backdrop Muži při práci
Poster Muži při práci

Watch movie Muži při práci

Původní název

Men at Work

Status: Vydáno

Laufzeit:

98 zápis

Datum vydání

24.08.1990

Rozpočet

9000000 $

  Revenue

16200000 $

IMDB ID tt0100135

WikiData ID Q1083454

TMDB ID 10169

Původní jazyk en

Země výroby

Popis

Film Muži při práci (Původní název Men at Work) má v hlavních rolích na Charlie Sheen (Carl Taylor), Emilio Estevez (James St. James), Leslie Hope (Susan Wilkins), Keith David (Louis Fedders), Dean Cameron (Pizza Man), John Getz (Maxwell Potterdam III), John Putch (Mike), Tommy Hinkley (Jeff), Troy Evans (Capt. Dalton) Datum vydání filmu je 24.08.1990. Tento film je produkován Euphoria Films, Epic Productions . Natáčeno na následujících místech: Redondo Beach, California, USA . Produkční země: United States of America Filmový žánr: Filmy Komedie, Filmy Zločin

Dva přátelé Carl Taylor (CHARLIE SHEEN) a James St. James (EMILIO ESTEVEZ) se živí na inteligenci nenáročným povoláním pracují jako popeláři. Každý den obcházejí svou trasu, vysypou odpadkové kontejnery a odvezou smetí do městské spalovny. Carlových největší zábavou je teleskopem pozorovat své sousedy. Jednoho večera vidí jakéhosi muže v hádce se svou přitažlivou sousedkou Susan Wilkinsova (LESLIE HOPEOVÁ), manažerkou firmy Berger. Když Susan odejde, kdosi muže postřelí. Spolu s Jamesem Carl vidí dva muže, kteří odnášejí tělo. Druhý den ráno se klidný život obou kamarádů rapidně změní. V jednom popelnici totiž objeví tělo městského komisaře, muže, jehož zastřelili v předchozí večer. Co s ním? Pokud to nahlásí, mohou je obvinit z vraždy a pravého vraha zkorumpovaná policie hledat již nebude. A tak se rozhodnou tělo ukrýt, dokud neodhalí pravých viníků.

Watch movie Muži při práci

Men at Work - Deutsch

Deutsch - German

Men at Work

Carl und James sind Spezialisten auf einem sehr schmutzigen Gebiet. Nein, sie sind keine Killer – sie sind Müllmänner. Wo die beiden hinlangen, gibt’s zwar kaum noch Dreck, dafür aber haufenweise Ärger. Als sie eines Abends heimlich ihre flotte Nachbarin beobachten, die gerade Streit mit einem Mann hat, beschließen sie, ihr zu helfen. Carl schießt mit einem Luftgewehr auf den Hintern des Mannes. Harmlos, aber wirkungsvoll denkt er. Doch am nächsten Tag finden sie die Leiche des Mannes in einer Mülltonne. Sind sie die Mörder? Wohin mit der Leiche?

Il giallo del bidone giallo - Italiano

Italiano - Italian

Il giallo del bidone giallo

Le vite di due spazzini vengono travolte, quando scoprono il cadavere del commissario della città in un bidone della spazzatura durante il loro turno. Nelle successive 24 ore, cercano freneticamente di tenere nascosto il corpo, sfuggire ai sicari della malavita e trovare il vero assassino.

Trabalho Sujo - Português

Português - Portuguese

Trabalho Sujo

Carl (Charlie Sheen) e James (Emilio Estevez) são dois amigos, que trabalham como lixeiros, mas sonham em abrir uma loja de surfe. Eles dividem o mesmo apartamento. Carl tem um telescópio que usa para observar seus vizinhos e certa noite, quando ele vê um homem bater em sua vizinha, ele atira no homem com uma espingarda de chumbinho. Ao se esconder, ele e James não veem que dois homens apareceram, estrangularam o homem e levaram o corpo. Quando ele aparece em uma lata de lixo em sua rota eles acreditam ter matado o homem e resolvem esconder o corpo, temendo que eles possam ser implicados na morte. Mas os amigos são incriminados e perseguidos pela polícia e pelos reais assassinos.

