Italiano - Italian

Mary "Mouse" viene mandata in collegio dal padre succube di una matrigna che non le vuole bene. Le sue compagne di stanza, Paulie e Tori, sono belle e trasgressive, e Mary diventa testimone della relazione sessuale e amorosa delle due, fino a diventare loro complice. Un giorno Emily, sorella minore di Tori, scopre tutto e va a raccontarlo ai genitori, signori dell'alta società che non possono accettare una figlia omosessuale. Tori sceglie di seguire i dettami familiari, ma Paulie non riesce ad accettare che il loro amore finisca.

Français - French

Après avoir commencé à fréquenter un pensionnat haut de gamme, une adolescente noue des liens d'amitié étroits avec ses deux colocataires plus âgés. Cependant, lorsqu'elle découvre que ses nouvelles amies sont amoureuses, elle se retrouve prise dans une situation compliquée.

Español - Spanish

Mouse Bradford deja la pequeña ciudad donde ha nacido y crecido para ingresar en el elegante internado femenino Perkis College. Enseguida es aceptada por sus dos compañeras de habitación, la llamativa y perspicaz Pauline, y la atractiva y simpática Tory. Las tres están unidas por haber sufrido ya en sus jóvenes vidas. Mouse ha perdido a su madre, Pauline a sus padres que la dieron en adopción y Tony sabe que está perdiendo a sus padres, y las esperanzas que ellos han depositado en su hija. Aunque para Mouse ambas son sus mejores amigas, está desconcertada por la intensidad de la relación existente entre Pauline y Tory. Este mundo se le viene abajo cuando ambas son vistas en una muy comprometida situación amorosa.

Amigas. Compañeras de habitación. Amantes.

Deutsch - German

Die schüchterne Mary Bradford ist "die Neue" in einer traditionsreichen Mädchenschule im malerischen Neuengland. Sie teilt sich ein Zimmer mit zwei älteren Mädchen, Paulie und Tory, die - wie Mary bald herausfindet - eine leidenschaftliche Liebesbeziehung verbindet. Als die beiden von anderen Schülerinnen im Bett erwischt werden, bricht Tory aus Angst und Scham die Beziehung sofort ab. Doch Paulie will sich um keinen Preis mit dem Verlust ihrer grossen Liebe abfinden. In ihrer Verzweiflung setzt sie alles daran, Tory zurückzugewinnen und fordert dabei die strenge Ordnung des elitären Internats heraus.

Magyar - Hungarian

Mary Bradford (Mischa Barton) előkelő bentlakásos iskolába érkezik. Iszonyú honvágya van, az első pillanattól kezdve visszahúzódó és naív. Nem veszi észre, hogy két összeszokott szobatársa, Tori (Jessica Paré) és Paulie (Piper Perabo) melegek. Tori mindenben maximalista úrilány, Paulie viszont álmodozó és szenvedélyes költőpalánta. Mary be akar illeszkedni, de nem minden áron. A helyi kertésztől tudja meg a helyzetet, amely kezd kényelmetlen lenni számára. Amikor Tori-t osztálytársai ráveszik a szakításra, Paulie veszélyes játékba kezd, hogy visszaszerezze szerelmét...

Pусский - Russian

Подруги. Соседки по комнате. Влюбленные. В дорогом частном колледже, затерянном в густом лесу, шестнадцатилетних воспитанниц учат всему: от иностранных языков до фехтования. Единственное, чему невозможно научить — как скрыть первое чувство любви, если оно направлено на твою соседку по комнате. Как проявить это запретное чувство, чтобы не стать изгоем, чтобы добиться того же в ответ…

«Любовь - не извращение»

ελληνικά - Greek

Μια δυνατή ερωτική ιστορία μεταξύ τριών νεαρών κοριτσιών, της Paulie, της Tory και της Mouse που μοιράζονται μια σχέση η οποία εκτείνεται πέρα από την σεξουαλικότητα, και ο έρωτας επεκτείνεται πέρα από τα όρια ενός σχολείου θηλέων. Η Mouse αφήνει την μικρή πόλη που ζεί για να παρακολουθήσει μαθήματα στο κολέγιο θυλέων Perkins, όπου πολύ γρήγορα υιοθετείται από τις δύο μεγαλύτερες συγκατοικους της. Tα κορίτσια έγιναν αχώριστες αλλά ο κόσμος τους γκρεμίστηκε όταν η Tory και Paulie πιάστηκαν μαζί στο κρεβάτι. Μεταξύ ενός αισθησιακού και φλογερά έντονου αγώνα, η Mouse καταλαβαίνει πόσο δυνατή είναι η αγάπη και πόσο αδύνατον είναι να την οριοθετήσεις.

Português - Portuguese

Mary "Mouse" Bedford é enviada ao colégio interno "Perkins Girls" pelo seu pai e sua madrasta quando sua mãe morre. É uma menina tímida, mas rapidamente é aceita pelas suas duas colegas de quarto, Paulie e Tory, conhecidas como as garotas perdidas do colégio. As três formam um laço de amizade muito forte e tornam-se inseparáveis. Apesar da amizade entre elas, Mouse fica confusa acerca da proximidade do relacionamento entre Paulie e Tory. Rapidamente descobre-se que a sua partilha vai para além da simples amizade. Sem justificativa, Tory cede à pressão de sua família e distancia-se de Paulie, que recusa-se a aceitar este afastamento. Mouse divide-se entre as duas amigas, Paulie se vê sem saida e faz de tudo para recuperar o amor de Tory, que tenta provar a heterosexualidade namorando garotos. Paulie se vê desesperada diante da situação e não se conforma em perder o amor de Tory, lutando cada vez mais para recuperar o amor dela.

Română - Romanian

După ce a început la un internat de lux, o adolescentă formează prietenii strânse cu cele două colege de cameră mai în vârstă. Cu toate acestea, când descoperă că noile ei prietene sunt iubite, se trezește prinsă într-o situație complicată.

Český - Czech

Tento film vypráví příběh tří dospívajících studentek, které prožívají první lásku a první vášeň a hledají samy sebe. Mary Bradfortdová přichází do privátní dívčí školy, kde se spřátelí se dvěma spolubydlícími, Tori Mollerovou a Paulie Osterovou. Mary, která se snaží sžít s novým prostředím, však brzy zjistí, že dívky jsou milenky a když se Tori pod nátlakem ostatních spolužaček snaží vztah ukončit, Pauli je schopna udělat cokoliv, jen aby ji získala zpět.

Polski - Polish

Paula, Tori i Mouse (mysz) to trzy dziewczyny z prywatnej szkoły dla dziewcząt. Paule i Tori łączy zażyła, intymna znajomość, Mouse zostaje mino woli ich powierniczką.