Deutsch - German

Kein anderer Name ist seit Jahrzehnten derart mit Zauerkraft aufgeladen wie der des legendären Ausnahmetalents Houdini. Erzählt wird die sensationelle Lebensgeschichte des amerikanischen Artisten, Magiers und Entfesselungskünsters Houdini, angereichert mit zahlreichen Varieté-Auftritten und seinen erstaunlichen Zaubertricks.

ελληνικά - Greek

Ο Houdini γεννήθηκε στη Βουδαπέστη της τότε Αυστροουγγαρίας ως Erik Weisz, σύντομα όμως η οικογένειά του μετανάστευσε στις ΗΠΑ, όπου έζησε και εργάστηκε κυρίως, παίρνοντας το "καλλιτεχνικό" του όνομα από θαυμασμό για τον μεγάλο Γάλλο "μάγο" του παρελθόντος Jean-Eugεne Robert-Houdin.

Español - Spanish

Biografía novelada de Harry Houdini, gran mago y artista del escapismo, en la que se reconstruyen muchos de sus trucos más famosos.

Français - French

La vie du plus célèbre spécialiste de l'évasion spectaculaire, qui finira par se tuer, poussé par son public à aller toujours plus loin.

Magyar - Hungarian

Csaknem nyolc évtizeddel a halála után, a szabaduló művész Houdini személyisége még mindig megindítja az emberek fantáziáját. A generációkat elkápráztató magyar származású mágus példaképként szolgált a legtöbb mai illuzionista számára. Életét a halál kigúnyolásának jegyében élte, fényűző életmódot folytatott az utolsó végzetes szabadulásig. 1912-ben Houdini-t, a szabadulóművészt leeresztették az East River hullámai közé, egy rakodásra használt ketrecben, tömör vasláncokkal többszörösen gúzsba kötve. A parton összegyűlt óriási tömeg lélegzetvisszafojtva figyelt, az újságírók stopperórával álltak, szenzációt szimatolva. Houdini mindössze 57 másodpercet töltött a víz alatt, láncait vesztve pillanatok alatt a felszínre úszott és ezzel meg is alapozta hírnevét. Kikiáltották minden idők legnagyobb szabadulóművészének. Színpadon is hasonló sikerrel szerepelt, és még számtalan saját tervezésű eszközzel kísértette a halált, de mindig győzött felette.

Português - Portuguese

A carreira espetacular, mas tragicamente curta do mágico e ilusionista Harry Houdini, cujos truques desafiam explicações e a segurança.

Italiano - Italian

All'inizio del 1900, lo straordinario Houdini si era guadagnato una reputazione internazionale per i suoi trucchi teatrali e le sue audaci imprese di liberazione da catene, corde, manette e... le carceri di Scotland Yard.

Le sue prodezze magiche erano GRANDI! La magia del loro amore era più grande!

Český - Czech

Na počátku 20. století si neobyčejný Houdini získal mezinárodní pověst díky svým divadelním trikům a odvážným kouskům, při nichž se vyprostil z pout, provazů, pout a... Scotland Yardu.

Jeho magické výkony byly SKVĚLÉ! Magie jejich lásky byla ještě VĚTŠÍ!