Pусский - Russian

Когда рутинная проверка документов оборачивается жестоким и мистическим убийством её бывшего напарника и близкого друга, Рене решает взять расследование в свои руки. Но по мере распутывания клубка, начинают появляться всё более странные факты, указывающие на сверхъестественный характер убийства.

Español - Spanish

Una policía (Mary J. Blige) es la única testigo de la muerte inexplicable y espeluznante de su compañero cuando realizaban un rutinario control de tráfico. A medida que aumentan las muertes, ella luchará para comprender la fuerza sobrenatural detrás de ellas.

Proteger, servir, sobrevivir.

한국어/조선말 - Korean

동료 경관의 기괴한 살해 사건을 수사하던 베테랑 르네 로미토(메리 J. 블라이즈)는 그들의 바디 카메라 영상에서 신비한 형태를 발견한다. 사건의 환영에 시달리는 그녀는 초자연적인 것이 자기 소속 경찰들을 목표로 한다는 걸 의심한다. 이제, 이 살인을 막을 수 있다고 생각하는 사람을 서둘러서 찾고, 르네는 총격과 무장하지 않은 청년을 덮어버린 사건을 둘러싼 경찰들 속의 사악한 비밀을 폭로한다. 냇 울프도 이 열정적인 액션 스릴러에 출연한다.

Português - Portuguese

Quando uma operação de rotina resulta na brutal e inexplicável morte de seu colega, uma policial percebe que ninguém, além dela, consegue enxergar a gravação do incidente. Com ataques misteriosos aumentando ao seu redor, ela precisa correr contra o tempo para entender a força sobrenatural por trás deles.

普通话 - Mandarin

讲述洛杉矶警察局的几名警官被一种恶毒的情绪所困扰，与两个白人警察杀害一名黑人青年有关。所有这些人都被一个身体摄像机拍到，而为了掩盖事实视频被销毁了。

Polski - Polish

Bohaterką filmu jest funkcjonariuszka policji Renee Lomito, która próbuje poznać prawdę o tajemniczych śmierciach jej kolegów z jednostki. Podejrzewa że za morderstwami stoi jakaś nadprzyrodzona siła. Renee zagłębiając się w śledztwo odkrywa złowrogi sekret jaki skrywają jej koledzy.

Magyar - Hungarian

Egy rutin közúti ellenőrzés során egy rendőr szörnyű halált hal. Renee, a meggyilkolt zsaru kollégája az egyetlen, aki látja az esetről készült felvételt és a rajta látható árnyéklényt, majd a videó rejtélyes módon eltűnik. Egyre több hasonló támadásra kerül sor, ezért Renee az idővel versenyt futva próbálja megérteni a gyilkosságok mögött álló természetfeletti erőt.

ελληνικά - Greek

Ενώ ερευνά την παράξενη δολοφονία ενός συναδέλφου, η αστυνομικός Renee Lomito ανακαλύπτει μια μυστηριώδη φιγούρα από τα πλάνα της κάμερας. Η Renee υποψιάζεται ότι κάτι υπερφυσικό έχει βάλει στόχο τους μπάτσους της μονάδα της. Όσο ο χρόνος τρέχει, οι επιθέσεις αυξάνονται, καθώς και ο αγώνας της για να βρει ένα άτομο που πιστεύει ότι μπορεί να σταματήσει αυτές τις δολοφονίες, η Renee αποκαλύπτει ένα απαίσιο μυστικό.

Deutsch - German

Wenn eine routinemäßige Verkehrsunterbrechung zum unerklärlichen und grausamen Tod seines Kollegen führt, erkennt ein Polizist, dass das Filmmaterial des Vorfalls nur für seine Augen spielt. Während die Angriffe zunehmen, versucht er die übernatürliche Kraft hinter ihnen zu verstehen.

Eine regnerische Nacht in Los Angeles

Français - French

Des agents de la police de Los Angeles sont hantés par l'esprit maléfique suite au meutre d'un adolescent Noir par deux officiers Blancs, et dont les images ont été effacées.

Italiano - Italian

Quando un intervento di routine porta alla morte inspiegabile e macabra del suo collega, una poliziotta realizza di dover tenere solo per sé le riprese di quanto avvenuto. Mentre aggressioni e strane morti aumentano, intraprenderà una lotta contro il tempo per capire quale forza soprannaturale vi sia dietro...

Proteggere. Servire. Sopravvivere.

Türkçe - Turkish

Polis memuru Renee, rutin bir trafik kontrolünde öldürülen meslektaşının başına gelenleri araştırır ve kamera kayıtlarını izlerken, görüntülerle oynandığını fark eder.

Český - Czech

Policisté kvůli případnému zpětnému prověření jejich zásahu, oprávněnosti použití zbraně či jiného fyzického násilí nebo pro důkazní materiál nosí na těle připevněnou kameru. Jeden z policistů je svědkem brutální smrti, kterou nelze vysvětlit, dokonce ani zpětnou analýzou kamerového záznamu. Prastaré síly znovu ožívají.

Română - Romanian

După moartea cumplită a colegului ei, o polițistă care investighează cazul descoperă că o ființă supranaturală îi ia la țintă pe colegii din unitatea ei.