Deutsch - German

Überfälle auf Banken und Postkutschen – das hat Jake Wade hinter sich. Jetzt trägt er den Sheriffstern, ist verlobt und wandelt auf dem Pfad der Tugend. Bis ihn sein Partner aus den Outlaw-Tagen aufspürt: Er kidnappt den Sheriff und sein Mädchen und zwingt sie zu einem langen Ritt, denn er will die Beute haben, die Wade vor Jahren vergraben hat – was die Kidnapper und ihre Gefangenen in das lebensgefährliche Gebiet der Comanchen bringt. John Sturges (Gesprengte Ketten) führt Regie und setzt damit seine schroffen, aus den Figuren heraus entwickelten Action-Storys fort. Robert Taylor und Richard Widmark bilden lebendige Gegenpole als entschlossener Held und verkommener Desperado. Und die schneebedeckten Gipfel der Sierra bilden die monumentale Kulisse für das eskalierende Duell.

ελληνικά - Greek

Ο Τζέηκ Γουέηντ είναι ένας πρώην παράνομος, που ζεί πλέον μια τίμια ζωή και είναι τώρα Αστυνόμος σε μια μικρή πόλη Το παρελθόν του όμως τον καταδιώκει με την μορφή του πρώην συντρόφου του, Κλίντ Χόλλιστερ, που τον παίρνει όμηρο προκειμένου να τον οδηγήσει στο μερίδιό του από τα λάφυρα της τελευταίας δουλειάς που έκαναν μαζί Για να βεβαιωθεί ότι ο Τζέικ θα συνεργαστεί παίρνει επίσης μαζί και την αρραβωνιαστικιά του, Πέγκυ , που έτσι μαθαίνει για το παράνομο παρελθόν του Τζέικ Όταν φτάνουν στην πόλη φάντασμα, όπου ο Τζέικ έκρυψε τα χρήματα, θα πρέπει να αντιμετωπίσουν μια ομάδα ξεσηκωμένων Ινδιάνων Κομάντσι

Μονομαχία Αετών

Español - Spanish

El sheriff Jack Wade (Robert Taylor) salva de la horca a Clint Hollister (Richard Widmarck), un viejo compañero de fechorías. A pesar de ello, su antigua banda, con Clint a la cabeza, no le perdona que huyera con el botín del último golpe y decide enfrentarse a él para recuperarlo.

Français - French

Un shérif, ancien bandit, est en conflit avec l'un de ses plus fidèles complices du temps de ses méfaits.

Magyar - Hungarian

Jake Wade, a jó útra tért törvényenkívüli régi adósságát törleszti, amikor segít Clint Hollisternek megszökni a börtönből. Miután elválnak egymástól, Jake visszatér a városba, ahol ő a békebíró, és ahol menyasszonya várja. Hollister azonban a nyomára akad, és egy régi bankrablásukban szerzett zsákmány után érdeklődik. Hollister és társai magukkal hurcolják Wade-et és menyasszonyát a hegyekbe, hogy megtalálják a szellemvárost, ahol a zsákmány el van rejtve.

Italiano - Italian

Jake Wade abbandona la banda di Clint Hollister portandosi via il bottino di un colpo in banca. Trasferitosi in una cittadina del Nuovo Messico, Jake ne diventa sceriffo e si fidanza con Peggy Carter, una ragazza del luogo. Essendo venuto a conoscenza che Clint è detenuto in una città vicina alla sua e che sta aspettando di essere impiccato, si reca da lui per sdebitarsi. Evaso dal carcere, Clint rapisce Peggy e costringe Wade a condurlo nella città abbandonata, dove ha seppellito il tesoro.

Polski - Polish

Jake Wade pomaga wyjętemu spod prawa Clintowi Hollisterowi uciec z więzienia, ponieważ kiedyś Clint zrobił to samo dla niego. Po ucieczce Wade opuszcza Hollistera, ale Clint odnajduje go i zmusza do zaprowadzenia do łupu ukrytego przez Jake'a rok wcześniej, gdy ten opuścił gang Clinta. Aby odnaleźć pieniądze, Hollister decyduje się porwać narzeczoną Wade'a. Liczy, że w tej sytuacji szeryf zdecyduje się mu pomóc...

Português - Portuguese

Jake Wade farto de ser fora-da-lei quer começar uma nova vida e afasta-se do seu bando. Um ano depois, como xerife, liberta Clint Hollister, um antigo companheiro. No entanto, este tem velhas contas a ajustar...

Pусский - Russian

Судебный пристав Джейк Уэйд помогает бежать из тюрьмы преступнику Клинту Холлистеру, так как за ним был маленький должок. После этого Джейк решает скрыться из поля зрения Клинта и возвращается домой, но Клинт его выслеживает. Он заставляет Джейка привести его к месту, где тот спрятал награбленное, когда покинул банду Клинта.