Мужчины за работой - Pусский

Pусский - Russian

Мужчины за работой

Два мусорщика, Джеймс и Карл, для которых закон не писан, а начальник — не авторитет, часто пренебрегают своими прямыми обязанностями ради очередного веселенького приключеньица. Но их забавам приходит конец, когда на помойке Карл и Джеймс обнаруживают труп местного политика. Ведь они понимают, что станут первыми подозреваемыми в деле об убийстве. И вот мусорщики пытаются спасти свои шкуры, а за ними под веселую музыку, шутки и прибаутки гонятся полицейские и настоящие убийцы.

Hombres trabajando - Español

Español - Spanish

Hombres trabajando

Sheen y Estévez son dos amigos que trabajan en el servicio de recogida de basuras de una ciudad de California. Ambos sueñan con montar juntos una tienda de surf. Mientras tanto, tienen que aguantar un trabajo penoso y un jefe autoritario que les hace la vida imposible.

Tökös ötös - Magyar

Magyar - Hungarian

Tökös ötös

Két életművész kukás (Emilio Estevez, Charlie Sheen) egy este arra lesz figyelmes, hogy a polgármester-jelölt Berger meglátogatja riválisát, az általuk bálványozott, és rendszeresen meglesett Susan-t. Amikor a férfi erőszakoskodni kezd, az egyikük fenéken lövi légpuskával. Másnap Berger-t holtan találják egy kukában, a halál oka: fulladás. Két örökké vidám kukás fedezi fel a holttestet, a rejtélyes gyilkosság áldozatát, és bár életük ezzel veszélybe kerül, ők nem veszítik el jókedvüket.

Men at work - Français

Français - French

Men at work

Carl et James, tous deux éboueurs dans une petite ville cotière de Californie, découvrent le cadavre du conseiller municipal dans leur chargement d'ordures. Craignant d'être suspectés, ils cachent le cadavre chez eux et tentent de mener leur propre enquête.

Muži při práci - Český

Český - Czech

Muži při práci

Dva přátelé Carl Taylor (CHARLIE SHEEN) a James St. James (EMILIO ESTEVEZ) se živí na inteligenci nenáročným povoláním pracují jako popeláři. Každý den obcházejí svou trasu, vysypou odpadkové kontejnery a odvezou smetí do městské spalovny. Carlových největší zábavou je teleskopem pozorovat své sousedy. Jednoho večera vidí jakéhosi muže v hádce se svou přitažlivou sousedkou Susan Wilkinsova (LESLIE HOPEOVÁ), manažerkou firmy Berger. Když Susan odejde, kdosi muže postřelí. Spolu s Jamesem Carl vidí dva muže, kteří odnášejí tělo. Druhý den ráno se klidný život obou kamarádů rapidně změní. V jednom popelnici totiž objeví tělo městského komisaře, muže, jehož zastřelili v předchozí večer. Co s ním? Pokud to nahlásí, mohou je obvinit z vraždy a pravého vraha zkorumpovaná policie hledat již nebude. A tak se rozhodnou tělo ukrýt, dokud neodhalí pravých viníků.

Fırlama Çöpçüler - Türkçe

Türkçe - Turkish

Fırlama Çöpçüler

Carl ile James adındaki iki temizlik görevlisi, bütün günlerini aylaklık yaparak ve teleskopla komşu evleri gözetleyerek geçirirler. Ancak bir gün bir cinayete tanık olup, şüphelileri izlemeye başlayınca, başlarına ummadıkları felaketler gelecektir.

Ludzie Pracy - Polski

Polski - Polish

Ludzie Pracy

James (Emilio Estevez) i Carl (Charlie Sheen) to para kolegów, od lat żyją i mieszkają pod jednym dachem. Marzą o posiadaniu własnego sklepu sportowego. Jednak na razie pracują przy wywozie śmieci. Na domiar złego, ich szefem jest wietnamski weteran i nie przepada za chłopakami. Podczas rutynowego objazdu znajdują w pojemniku ciało miejscowego radnego. Co gorsze, Carl kilka dni wcześniej strzelił do niego dla zabawy z wiatrówki i jest przekonany, że to on jest winien jego śmierci. Jednak to nieprawda. Postanawiają nie przyznawać się do znaleziska i chcą sami wyjaśnić i znaleźć prawdziwego zabójcę.