Deutsch - German

Frank Keller, New Yorker Polizist in der Lebenskrise, ermittelt in einer Mordserie. Die Indizien deuten auf eine Frau als Täterin. Es scheint, als hätten alle Opfer vor ihrem Ableben Kontaktanzeigen in Gedichtform aufgegeben. Keller und Kollege Sherman inserieren ihrerseits Gereimtes. Die folgenden Rendezvous erweisen sich als Sackgasse, bis die attraktive Helen auftaucht. Frank verliebt sich in die junge Frau. Als sich der Verdacht erhärtet, daß sie für die Mordtaten verantwortlich ist, läßt er sogar belastendes Material verschwinden, um sie zu schützen.

Auf der Jagd nach einem Killer hat er etwas gefunden, das entweder die Liebe... oder das Ende seines Lebens sein wird.

Italiano - Italian

Frank Keller è un investigatore newyorkese che indaga sul caso di un serial killer che cerca le sue vittime tra coloro che scrivono annunci sui giornali per cercare l'anima gemella...

E' alla ricerca di un assassino, ma ha trovato qualcuno che può essere l'amore della sua vita... oppure la sua fine.

Magyar - Hungarian

Frank Keller egy New York-i elvált, kiábrándult, nyugdíj előtt álló zsaru. Egy gyilkos garázdálkodik a városban, férfiakat támad meg a saját hálószobájukban. Úgy tűnik a gyanúsított nő, aki házassági hirdetésekből szúrja ki áldozatait. Shermant nyomozó, aki szintén gyilkosságsorozat ügyében nyomoz és Keller elhatározzák , hogy feladnak egy hirdetést, hátha sikerül így rátalálni a nőre. Az egyik nő, aki a hirdetésre válaszol a gyönyörű és hódító Helen. Keller szenvedélyesen beleszeret és legjobb meggyőződése ellenére viszonyt kezd első számú gyanúsítottjával.

A gyilkost kutatva rátalál élete nagy szerelmére… ami lehet, hogy a vég!

Türkçe - Turkish

Gönüllü New York polis dedektifi Frank Keller, sınırlarda yaşayan bir işkoliktir.Tuhaf bir seri katili yakalamak için dedektif Sherman Touhey'le güçlerini birleştiren Frank, güzel bir şüpheliyle karşılaşır.Olayla bağlantısı olduğunu gösteren güçlü delillere rağmen şüphelinin masumiyetine inanan Keller onunla tutkulu bir ilişkiye girer.

Français - French

À New York. En l'espace d'une semaine, deux hommes qui organisaient leurs rendez-vous amoureux par l'entremise d'un magazine spécialisé sont assassinés. Frank Keller, un policier intègre mais usé depuis sa rupture avec sa femme, est chargé de l'enquête. Il organise alors des rencontres avec les nombreuses correspondantes des victimes. C'est ainsi qu'il va rencontrer Helen dont il tombe amoureux mais qu'il ne peut s'empêcher de soupçonner d'être la meurtrière.

La tromperie est dangereuse. Le désir est mortel.

Español - Spanish

Un hombre aparece muerto en la cama de un tiro en la nuca. Frank (Al Pacino), el policía encargado del caso, sospecha que lo ha asesinado una mujer. Un compañero (John Goodman) que se ocupa de un caso idéntico coincide con su teoría. Las dos víctimas habían puesto sendos anuncios en verso en una revista de contactos. Poco después, otro hombre, que también publicó un anuncio similar en la misma revista, muere del mismo modo que los otros dos. Obviamente sólo hay un camino para llegar hasta el criminal: anunciarse en verso en la misma revista.

La decepción es peligrosa. El deseo es mortal.

Polski - Polish

Nowojorski detektyw, Frank Keller razem ze swoim przyjacielem Shermanem prowadzi sprawę zabójstw, dla których wspólnym mianownikiem jest rubryka matrymonialna. Tajemnicza kobieta morduje poznanych w ten sposób mężczyzn. Frank i Sherman postanawiają zamieścić anons, licząc na schwytanie morderczyni. Wkrótce dzieki temu Frank poznaje piękną Helen. Zaczynają romans, jednak Franka przez cały czas dręczy myśl, że Helen jest morderczynią...

