Italiano - Italian

Il film ripercorre la vita di Jacqueline Susann, dagli inizi come aspirante attrice fino al successo nel 1966 come scrittrice del best seller La valle delle bambole, affrontando anche aspetti della sua vita privata come il rapporto con il marito, l'agente pubblicitario Irving Mansfield, quello con il figlio autistico Guy e la battaglia contro il cancro al seno che l'avrebbe condotta alla morte nel 1974.

Português - Portuguese

Jacqueline Susann (Bette Midler) era uma atriz fracassada. Na verdade tudo o que ela fazia não lhe dava projeção, mas sua vida mudou drasticamente ao conhecer Irving Mansfield (Nathan Lane), que se tornou seu empresário e marido. Jacqueline conseguiu o almejado sucesso como escritora, sendo que inicialmente "O Vale das Bonecas" foi recusado pelas principais editoras, por ter uma linguagem bem grosseira para a época, mas a revolução sexual lhe abriu um grande mercado e lhe proporcionou um enorme sucesso. Paralelamente a isso Jacquelinevivia, sem provocar alarde, duas grandes tragédias: tinha um filho autista e lutava contra um câncer no seio.

Español - Spanish

Desde siempre, Jacqueline Susann -escritoras de best sellers- quiso ocupar un lugar entre los famosos. No tenía agente y cuando no le llamaba nadie para hacer alguna prueba se ganaba la vida escribiendo algún que otro anuncio para la televisión y radio, o participaba en un concurso televisivo. El manager y publicista Irving Mansfield sabía que él era la persona indicada para hacer realidad los sueños de Jackie. También sabía que estaba enamorado de esta extravagante actriz. Pero cuando parecía que la carrera de Jackie no iba a ninguna parte, a Irving se le ocurrió una idea. Ella tenía que escribir una novela y el resultado fue "El valle de las muñecas". (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

A tehetség nem minden. Lehet, hogy a tehetségtelenség az. Jacqueline Susann ponyvaregény-írónő életrajzából merít a film. Jacqueline (Bette Midler) leáldozóban lévő filmcsillag találkozik Irvinggel (Nathan Lane) egy ügyes menedzserrel, aki megpróbál karrierjén segíteni. Irving elveszi feleségül, de hiába próbálja bejuttatni legalább a tévéstúdiók világába. Egy mentő ötlettel azt tanácsolja feleségének: legyen híres írónő! Jacqueline-t a hatvanas évek elején még ízléstelennek tartották, de a szexuális forradalom megérlelte lelkes olvasótáborát. A kései siker mellett félve gondoskodott autista fiáról és haláláig megpróbálta titkolni a rákkal folytatott előnytelen küzdelmét...

Deutsch - German

Ende der 50er-Jahre versucht Schauspielerin Jacqueline Susann (Bette Midler) auf verschiedensten Wegen im Entertainment-Business Fuß zu fassen. Doch das will nicht gelingen. Auch nicht, als sie den erfolgreichen Promoter Irving Mansfield (Nathan Lane) heiratet. Irving überzeugt sie schließlich, ihren schwierigen Weg nach oben in einem Buch niederzuschreiben. Das wird der Durchbruch und ein unerwartet großer Erfolg. Doch gerade als sich ihre berufliche Karriere zum Guten wendet, ziehen dunkle Wolken über ihrem Privatleben auf.

Talent ist nicht alles ...

Pусский - Russian

Жаклин Сюзан. Ей не удалась карьера ни на радио, ни на телевидении, ни в шоу-бизнесе. Но это была женщина, наделенная нешуточными амбициями, неотразимым, хотя и грубым чувством юмора и удивительным жизнелюбием. Ни тяжелое семейной горе, ни неизлечимая болезнь, не подорвали ее веры в победу. Ее сильный характер, кипучая энергия и любящий муж помогли сделать из безвестной неудачницы звезду мировой величины!