Deutsch - German

Die Einzelgängerin Mandy ist das meistbegehrte Mädchen der High School, doch bisher hat sich noch jeder der Jungs die Zähne an ihr ausgebissen. Lieber verbringt sie ihre Zeit mit dem Außenseiter Emmet. Doch nachdem der den Tod eines Mitschülers verschuldet, wendet sich Mandy von ihm ab und willigt ein, mit Red, zwei weiteren Typen und zwei anderen süßen Girls ein Wochenende auf der entlegenen Ranch von Reds Eltern zu verbringen. Dort trifft die Gruppe auf den schweigsamen, aber gut aussehenden Ranch-Verwalter Garth. Eine ausgelassene Party mit Alkohol, Drogen und Sex beginnt, bis ein unbekannter Psychopath Jagd auf die Teenager macht.

So süß. So sexy. Zum sterben schön.

Türkçe - Turkish

Mandy Lane, Teksas'ta yaşayan, okuduğu lisenin en popüler kızıdır. Bütün erkekler henüz kimseyle birlikte olmamış Mandy'le beraber olabilmek için yarış halindedirler. Red, bu amacını gerçekleştirmek için Mandy'i ve arkadaş grubunu her şeyden uzaktaki çiftliklerinde yapacağı partiye davet eder.Gece ilerledikçe alkol ve uyuşturucunun etkisiyle erkekler kontrolden çıkınca işler çirkinleşir. Reddettiği erkeklerden biri bunu gururuna yediremeyince Mandy'nin yapabileceği tek şey kalır, o da canını kurtarmak için kaçmaktır. The Wackness'ın yönetmeni Jonathan Levine'ın ilk filmi Herkes Mandy Lane'in Peşinde, Toronto Film Festivali'nde gösterim şansı elde etmiş, !f İstanbul 2009 kapsamında da sinemalarımıza konuk olmuştu.

Français - French

Mandy Lane est si belle, si pure, si innocente... que tous les garçons la convoitent. Pour la séduire, une bande de copains l'invite dans un ranch pour y fêter la fin des classes. Au rendez-vous : sexe, drogues, alcool..., un invité surprise, qui tente de mettre la main sur le plus convoité des trophées : Mandy Lane.

Español - Spanish

Mandy Lane es todo un amor, una tímida joven que despierta pasiones y que tiene a los chicos de su universidad salivando a su paso. Por el momento se ha mantenido alejada de la promiscuidad que reina a su alrededor, pero ahora Mandy y sus dos amigas acaban de aceptar la invitación a una juerga que se celebra en un rancho de Texas. Drogas, alcohol, sexo... En la fiesta no faltará nada. Ni siquiera unos cuantos cadáveres de jóvenes que empiezan a caer misteriosamente.

Magyar - Hungarian

Mandy Lane (Amber Heard) vaskos férfivágyakat ébreszt. Mivel még csak egy szégyenlős kamasz, nehezen birkózik meg a rá irányuló figyelemmel, pláne, hogy hétvégi kirándulásra indul epekedő osztálytársaival. A feszengősen induló közös programról Mandy már jó előre a legrosszabbakat gondolja, ám a történések még a legvadabb képzelgéseit is felülmúlják: hódolói szép lassan és véresen hullani kezdenek. A brutális gyilkosságok mögött egyetlen közös pont van: Mandy.

Pусский - Russian

Шестнадцатилетняя Мэнди Лэйн — ангел во плоти. В неё безнадёжно влюблены все мужчины и юноши маленького городка в штате Техас. Когда, обычно предпочитающая затворничество чаровница, неохотно соглашается сопровождать её новых друзей, чтобы вместе провести выходные, никто не мог предугадать, чем закончится эта поездка, сдобренная алкоголем, наркотиками и буйным подростковым темпераментом…

Český - Czech

Středoškolačka Mandy Lane (Amber Heard) se jedno léto změní z ošklivého děvčete na krásku. Tím se okamžitě zvýší zájem o její osobu u populárních dětí ze školy, které jí nakonec pozvou na víkendovou párty na odlehlém ranči. Jak ale zábava vrcholí, účastníci začnou za nejasných okolností mizet.

Português - Portuguese

Mandy Lane é a miúda mais desejada da escola, está prestes a ser rainha do baile de finalistas, mas nunca cedeu aos avanços dos rapazes. Um dia, finalmente concorda em passar o fim de semana numa casa isolada, com alguns colegas. Ela acredita que vai fazer novos amigos e eles só pensam em conquistá-la... até um assassino aparecer e começar a matar os pretendentes dela, um por um.

Mortos por estar com ela.

ελληνικά - Greek

Η Μάντι Λέιν είναι μια πανέμορφη κοπέλα, που τραβά τα βλέμματα των αγοριών με την εμφάνισή της. Όταν την προσκαλούν σε ένα διήμερο πάρτι σε κάποιο απομονωμένο ράντσο, με απώτερο σκοπό να τη ρίξουν στο κρεβάτι τους, ούτε περνάει από το μυαλό της τι πρόκειται να συμβεί. Ένας μυστηριώδης θαυμαστής της την ερωτεύεται και αποφασίζει να απαλλαγεί από τον ανταγωνισμό για να την κερδίσει... σκοτώνοντας έναν - έναν τους συμμαθητές της.

Polski - Polish

Mandy Lane jest obiektem westchnień wszystkich chłopców z liceum, z których każdy ma nadzieję być tym pierwszym w życiu pięknej i utalentowanej sportsmenki. Rok wcześniej jeden ze szkolnych kolegów dziewczyny zginął tragicznie próbując jej zaimponować skokiem z dachu willi do basenu. Mimo to pozostali nie dają za wygraną. Postanawiają zwabić Mandy na odludne ranczo rodziców jednego z nich z nadzieją, że któremuś uda się w końcu ją zaliczyć. Mandy naiwnie zgadza się na ten wyjazd. Pobyt za miastem przeradza się w suto zakrapianą imprezę, w trakcie której nastolatkowie nie stronią od narkotyków i seksu. Jedyną trzeźwą osobą w towarzystwie pozostaje Mandy. W miarę upływu czasu i działania używek adoratorzy stają się coraz bardziej natrętni. Napaleni młodzieńcy próbują za wszelką cenę zdobyć oporną koleżankę, która nie reaguje na ich końskie zaloty. Nagle w środku nocy wydarza się tragedia. Wkrótce kolejni uczestnicy imprezy giną w niejasnych okolicznościach.