à condition que le gouvernement rende l’accès à la télévision gratuit pour les personnes âgées. Cette histoire vraie raconte comment un inoffensif retraité s’est vu recherché par toutes les polices de Grande Bretagne, accomplissant le premier (et unique) vol dans l’histoire du musée.

D'après une invraisemblable histoire vraie.

Português - Portuguese

Em 1961, um taxista de 60 anos roubou o retrato de Goya do duque de Wellington da National Gallery de Londres. Foi o primeiro (e continua sendo o único) roubo na história da Galeria. O que aconteceu a seguir se tornou uma lenda.

Italiano - Italian

Nel 1961, Kempton Bunton, un tassista di 60 anni, rubò dalla National Gallery di Londra il Ritratto del duca di Wellington di Francisco Goya. Kempton chiese un inconsueto riscatto: avrebbe restituito il dipinto solo se il governo si fosse impegnato di più a sostegno degli anziani, per i quali si era già battuto in precedenza. Solo 50 anni dopo si è scoperto che Kempton aveva intessuto una rete di bugie. L'unica verità era che era un brav'uomo determinato a cambiare il mondo e a salvare il suo matrimonio. Il racconto di come "il Duca" lo abbia aiutato in questo è una storia meravigliosamente ispiratrice.

Come rubare un'opera d'arte per migliorare il mondo

Magyar - Hungarian

Kempton Bunton, a 60 éves taxisofőr 1961-ben ellopja Goya, Wellington hercegének portréját a Londoni Nemzeti Galériából. Ez az első és az utolsó lopás a galéria történetében. Kempton váltságdíj üzenetet küld, amiben azt írja, hogy visszaadná a festményt azzal a feltétellel, hogy a kormány ingyen televíziózást biztosít az időseknek. Ami ezután történt, az legendává vált. Csak 50 évvel később bukkant fel újra a történet, Kempton hazugságok hálóját szőtte. Az egyetlen igaz dolog az volt, hogy jó ember volt, eltökélt, hogy megváltoztassa a világot és megmentse a házasságát. Hogy hogyan és miért használta erre a festményt, egy csodálatos és felemelő történet.

ελληνικά - Greek

Το 1961, ο Κέμτον Μπάντον, ένας 61χρονος ταξιτζής, κλέβει τον πίνακα του Γκόγια ‘Ο Δούκας του Ουέλινγκτον’ από την Εθνική Πινακοθήκη του Λονδίνου και θέτει τους όρους του για την επιστροφή του έργου.

Polski - Polish

W 1961 roku 60-letni Kempton Bunton ukradł portret księcia Wellington autorstwa Goyi z National Gallery w Londynie. Wysłał noty z okupem, mówiąc, że zwróci obraz pod warunkiem, że rząd zainwestuje więcej w opiekę nad osobami starszymi. To, co wydarzyło się później, stało się legendą. Podnosząca na duchu, prawdziwa opowieść o dobrym człowieku, który postanowił zmienić świat i zdołał ocalić swoje małżeństwo.

Bezcenna prawdziwa historia.

Română - Romanian

În 1961, Kempton Bunton a furat portretul ducelui de Wellington din Galeria Națională din Londra. A fost prima, și singura dată, când cineva a furat din galerie. 50 de ani mai târziu, întreaga poveste a ieșit la suprafață.

O poveste adevărată neprețuită.