Pусский - Russian

Спецагент снайпер Брандон Беккет объявлен главным подозреваемым в убийстве иностранного сановника накануне подписания громкого торгового соглашения с Соединенными Штатами. Убегая от преследований, Беккет понимает, что тёмный оперативник работает от имени правительства, и ищет поддержки у единственного человека, которому он может доверять: его отца, легендарного снайпера-сержанта. Оба Беккета находятся в бегах от ЦРУ, российских наемников и посланницы Якудзы — Леди Смерти, чьи снайперские навыки превосходят умения легендарных стрелков.

Español - Spanish

El francotirador de operaciones especiales Brandon Beckett es el principal sospechoso del asesinato de un dignatario extranjero en la víspera de la firma de un acuerdo comercial de alto perfil con los Estados Unidos. Beckett, que escapa por poco de la muerte, se da cuenta de que puede haber un agente oscuro trabajando dentro del gobierno, y se asocia con la única persona en la que puede confiar: su padre, el legendario sargento de francotiradores. Thomas Beckett. Ambos Becketts huyen de la CIA, mercenarios rusos y Lady Death, una asesina entrenada por Yakuza con habilidades de francotirador que rivaliza con ambos francotiradores legendarios.

Português - Portuguese

O lendário atirador de elite Thomas Beckett e seu filho, o atirador de operações especiais Brandon Beckett, estão fugindo da CIA, mercenários russos e um assassino atirador treinado da Yakuza.

Magyar - Hungarian

A legendás mesterlövész Thomas Beckett, és fia Brandon Beckett, a Különleges Egység mesterlövészei. A csapat a két Beckett-ből, akik a CIA-tól érkeztek, orosz zsoldosokból és Lady Death-ből, egy Yakuza által kiképzett orvlövész merénylőből áll, akik versengenek egymással, és a két legendás mesterlövésszel, akik szintén versenytársai egymásnak...

Français - French

Le légendaire sniper Thomas Beckett et son fils, le sniper des opérations spéciales Brandon Beckett, sont en fuite devant la CIA, les mercenaires russes et un assassin entraîné par les Yakuzas dont les compétences de sniper rivalisent avec celles des deux légendaires tireurs d'élite.

Polski - Polish

Brandon Beckett jest głównym podejrzanym w sprawie morderstwa politycznego dygnitarza. Bohater ucieka i zdaje sobie sprawę, że ktoś działa po kryjomu i próbuje go wrobić, więc razem ze swoim ojcem, legendarnym snajperem Thomasem Beckettem próbują przeżyć. Muszą mierzyć się z CIA, rosyjskimi najemnikami i Panią Śmierć, czyli zabójczynią na usługach Yakuzy, której umiejętności ze snajperką dorównują ich.

Türkçe - Turkish

Efsanevi keskin nişancı Thomas Beckett ve oğlu Özel Ops Sniper Brandon Beckett; CIA, Rus Paralı Askerleri ve efsanevi keskin atıcılara rakip olan becerileri sahip, ayrıca yakuza tarafından eğitilmiş bir suikastçıdan kaçıyorlar.

ελληνικά - Greek

Ο ειδικός σκοπευτής Ops, ο Μπράντον Μπέκετ, είναι ο πρωταρχικός ύποπτος για τη δολοφονία ξένου αξιωματούχου την παραμονή της υπογραφής εμπορικής συμφωνίας υψηλού προφίλ με τις Ηνωμένες Πολιτείες. Περνώντας στενά από το θάνατο, ο Μπέκετ συνειδητοποιεί ότι μπορεί να υπάρχει μια σκοτεινή επιχείρηση στην κυβέρνηση και συνεργάζεται με το μοναδικό άτομο που μπορεί να εμπιστευτεί: ο πατέρας του, ο θρυλικός σκοπευτής Sgt. Τόμας Μπέκετ Και οι δύο Becketts τρέχουν από τη CIA, τους Ρώσους μισθοφόρους και τη Lady Death, έναν δολοφόνο που έχει εκπαιδευτεί στο Yakuza με δεξιότητες ελεύθερου σκοπευτή που ανταγωνίζονται και τους δύο θρυλικούς σκοπευτές.

Română - Romanian

Un înalt oficial străin este asasinat chiar înainte ca un acord comercial cheie să fie semnat cu Statele Unite, iar lunetistul Brandon Beckett este rugat să caute principalul suspect. Scăpând de moarte, Beckett își dă seama că un agent secret trebuie să se fi infiltrat în guvern și face echipă cu singura persoană în care are încredere: tatăl său și legendarul trăgător Sgt. Thomas Beckett. De acum începe o evadare incitantă din CIA, mercenari ruși și un asasin antrenat de Yakuza, toți putând să-i înfrunte pe cei doi lunetiști legendari.

Un glonț, doi morți...

Deutsch - German

Ein ausländischer hoher Beamter wird kurz vor der Unterzeichnung eines wichtigen Handelsabkommens mit den Vereinigten Staaten ermordet, Scharfschütze Brandon Beckett wird durch eine List zum Hauptverdächtigen. Als er nur knapp dem Tod entkommt, erkennt Beckett, dass ein Geheimagent die Regierung infiltriert haben muss und verbündet sich daraufhin mit der einzigen Person, der er vertraut: seinem Vater und legendärem Scharfschützen Sgt. Thomas Beckett. Ab jetzt beginnt eine spannende Flucht vor der CIA, russischen Söldnern und einem von den Yakuza ausgebildeten Attentäter, die es alle mit den beiden legendären Scharfschützen aufnehmen können.

Český - Czech

Kdesi v Střední Americe je přímo během veřejného vystoupení zastřelen prominentní politik. Střelcem musel být špičkový sniper, což potvrdí i vlas nalezený v pokoji střelce. Vlas patří seržantu Brandonovi Beckettovi, který musí náhle přerušit dovolenou a vymyslet jak očistit své jméno. Jak dokáže svou nevinu? A kdo mu pomůže? Otec? Anebo tajemný agent ministerstva vnitra s prezdívkou Zero?

Italiano - Italian

Brandon Beckett, cecchino delle forze speciali statunitensi, diviene il principale sospettato dell'omicidio di un alto dignitario estero alla vigilia della firma di importante accordo commerciale. Sfuggendo alla morte, Beckett si rende conto che all'interno del Governo potrebbe esserci un traditore e collabora con l'unica persona di cui si può fidare: il leggendario padre Thomas.