Český - Czech

V Detroitu budoucnosti ještě stále nezavládl klid. Společnost Omni Consumer Products (OCP) stále usiluje o splnění svého snu - o vybudování velkoměsta "Delta City". V cestě jim ale stojí bezdomovci a tlupy mladých "Splatterpunků", kteří obývají oblast, kde má nové město stát. OCP se rozhodne pro radikální řešení situace. Naverbuje ozbrojená komanda žoldáků z amazonské války, aby oblast vyklidila. Zdá se, že společnost OCP dosáhne svého cíle. Ale pak se objeví překážka, kterou kdysi stvořila sama OCP... RoboCop! Mechanický policista s lidským mozkem si vzpomene na to, že byl kdysi člověkem, a připojí se ke vzbouřencům, vedených autoritativní Berou, aby pomohl chránit jejich domovy. Za pomoci geniální desetileté Nikko, odbornice na počítače, musí RoboCop bojovat nejen proti žoldákům a společnosti OCP, ale také proti policii. Jediným jeho kolegou, který je ochoten mu pomoci, je jeho stará přítelkyně, policistka Lewisová.

Deutsch - German

In Detroit herrscht Bürgerkrieg. Mit blutiger Gewalt terrorisieren die Truppen des allmächtigen OCP-Konzerns ganze Stadtviertel. Einige unerschrockene Zivilisten leisten erbitterten Widerstand. Nach dem Überfall auf das Waffenlager des OCP schlägt und schießt der Multi erbarmungslos zurück - und plant die Rückkehr Robocops. Doch der kämpft längst auf Seiten der Bürger. Die japanischen Konzernherren hetzen ihren Superfighter auf Robocop - einen Genickbrecher mit unmenschlichen Nehmer-Qualitäten...

ελληνικά - Greek

Η εταιρία OCP βάζει μπρος το σχέδιο της προς αντικατάσταση του Ντιτρόιτ με το Delta City, μια σύγχρονη μητρόπολη χωρίς έγκλημα. Βέβαια, οι κάτοικοι της πόλης δεν έχουν καμία όρεξη να αφήσουν τα σπίτια τους για χάρη της εταιρίας. Έτσι, σχηματίζεται ένας στρατός για να τους διώξει και οι κάτοικοι απαντούν με ομάδες αντίστασης. Ο Ρόμποκοπ πρέπει να αποφασίσει ποιος αληθινά σέβονται τον νόμο και ποιος όχι.

Χάος. Διαφθορά. Εμφύλιος πόλεμος. Επέστρεψε για να επιβάλλει τον νόμο.

Español - Spanish

La ciudad de Detroit está dominada por bandas de mafiosos que no pueden ser controlados por la policía, pero sí por los poderosos dirigentes de la multinacional OCP, los cuales quieren destruir un barrio de inmigrantes y, en su lugar, construir un complejo residencial de lujo. Para lograrlo, sobornan a los políticos y controlan a casi toda la policía, pero no consiguen controlar a Robocop, que protegerá a los inocentes. Cuando todo parece perdido para los oprimidos, unos pocos policías tienen un arranque de honestidad y se unen a Robocop para restablecer el orden y la justicia.

Vuelve para restablecer la ley.

Français - French

La terreur et la violence règnent de paire dans la ville de Détroit. L'OCP, une multinationale sous l'égide d'un groupe d'hommes d'affaires japonais, décide de construire la ville modèle de «Delta City» sur certains quartiers de l'actuelle ville de Détroit. Pour arriver à ses fins et chasser la population qui vit dans ces immeubles, l'OCP fait appel aux services d'une milice très structurée, qui utilise des mesures ô combien violentes pour chasser les habitants du quartier. Bertha, une jeune femme à la tête de ce groupe de rebelles, refuse de se plier aux exigences de cette firme odieuse, et organise un groupe de résistance.