Pусский - Russian

В Нью-Йорке орудует серийный убийца. Его жертвы — мужчины средних лет, любители интимных знакомств по объявлениям в газете. Но, к несчастью, свидания заканчиваются для романтиков плачевно: их обнаженные трупы находят с пулей в голове, в одной и той же позе… Отыскать убийцу поручено опытным детективам Фрэнку Кэллеру (Аль Пачино) и его напарнику Шерману (Джон Гудман). Полицейским приходит в голову блестящий план. Они решают разместить в газете собственное объявление и, тем самым, поймать убийцу «на живца».

«Он искал убийцу, а нашёл свою любовь... или смерть»

Český - Czech

Hlavními hrdiny napínavého thrilleru, který je současně milostným příběhem i dramatem, jsou newyorští detektivové Frank Keller a Teri Sherman, kteří jsou pověřeni vyšetřováním několika vražd. Všichni zavraždění byli muži, všichni byli zastřeleni, všechny zastihla smrt v posteli za zvuků písně Moře lásky a všichni si podali veršovaný inzerát v seznamovací rubrice časopisu pro svobodné. Aby našli vražedkyni, vydávají se Frank s Terim za osamělé muže a podají si podobný inzerát v naději, že je přivede na stopu. Ozve se jim několik žen a mezi nimi také blonďatá prodavačka obuvi Helen, vášnivá milenka a obětavá svobodná matka malé holčičky. A Frank Keller, zkušený detektiv s dvacetiletou praxí, který ani ve chvílích volna nepřestává být ve střehu, se do ní zamiluje. Za sebou má jedno zkrachovalé manželství a nevěří, že by Helen mohla být chladnokrevnou vražedkyní.

ελληνικά - Greek

Ο έμπειρος ντετέκτιβ της Νέας Υόρκης Φράνκ Κέλερ είναι ανήσυχος, βρίσκεται σε κρίση μέσης ηλικίας, έχει ήδη συμπληρώσει είκοσι χρόνια στο σώμα και μπορεί να συνταξιοδοτηθεί, ενώ ακόμα δεν έχει ξεπεράσει το ότι η γυναίκα του τον άφησε για συνάδελφό του. Συνεργαζόμενος με έναν ντετέκτιβ από άλλο τμήμα για να αντιμετωπίσουν μια σειρά δολοφονιών με θύματα άντρες που απαντούν σε αγγελίες γνωριμιών, βρίσκει τον εαυτό του να συνδέεται σοβαρά και μάλλον επικίνδυνα με την Έλεν, μία από τις κύριες υπόπτους.

Română - Romanian

Un criminal in serie, cel mai probabil o femeie, pare sa-si aleaga victimele din ziare, de la anunturile matrimoniale, dupa care le ucide in timp ce asculta vechea melodie "Sea of Love". Politistului care se ocupa de caz, Frank Keller, ii vine ideea sa ademeneasca ucigasa dand la randul lui un astfel de anunt. Cea care raspunde anuntului lui e atragatoarea Helen, o femeie sigura pe ea, senzuala, mama a unui copil. In ciuda faptului ca, pe masura ce se aduna dovezile, Helen devine principala suspecta, Frank nu se poate opune atractiei dintre ei si cei doi se lanseaza intr-o legatura patimasa. Politistul singuratic, obosit, deziluzionat si cam alcoolic pare sa gaseasca la aceasta femeie puternica exact ceea ce-i lipsea in viata. Iar faptul ca o crede periculoasa nu-l face decat sa o considere si mai irezistibila, asa ca se indragosteste nebuneste de ea.

Português - Portuguese

O incomodado detetive de Nova York Frank Keller investiga uma assassina em série que procura por vítimas, usando anúncios pessoais em um revista e toca a música "Sea of Love" na cena do crime. Com a ajuda de seu parceiro, Sherman Touhey, Frank cria um plano para achar a assassina usando seus próprios anúncios. Mas quando Frank se apaixona por sua principal suspeita, Helen Cruger, ele luta para conciliar sua vida pessoal e seu dever profissional.

Em busca de um assassino, ele encontrou alguém que é o amor de sua vida... ou o fim dela.