Deutsch - German

1936 können sieben Gefangene aus einem Konzentrationslager (KZ Osthofen) in der Nähe des Rheins fliehen

Français - French

Sept prisonniers parviennent, en 1936, à s'échapper d'un camp de concentration allemand. Ils ont pour objectif de retrouver un homme qui pourra leur fournir papiers et argent. Alors que l'un des prisonniers, Wallau, se fait capturer et torturer à mort, le reste de la troupe poursuit son évasion...

Italiano - Italian

Sette oppositori al regime nazista fuggono da un campo di concentramento. Uno solo raggiunge la sua città e cerca aiuto presso un'antica fiamma, che però lo caccia. Sarà soccorso da alcuni cittadini che gli restituiscono la fiducia nell'uomo.

Español - Spanish

En los años previos a la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), siete prisioneros consiguen escapar de un campo de concentración nazi. El comandante del campo ordena que se claven siete cruces en siete árboles para enterrarlos cuando sean capturados.

Magyar - Hungarian

1936-ban egy német koncentrációs táborból megszökik hét német fogoly, és a táborparancsnok hét keresztet készíttet számukra. Hatot el is fognak, de a hetedik továbbmenekül Hollandia felé. Különös, mindkettőjük számára presztízskérdéssé váló párharc alakul ki a parancsnok és az üldözött között, s közben az államapparátus, az árulók, a gyávák és az igazságban és a győzelemben hívő, szolidáris névtelen kisemberek ellentétes táborára hullik szét a világ.

ελληνικά - Greek

Επτά κρατούμενοι ξεφεύγουν από ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στην Γερμανία. Ο διοικητής του στρατοπέδου στήνει επτά σταυρούς και υπόσχεται να βάλει έναν άνθρωπο στον καθένα.

Ο Έβδομος Σταυρός

Polski - Polish

Siedmiu więźniów ucieka zw 1936 roku z Westhofen koło Wormacji. Komendant obozu każe wnieść siedem krzyży, aby po schwytaniu więźniów, przybić ich do nich. W toku poszukiwań w ręce oprawców wpada szcześciu uciekinierów. Ucieczka udaje się tylko Gregorowi Heislerowi który dostrzega, że lęk i konfromizm zmieniły Niemcy. Dzięki miłości swej żony i wsparciu przyjaciół udaje mu się ucieczka za granicę.

Pусский - Russian

В 1936 году в нацистской Германии семеро человек сбежали из концлагеря. Комендант лагеря ради устрашения остальных узников приказал установить семь крестов, на которых потом должны были оказаться все беглецы — по мере их поимке гестаповцами. Однако седьмой крест так и остался свободным, поскольку одному из сбежавших, а именно — Георгу Хайслеру, всё же удалось с помощью самых разных людей, подчас совсем незнакомых, перебраться в Голландию…