Deutsch - German

Seit seine geliebte Frau vor ein paar Jahren gestorben ist, verlässt der ehemalige Uniprofessor Matthew Morgan nur noch selten seine Pariser Wohnung, eigentlich nur um zum Friedhof oder den Essensverabredungen mit einer treuen Englischschülerin zu gehen. Von seinen Kindern, die in den USA leben, hat er sich entfremdet. Im Bus wird er auf die junge Französin Pauline aufmerksam, die ihm sogar anbietet, ihn nach Hause zu begleiten. Nach weiteren Begegnungen mit der jungen Frau lässt er sich sogar zu einem Tanzkurs überreden.

ελληνικά - Greek

Ένας συνταξιοδοτημένος και χήρος Αμερικανός καθηγητής φιλοσοφίας, ο Μάθιου Μόργκαν, ζει στο Παρίσι μια μάλλον κοινότυπη καθημερινότητα. Η ζωή του αλλάζει όταν γνωρίζει τη νεαρή κι όμορφη Πολίν, που θα τον κάνει να θυμηθεί τι σημαίνει έρωτας. Η κόρη του, όμως, η Κάρεν, έχει άλλη άποψη.

Español - Spanish

Un profesor de filosofía ya retirado y una joven parisina se conocen. Y de pronto, sus vidas cambian.

Nunca es demasiado tarde para amar la vida de nuevo.

Français - French

Le voyage à Paris d’un veuf esseulé qui reprend goût à la vie lors d’une rencontre fortuite avec une belle et brillante jeune femme. Ils passent tous deux peu de temps ensemble, mais un temps précieux: un moment qui chamboule leurs cœurs et change leurs vies.

Magyar - Hungarian

Történetünk egy nyugdíjas évei előtt álló filozófia tanár és egy szabad szellemű fiatal francia nő különleges kapcsolatáról szól, akiket véletlenül hoz össze a sors egy buszon. A megható film német rendezésben készült, amelynek alapja Francoise Dorner francia regénye, a La Douceur Assassine. A kétszeres Oscar-díjas Michael Caine egy nyugdíjas, megözvegyült amerikai professzort formál meg, aki egyedül éli mindennapjait. Majd megismerkedik a Clémence Poésy által játszott szabad szellemű, vidám francia nővel, aki hoz némi színt életébe. A mellékszerepekben még feltűnik Gillian Anderson és Justin Kirk.

Italiano - Italian

Matthew Morgan è un solitario americano a Parigi, che impara ad amare di nuovo la vita dopo un incontro casuale con una bella e vivace giovane donna. La città più romantica del mondo diventa la cornice di una tenera e commovente amicizia tra sconosciuti che cambierà nel profondo le loro vite.

Non è mai troppo tardi per ricominciare

Polski - Polish

Spojrzenie na zmieniające życie połączenie między emerytowanym i owdowiałym Amerykaninem oraz młodą Paryżanką.

Português - Portuguese

Por mais que more em Paris há bastante tempo, Matthew Morgan (Michael Caine) não conhece a língua local. Muito graças à sua esposa, Joan (Jane Alexander), que sempre foi sua intérprete pelas ruas da capital francesa. Entretanto, Joan faleceu há três anos e, desde então, Matthew vive triste e solitário, ocupando seu tempo com aulas de inglês ocasionais. Um dia, ele é ajudado no ônibus por Pauline (Clémence Poésy), uma simpática professora de dança. Não demora muito para que eles se tornem amigos, já que ela lembra a esposa de Matthew e ele lembra o pai de Pauline. Entretanto, tudo muda quando a tristeza fala mais alto e Matthew tenta o suicídio.

Nunca é muito tarde para amar a vida novamente.

Pусский - Russian

Пожилой американский профессор Мэтью Морган одиноко и замкнуто живет в Париже, преподает философию в университете. Жена, которую он очень любил, умерла несколько лет назад. Кажется, что всё главное в его жизни осталось в прошлом. Так и было, пока однажды в автобусе ему, едва не упавшему, не протянула руку помощи Полин, молодая, открытая, веселая парижанка…

Последняя любовь мистера Моргана

Türkçe - Turkish

Pauline otobüste kendisine yardım eli uzattığı günden sonra inatçı, yorgun Matthew Morgan bir kez daha mutlulukla tanışır. Genç kadının içten yaklaşımı ve asla yitirmediği iyimserliği ile yaşlı ayakları adeta yerden kesilen sessiz öğretmen, eşsiz bir yaşam öğrencisine dönüşür. Çift, bir arada olmanın ve ailenin anlamını keşfeder.