Italiano - Italian

Un fabbro con un talento per il Kung fu si trasferisce in un villaggio della Cina feudale, dove sarà costretto da due famiglie rivali a costruire armi sempre più infallibili. Quando la situazione degenera, il fabbro si trasforma però nell’arma più spietata…

Español - Spanish

Intensa película de acción inspirada en los clásicos de artes marciales y kung-fu de la cultura oriental. El film está dirigido por uno de los más antiguos colaboradores del productor, el músico RZA, quien también escribe el guion junto a otro veterano cómplice de Tarantino, el artista estadounidense Eli Roth. RZA debuta como director en la gran pantalla con este largometraje, que narra una legendaria historia sobre un héroe forastero y solitario en la China del siglo XIX. Los protagonistas de la historia tendrán que luchar contra un desalmado clan que intentará destruir su comunidad. El extranjero herrero de la ciudad, dedicado a la creación de armas desde su llegada, invocará una extraordinaria energía mística con el objetivo de convertirse en una potente arma humana. Deberá aprovechar su poder para frenar las actuaciones de la organización enemiga y proteger a los habitantes de su entorno.

Siete clanes, una fortuna en oro. Que comience la batalla.

Deutsch - German

Ein abgelegenes Dorf im feudalen China des 19. Jahrhunderts: rivalisierende Clans zwingen einen geheimnisvollen Fremden seine besonderen Fertigkeiten in der Schmiedekunst einzusetzen, um ausgefallene Waffen anzufertigen. Als eines Tages der berüchtigte Jack Knife im Dorf auftaucht, eskaliert die Situation. Eine große Ladung Gold führt zum offenen Konflikt zwischen den verfeindeten Gruppen, bei dem ebenfalls Madame Blossom und ihre Freudenmädchen ein gehöriges Wort mitreden. Dem Schmied bleibt nun keine andere Wahl, als all sein Können einzusetzen, um sich und die Dorfbewohner gegen eine übermächtige Bedrohung zu verteidigen.

Türkçe - Turkish

Feodal düzenin hüküm sürdüğü Çin’de küçük bir köyde bir demirci ustası kendisini bir anda hem hayatını hem de köydekileri korumak zorunda olduğu zorlu bir sınavda bulur.

F ve U olmadan Kung Fu diyemezsin!

Český - Czech

Někdo ukradl zásilku císařského zlata a každý bojovník kung-fu, vrah i nájemný zabiják v Číně udělá cokoliv, aby se neskutečného bohatství zmocnil.

Français - French

Depuis son arrivée dans un village de la jungle chinoise, un forgeron venu de la ville (RZA) est contraint par des factions tribales radicales à fabriquer des armes de destruction élaborées. Quand l'irruption d'une guerre clanique semble inévitable, l'étranger fait appel à une énergie ancestrale qui le transforme en une véritable arme humaine. Combattant aux côtés de héros de légende et d'implacables brutes, cet ancien reclus va devoir apprendre à contenir et maîtriser son nouveau pouvoir s'il veut parvenir à sauver ceux à qui il a choisi de se rallier.

Sept clans, une fortune en or. Que la bataille commence.

Português - Portuguese

Produzido por Quentin Tarantino, esse filme é uma reunião de amigos do cineasta. Escrito por Eli Roth, e com Pam Grier no elenco fazendo uma participação, era de se esperar que também fosse dirigido por Tarantino. Mas essa tarefa acabou nas mãos do ator e cantor rapper RZA, que faz aqui um dos filmes mais bizarros de Hollywood de todos os tempos.

Pусский - Russian

События развернутся в древнем феодальном Китае. Фильм расскажет историю чернокожего кузнеца, который умеет делать оружие и с легкой руки снабжает им всех, у кого есть чем заплатить. Китай того времени — жестокое место, поэтому оружие и знание навыков кунг-фу помогут жителям близлежащей деревни защитить свои дома и семьи от других кланов…

Polski - Polish

W jednej z chińskich wiosek pracuje czarnoskóry Kowal (RZA). Planuje uzbierać wystarczającą ilość pieniędzy, by móc opuścić wioskę ze swoją ukochaną Lady Silk (Jamie Chung), pracującą w burdelu Madame Blossom (Lucy Liu). Okazji do zarobku ma wiele, bowiem w wiosce istnieje kilka wrogich klanów zaopatrujących się u niego w broń. Kiedy przywódca jednego z nich zostaje zamordowany, wybucha krwawa wojna. Gdy konflikt przybiera na sile w okolicy pojawia się tajemniczy Jack Knife (Russell Crowe). Tymczasem do wioski zmierza rządowy transport złota, który wielu chciałoby przejąć...

Każdy jest kowalem swojego losu.

Magyar - Hungarian

A feudalista Kínában játszódó történet középpontjában egy kis falu kovácsa áll, aki acélöklöket kovácsol magának, hogy képes legyen megvédeni saját, és falubeli társainak életét. Vajon egyedül is megbirkózik a feladattal vagy kénytelen lesz társakat is maga mellé állítani?

Ezzel a harcossal senki sem szórakozhat.

ελληνικά - Greek

Ο RZA σκηνοθετεί, επιμελείται το σενάριο μαζί με τον Eli Roth και υποδύεται έναν σιδερά στην Κίνα του 19ου αιώνα ο οποίος κατασκευάζει οπλισμό για τις ανάγκες ενός χωριού της αχανούς Ανατολής.Η πλοκή της ιστορίας θα οδηγήσει τον ήρωα να υπερασπιστεί τον εαυτό του και τους χωρικούς. Με τον πατροπαράδοτο Kung Fu τρόπο. Σε παραγωγή Quentin Tarantino και με τις συμμετοχές των Russell Crowe και Lucy Liu στους πρωταγωνιστικούς ρόλους...