Český - Czech

Tým Postradatelných bude tentokrát čelit přímo jednomu ze svých zakladatelů a bývalých šéfů. Conrad Stonebanks stál přímo u jejich zrodu, pak se z něj ale stal odpadlík a dokonce jeden z Barneyho úkolů na zabití. Přežil a teď má bezcitný a bezskrupulózní obchodník se zbraněmi jediný cíl. Bývalého parťáka a celý ten tým postradatelných vysloužilců sprovodit ze světa. Plány Postradatelných jsou ale přesně opačné. Každopádně to tentokráte bude hodně osobní. Barney navíc vážně uvažuje o tom, že své staré spolubojovníky pošle do důchodu. V řadách Postradatelných se proto objevuje čerstvá mladá krev s novým stylem a se znalostí něčeho tak opovržlivého jako jsou moderní technologie.

Nový tým. Nový postoj. Nová mise.

Deutsch - German

Barney Ross, Lee Christmas und ihr Team stehen vor ihrer größten Herausforderung: Conrad Stonebanks, der einst "The Expandables" zusammen mit Barney gründete, will dieser Gruppierung nun ein Ende setzen. Grund dafür ist wohl nicht zuletzt, dass Barney auf ihn angesetzt wurde, nachdem er sich als ruchloser Waffenhändler verdingte. Natürlich haben Barney und sein Team auch etwas gegen Stonebanks aktuelle Pläne. Barney trommelt seine Jungs zusammen und nimmt eine ganze Reihe weiterer Mitglieder in seine kampfstarke Truppe auf, Mitglieder die etwas jünger sind und über andere, meist modernere Techniken verfügen. Dann zieht die Gruppe gut gerüstet in den Kampf gegen Stonebanks und seine Leute. Aber, sind sie tatsächlich auf alles vorbereitet?

Neues Team. Neue Einstellung. Neue Mission.

ελληνικά - Greek

Η ομάδα μισθοφόρων των Αναλώσιμων, με αρχηγό τον Μπάρνεϊ Ρος, έρχεται αντιμέτωπη με τον συνιδρυτή της ομάδας, τον Κόνραντ Στόουνμπανκς. Ο Ρος είχε αναγκαστεί να σκοτώσει τον Στόουνμπανκς, όταν το είχε γυρίσει σε αδίστακτος έμπορος όπλων, αλλά αφότου επιβίωσε, έχει ως μοναδική του αποστολή να καταστρέψει τους Αναλώσιμους. Ο Ρος επιστρατεύει παλιά και νέα φρουρά για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο.

Επιστρέφουν για μια τελευταία αναμέτρηση

Español - Spanish

El grupo de los mercenarios, dirigidos por Barney, durante una misión en África, se encuentran frente a frente con Stonebanks, el otro miembro fundador del grupo, al que Barney creía muerto. Stonebanks es ahora un rico y despiadado traficante de armas que el gobierno de los EEUU quiere capturar con vida para llevarlo al tribunal internacional de la Haya.

Nunca envíe a un niño a hacer el trabajo de un hombre.

Français - French

Barney Ross et ses vieux alliés viennent de libérer un ancien collègue de prison. Avec son aide, ils se lancent à la poursuite de Conrad Stonebanks, un trafiquant d'armes recherché par les autorités que Barney croyait mort. Après que ce dernier se soit échappé une première fois, Barney décide de remplacer ses vieux compagnons d'armes par de jeunes mercenaires plus énergiques et habiles avec les nouvelles technologies. Ils n'auront qu'une chance de capturer Stonebanks dans une mission qui s'avère particulièrement dangereuse, ce dernier étant déterminé à se débarrasser des Expendables, un groupe qu'il a pourtant aidé à fonder.

Magyar - Hungarian

Barney, a profi főnök már megszámlálhatatlan bevetést vezetett, rengeteg szövetségest szerzett, és ellenségei számát is szépen gyarapította. Ám akivel most kell megbirkóznia a veterán zsoldosnak, arra ő sem számított. Váratlanul felbukkan Barney egykori társa, Conrad Stonebanks akivel annak idején együtt alapították meg a verhetetlen feláldozhatók csapatát. A tömeggyilkossá vált egykori csapattag, a könyörtelen fegyverkereskedő egyszer már megmenekült Barney karmai közül, és most bosszúra éhes: végleg le akar számolni egykori bandájával, célja, hogy kiiktassa a feláldozhatókat.

Új csapat. Új hozzáállás. Új küldetés.

