Italiano - Italian

Drammatica vicenda di una giovane donna, Marjorie: sfugge per ben due volte al tentativo di stupro di un maniaco che la rintraccia perfino in campagna dove si è rifugiata da due amiche. Il giovane, Joe, che ha una doppia vita (è anche padre di famiglia), le piomba in casa in assenza delle amiche e inizia a torturarla con un'intensa atmosfera di perversione. Ma finalmente Marjorie riesce a liberarsi.

Español - Spanish

Marjorie (Farrah Fawcett) es una mujer normal que vive en la gran ciudad. Una noche, de vuelta de su trabajo, es atacada por un hombre enmascarado que intenta violarla. Marojie logra escapar con vida, aunque pierde su bolso y, para colmo, pronto descubre que la policía no tiene gran interés en ayudarla ni protegerla del criminal. Por ello, a partir de ese momento la mujer vivirá padeciendo un miedo constante de que el asaltante vuelva a intentar hacerle daño, sobre todo cuando descubre que el misterioso personaje ha conseguido su dirección.

Lo que ella hizo para sobrevivir es nada comparado con lo que va a hacer para vengarse.

Deutsch - German

Auf nassem Asphalt reflektiert das grelle Licht der noch hell erleuchteten Schaufenster. Es ist tiefe Nacht. Marjorie Easton in Gedanken schon in ihrer kleinen Wohnung, die sie mit ihren Freundinnen Terry und Patricia teilt, will in ihren Wagen steigen. Der kalte Stahl eines Messers direkt an ihrer Kehle holt sie abrupt in die Wirklichkeit zurück. Der Angreifer, eine schwarze Maske vor dem Gesicht, versucht Majorie zu vergewaltigen. Doch sie schafft es, sich zu befreien. Sie entkommt den Gewalttäter. Es bleibt die Angst: Der Mann hat ihre Tasche mit allen Papieren. Er weiß genau, wo er sie finden kann - und er kommt wieder...

Français - French

En sortant du supermarché, Marjorie est agressée par Joe qui, le visage dissimulé sous une cagoule, tient un couteau à la main. Ils ne se connaissent pas. Marjorie s'enfuit, physiquement sauve, mais extrêmement secouée et terrifiée. Joe lui a dérobé ses papiers et connait donc son adresse. Alors que Marjorie est seule dans l'appartement qu'elle partage avec deux amies, Terry et Patricia, un jeune et beau garçon arrive et demande Joe. La terreur s'installe...

ελληνικά - Greek

Μια γυναίκα γλιτώνει από βέβαιο βιασμό αλλά καθώς το σκάει της πέφτει το πορτοφόλι. Αναστατωμένη στην ιδέα επίσκεψης του βιαστή στο ίδιο της το σπίτι ενημερώνει την αστυνομία η οποία όμως δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Οταν ο εφιάλτης της γίνεται πραγματικότητα καταφέρνει να εξουδετερώσει το δράστη, όμως μια σειρά από απρόβλεπτα διλήμματα έρχονται στην επιφάνεια και ανατρέπουν το σκηνικό...

Magyar - Hungarian

Álarcos férfi támad meg egy fiatal nőt, akinek azonban sikerül elmenekülnie az erőszakoskodó karmaiból. Otthonában sincs biztonságban, hiszen a férfi kideríti a lakhelyét, és bármikor felkeresheti őt. Egy délelőtt csakugyan kopogtatnak, és a belépő fiatalember nem hagy kétséget afelől, hogy mit is akar...

Polski - Polish

Marjorie, pracownica muzeum, zostaje zaatakowana przez gwałciciela. Z trudem udaje jej się uciec, ale gubi torebkę, w której były dokumenty. Przerażona kobieta udaje się na posterunek policji, by zgłosić zajście. Funkcjonariusze nie dają wiary jej zeznaniom. Marjorie nie może liczyć na pomoc z ich strony. Wkrótce spełnia się jej najgorsze przeczucie.

Pусский - Russian

Подвергшаяся нападению Марджори чудом избегает изнасилования, но ее приводит в ужас тот факт, что преступник знает, где она живет. Когда он появляется у нее на пороге, подвергая ее физическим нападкам и оскорблениям, Марджори удается обезоружить и поймать его. Преисполненная страха и ненависти, она подговаривает своих соседок взять закон в свои руки. Поглощенная яростью, она шокирует своих подруг предложением, преступающим опасно тонкую грань между правосудием и местью.

Português - Portuguese

Em um pequeno subúrbio, nas proximidades de um shopping center, uma mulher é atacada por um homem que usa máscara de esquiar. O marginal, no entanto acaba capturado por ela e passa a ser prisioneiro de sua própria vítima.

Český - Czech

Farah Fawcettová zopakovala v tomto dramatu roli, která jí přinesla slávu ve stejnojmenné hře. Marjorie se snaží zachránit před mužem, který se jí snaží znásilnit. Když jí ale nepomůže policie a násilník se objeví u ní doma, rozhodne se vzít situaci do svých rukou a pomstít se mu...