Magyar - Hungarian

A gonosz iparmágnás immár sikerrel bekebelezte Detroitot, s most újabb nagyratörő tervei vannak. Az elszegényedett kertvárosi polgárokat szeretné elüldözni az otthonaikból, hogy a lebuldózerezett házak helyén felépítse álmai városát: Delta City-t. Miután a rendőrség is az ő hatalmát erősíti, Robotzsaru úgy dönt, megválik a testülettől és az igazi jó fiúk oldalára áll. Ellenszegülve az agyát beprogramozókkal, hagyományos emberi és erkölcsi meggyőződéséhez híven harcba száll a gonoszokkal szemben.

Hadüzenet a korrupciónak

Italiano - Italian

La grande corporation Omni Consumer Products è impegnata nel piano per la costruzione di Delta City, che dovrebbe sostituire la malmessa Detroit. Gli abitanti della zona, però, non hanno nessuna intenzione di lasciare le loro case, e quindi la OCP ingaggia un esercito di mercenari per costringerli a farlo. Nascerà un movimento di resistenza sotterraneo, e Robocop dovrà decidere da che parte stare.

Caos... Corruzione... Guerra civile... È tornato per ristabilire la legge.

Polski - Polish

Wielka międzynarodowa korporacja wypowiada wojnę mieszkańcom miasta, by przygotować grunt pod budowę metropolii przyszłości, Delta City. Całe osiedla równane są z ziemią, a porządku na ulicach strzegą uzbrojeni po zęby komandosi. Setki niewinnych mieszkańców modlą się o coś więcej niż cud. Modlą się o bohatera... Robocop (Robert John Burke) powraca. Wyposażony w najnowsze zdobycze techniki elektroniczny superglina buntuje się przeciw swym zwierzchnikom, by ocalić miasto przed totalnym zniszczeniem. [opis dystrybutora dvd]

Pół człowiek. Pół maszyna. Zbrojne ramię prawa.

Português - Portuguese

A corporação OCP estuda desenvolver o projeto Delta City, que vai substituir a abandonada cidade de Detroit. Para atingir este fim, a OCP convoca as forças armadas para intimidar os residentes de fora da cidade, sob o pretexto de que eles estarão contribuindo sua parte para reduzir a criminalidade. Depois de Robocop se unir à resistência civil, ele sustenta vários ferimentos, mas se recupera para lutar contra os robôs-ninja construídos pela OCP.

Ele voltou para restabelecer a lei.

Pусский - Russian

Могущественная корпорация, создавшая знаменитого Робота-полицейского, разрабатывает грандиозный проект по переустройству Детройта. Но его осуществлению препятствуют жители бедных кварталов, для которых не нашлось места в идеальном городе будущего. Бесстрашный Робокоп оказывается между двух враждующих лагерей. Как собственность корпорации, он обязан подчиниться несправедливому приказу. Но как человек, Мёрфи должен встать на защиту повстанцев. Разрываясь между жестоким долгом и голосом сердца, Робот-полицейский попадает в самый эпицентр противостояния. Настало время сделать решающий выбор...

«Он вернулся, чтобы установить закон»

Türkçe - Turkish

Bir çatışmada öldükten sonra yarı insan yarı robot olarak hayata döndürülen robot polis, bu kez de hem şehri ele geçirmeye çalışan kötülerlerle hem de vicdanıyla savaşacak.

Română - Romanian

Mega-corporația Omni Consumer Products este încă hotărâtă să creeze proiectul lor de companie, Delta City, pentru a înlocui orașul putrezit Detroit. Din păcate, locuitorii zonei nu au nicio intenție să-și abandoneze locuințele pur și simplu pentru dorințele companiei. În acest scop, OCP a decis să-i forțeze să plece, angajând o armată de mercenari nemiloși pentru a-i ataca și hărțui. Începe o rezistență subterană și în această luptă, Robocop trebuie să decidă unde se află loialitatea lui.

S-a întors. Înapoi pe linie. Înapoi la datorie.