Český - Czech

Sedmnáctiletá dívka využívá svůj důvtip, schopnosti přežít a soucit v boji o život svůj i svých spolužáků proti skupině školních střelců, kteří svůj útok online streamují.

ελληνικά - Greek

Η νέα ταινία του Kyle Rankin (Night of the Living Deb) μας βάζει σε ένα τυπικό αμερικάνικο λύκειο, στο οποίο μία ημέρα εισβάλουν πέντε μαθητές οπλισμένοι σαν αστακοί και αρχίζουν να πυροβολούν αδιακρίτως, ενώ ταυτόχρονα streamάρουν τα κατορθώματά τους live στο internet! Η 17χρονη Zoe καταφέρνει και τους κρύβεται και χρησιμοποιεί τις γνώσεις επιβίωσης που της δίδαξε ο πατέρας της για να σώσει τον εαυτό της αλλά και τους συμμαθητές της.

Español - Spanish

Zoe Hull, de 17 años, no está manejando bien el fallecimiento reciente de su madre, ya que a veces habla con ella como si estuviera presente, y está resentida con su padre por su falta de emociones. Su mejor amigo, Lewis, quiere que su relación se convierta en algo más. Pero Zoe lo único que quiere es acabar este año de instituto e ir a la universidad para tener un nuevo comienzo. En lugar de eso, su instituto es atacado por cuatro estudiantes armados que quieren hacer una matanza.

Français - French

Zoe est sur le point d'obtenir son diplôme à un moment très difficile de sa vie après la mort de sa mère. Pour se distraire, elle part à la chasse avec son père Todd, ancien membre des forces spéciales. Un jour, alors que Zoe est à l'école, quatre élèves assiègent le bâtiment et pénètrent dans le bar de l'école avec une camionnette. En utilisant les techniques qu'elle a apprises de son père, Zoe parvient à échapper aux assaillants.

Fuyez, cachez-vous, combattez !

Magyar - Hungarian

A 17 éves Zoe Hull minden képességét és tehetségét latba veti, hogy felvegye a harcot az iskolai támadókkal szemben, és megvédje osztálytársai életét.

Italiano - Italian

La diciassettenne Zoe vive con frustrazione la morte della madre e gli insegnamenti del padre ex militare. Un mix esplosivo che diventerà per lei un’arma da utilizzare contro quattro studenti killer che attentano alla scuola.

Polski - Polish

Licealistka Zoe Hull (Isabel May) niedawno straciła matkę. Ta tragedia rzuciła cień na jej relacje z bliskimi, a zwłaszcza z ojcem (Thomas Jane) i najlepszym przyjacielem Ollym (Lewis Washington). W drodze do szkoły Zoe jest świadkiem dziwnego zdarzenia. Jej klasowy kolega Chris Jelick (Britton Sear) pozostawia na polu pewne urządzenie. Zoe bierze to za zwykły wybryk i idzie dalej. Wkrótce seria eksplozji wywraca do góry nogami życie mieszkańców miasta. Ratownicy mają ręce pełne roboty, komunikacja staje się utrudniona. Korzystając z zamieszania, w szkolnej stołówce pojawiają się czterej uzbrojeni napastnicy. Terroryzują uczniów i transmitują wszystko w social mediach. Licealiści są przerażeni. Zoe również, mimo to rezygnuje z nadarzającej się okazji, by uciec ze szkoły. Postanawia ocalić rówieśników.

Português - Portuguese

Zoe é uma jovem de 17 anos cheia de raiva, lidando com a morte de sua mãe. Quando sua escola é invadida por estudantes armados, ela fará de tudo para enfrentar os agressores e salvar seus colegas.

Pусский - Russian

17-летняя Зои живёт с отцом и никак не может смириться с недавней смертью матери, её даже не особо волнует предстоящий выпускной. Очередной день в школе внезапно оборачивается захватом заложников: вооружённые школьники-террористы удерживают одноклассников Зои и заставляют их вести онлайн-трансляцию происходящего. Тут-то девушке и пригодятся навыки охоты и выживания, которым её обучил отец-охотник, — Зои решает во что бы то ни стало дать отпор школьным стрелкам и освободить заложников.

Türkçe - Turkish

Zoe, annesinin ölümünden sonra hayatının çok zor bir döneminden geçen genç bir kızdır. Kafasını dağıtmak için özel kuvvetlerin eski bir üyesi olan babası Todd ile birlikte ava çıkar. Zoe, bu sırada öğrendiklerini aklına dahi gelmeyecek bir durumda kullanmak zorunda kalır. Bir grup çocuk, okul binasını kuşatınca Zoe, hem kendi hem de sınıf arkadaşlarının hayatı için zorlu bir savaşa girişir.

Deutsch - German

Sie kommen zu viert, sind schwer bewaffnet und nehmen die Schüler in der Cafeteria der texanischen Vernon High School als Geiseln. Wer nicht spurt, wird erschossen. Im Livestream üben der größenwahnsinnige Tristan Voy und seine Handlanger Rache für all die Jahre, die sie von Lehrern und Mitschülern gedemütigt fühlten. Doch bei ihrem blutigen Plan haben sie nicht mit Zoe gerechnet. Die 17-Jährige wird nicht tatenlos mitansehen, wie ihre Freunde und Mitschüler vor laufender Kamera ermordet werden. Sie ergreift nicht die Flucht, sondern ist bereit zu kämpfen! Dramatischer Survivalthriller von Kyle Rankin mit gut besetzten Nebenrollen.

Română - Romanian

Zoe Hull, în vârstă de 17 ani, își folosește inteligența, abilitățile de supraviețuire și compasiunea pentru a lupta pentru viața ei și a colegilor săi de clasă, împotriva unui grup de trăgători care transmit în direct.