Italiano - Italian

Barney Ross, Lee Christmas ed il resto del gruppo degli Expendables affrontano Conrad Stonebanks, che fondò gli Expendables anni addietro insieme a Barney. Stonebanks dopo aver abbandonato il gruppo, diviene un commerciante d'armi che Barney è costretto ad uccidere. Stonebanks si salva all'attentato ed ora vuole uccidere gli Expendables. Barney Ross decide di voler combattere il "vecchio sangue" con sangue giovane, così porta nel team dei nuovi membri, più giovani, più veloci e tecnologicamente avanzati. L’ultima missione diventa così uno scontro fra i modi della vecchia scuola e quelli di una tecnologia avanzata, per dar vita a quella che è la battaglia più particolare de I Mercenari.

Mai mandare un ragazzo a fare un lavoro da uomo.

Polski - Polish

Barney Ross (Sylvester Stallone) i jego Niezniszczalni będą musieli zmierzyć się nie tylko z najtrudniejszym przeciwnikiem w historii istnienia grupy, ale także z... nowym pokoleniem najemników. Nie dość bowiem, że Conrad Stonebanks (Mel Gibson), były przyjaciel Barneya i współzałożyciel Niezniszczalnych szykuje się na nich z całą armią, to jeszcze szeregi ekipy zasilają młodzi gniewni, którzy nadają na zdecydowanie innych falach niż zaprawieni w oldskulowych bojach weterani…

Nowy zespół. Nowe podejście. Nowa misja.

Português - Portuguese

Barney e sua trupe de mercenários resgatam Doc, um dos integrantes do grupo, que estava preso há oito anos. Ao participarem de uma missão, os mercenários são surpreendidos quando reencontram Conrad, um comerciante de armas impiedoso, que Barney pensava ter matado. Novos membros, mais jovens e mais rápidos, entram para equipe e um novo duelo começa.

Nova equipe. Nova atitude. Nova missão.

Română - Romanian

Barney, Christmas (Crăciun) și restul echipei ajung față în față cu Conrad Stonebanks, care cu ani în urmă co-fondat Eroii de sacrificiu cu Barney. Stonebanks a devenit ulterior un comerciant de arme nemilos și cineva pe care Barney a fost forțat să-l omoare ... sau așa sa crezut. Stonebanks, care a evitat moartea o dată în urmă, acum își face misiunea de a pune capăt Eroilor de sacrificiu - dar Barney are alte planuri. Barney decide că trebuie să lupte împotriva sângelui vechi cu sânge nou și aduce o nouă eră a membrilor echipei Eroilor de sacrificiu, recrutând indivizi care sunt mai tineri, mai rapizi și mai pricepuți la tehnologie. Ultima misiune devine o ciocnire a stilului clasic de modă veche, contra experienței de înaltă tehnologie din din „Eroi de sacrificiu” și cea mai personală bătălie de până acum.

Echipă nouă. Atitudine nouă. Misiune nouă.

Pусский - Russian

Барни, Кристмас и остальные члены команды сходятся лицом к лицу с Конрадом Стоунбэнксом, многие годы назад основавшем вместе с Барни команду «Неудержимых». Впоследствии Стоунбэнкс становится безжалостным торговцем оружием, и тем самым превращается в человека, которого Барни было поручено убить... Или, по крайней мере, он сам так считал. Теперь Стоунбэнкс, один раз уже сумевший обмануть смерть, поставил себе цель покончить с «Неудержимыми» - но у Барни на этот счёт свои планы. Барни решает, что в его борьбе «свежий» подход можно противопоставить старым методам, и пополняет ряды людьми, которые моложе, быстрее и технически более подкованные. Так у членов команды «Неудержимых» начинается новая эра. Последняя миссия превращается в столкновение между представителями классической «старой школы» и экспертами в высоких технологиях.

«Сборная Голливуда снова в игре»

Türkçe - Turkish

Barney Ross, Lee Christmas ve ekibi hayatlarının en zorlu mücadelesiyle karşı karşıyalar! Bir zamanlar Barney ile birlikte ekibin kurulmasında rol alan Conrad Stonebanks, şimdilerde silah satıcısı olarak çalışmaktadır ve bu durum ekibin geri kalanını rahatsız eder. Bu nedenle Stonebanks ekibi dağıtmayı kafasına koymuştur. Barney ise karşı bir hamle olarak, yeni ve genç üyelerin de eklendiği ekibini yeniden toplar. Artık ekipmanları ve teknikleri de daha güçlü ve moderndir. Ancak karşılarına çıkacak her türlü kötülüğe tam olarak hazırlıklı mıdırlar?

Daha kalabalık, daha çılgın, daha tehlikeli!