Italiano - Italian

Nick Kegan (Jeff Bridges), il rampollo di una potente famiglia americana, fa del suo meglio per cancellare dai ricordi l'ombra dell'omicidio del fratello maggiore, ex presidente degli Stati Uniti. Mentre lavora in un impianto petrolifero, Nick fa la conoscenza di un distinto gentiluomo, gravemente ammalato, che gli confessa di essere il secondo assassino del fratello. Riaprendo una ferita mai ricucita, Nick viene spinto dalla curiosità a scavare in quello che per tutti è un caso chiuso giungendo a una nuova e inaspettata verità.

Deutsch - German

Fast 20 Jahre ist es her, dass der amerikanische Präsident, Timothy Kegan ermordet wurde. Sein Bruder Nick hat sich seitdem völlig aus der Öffentlichkeit zurückgezogen. Doch als ihm eines Tages neue Informationen über den Fall zugespielt werden, nimmt er die Ermittlungen auf eigene Faust wieder auf - und kommt einer unglaublichen Verschwörung auf die Spur: Mord, Verrat und Korruption, Hintermänner im Geheimdienst und Verbindungen zur Mafia, und hinter allem ein Geheimnis, das er lieber nie gelüftet hätte...

Aufstieg und Fall einer amerikanischen Dynastie

Español - Spanish

Diecinueve años después del asesinato de un Presidente, su hermano investiga su misteriosa muerte. (FILMAFFINITY)

Français - French

Dix-neuf ans après l'assassinat du président Timothy Keegan, son frère Nick découvre un homme moribond qui prétend avoir été le tireur. Tout en essayant d'éviter les tentatives de son père riche et dominateur de contrôler ses actions, Nick suit les indices qui lui ont été remis. Au fur et à mesure qu'il progresse, il devient de plus en plus difficile de discerner les vraies pistes depuis les culs-de-sac, et de devenir dangereux à mesure que des groupes inconnus essaient d'empêcher Nick de découvrir la vérité.

Quelque chose de drôle se passe dans WINTER KILLS. Prenez ça au sérieux!

Pусский - Russian

Младший брат убитого президента США пытается раскрыть дело.

Magyar - Hungarian

Nick Kegan befolyásos amerikai família sarja, akinek bátyját elnöknek is választották, ám később merénylet áldozata lett. Bár Nick távol tartja magát a család ügyeitől, azok utolérik őt. Egy hajóút során ráébred, hogy bátyját nem az ölte meg, akit ezért elítéltek. Nyomozni kezd, de szaporodnak körülötte a rejtélyek és a gyilkosságok. Ám ő mindezt ép bőrrel megússza, és lassan kezd ráébredni arra is, hogy miért...

A tavasz elcsábít. A nyár izgat. AZ ősz kábít. A tél öl.