Italiano - Italian

Gli bloccano i fondi per la sperimentazione di un nuovo farmaco antiaborto, così uno studioso della fertilità decide di trasformarsi in cavia e si inietta un ovulo fecondato col proprio sperma. L'esperimento funziona, lui si è trasformato anche psicologicamente e decide di portare a termine la gravidanza. Scopre che l'ovulo era stato donato da una donna della quale si è nel frattempo innamorato. Parto felice.

Nulla è inconcepibile.

Deutsch - German

Die Entwicklung einer neuartigen Wunderpille macht's möglich. Als dem Forschungslabor von Dr. Alex Hesse die finanziellen Mittel gestrichen werden, schickt ihn sein Freund und Kollege Dr. Larry Arbogast kurzerhand als Versuchskaninchen in ein Abenteuer, das noch nie zuvor ein Mann bestritten hat. Gewichtszunahme, Übelkeit, Rückenbeschwerden und ein plötzlicher Heißhunger auf Essiggurken - über diese eindeutigen Symptome bei Alex kann sich die Ärztin Dr. Diana Reddin nur wundern.

Nichts ist unmöglich.

Français - French

Le Dr Alex Hesse a mis au point l'Expectane, médicament miracle censé assurer des grossesses sans risque. Mais le permis d'expérimentation lui est refusé. Son associé Larry lui suggère de se prendre lui-même pour cobaye et dérobe une ovule cryogénisée qu'il injecte après fécondation dans l'abdomen d'Alex premier homme enceint de l'Histoire...

Le premier nouveau-né de l'année est aussi le plus inattendu.

Pусский - Russian

Ученые-медики Алекс Хесс и Ларри Арбогаст работают над уникальным препаратом, который должен помочь женщинам избежать выкидышей. Когда финансирование исследований прекращается, друзья принимают неординарное решение, чтобы проверить эффективность изобретенного ими средства. Выкрав замороженную женскую яйцеклетку, Арбогаст вводит ее в тело Хесса, который согласился вынашивать младенца…

Český - Czech

Alex Hesse a Larry Arbogast pracují na vývoji nového léku, který by měl omezit nepřijetí embrya ženským tělem. Když je jejich výzkum uzavřen a pokusy na matkách zakázány, rozhodnou se vyzkoušet tento lék na samotném Hessovi, který se tak stává prvním těhotným mužem.

Možné je cokoliv...

Português - Portuguese

Os médicos Hesse e Arbogast são dois cientistas obcecados com o estudo de um medicamento que evite as complicações na gravidez. Por isso, quando o governo os impede de continuar com a investigação e os leva para o laboratório da Dra. Diana Reddin, Dr. Hesse aceita ser a cobaia da sua própria experiência e, passadas poucas semanas, nem acredita no que lhe acontece: a sua barriga cresce e cresce sem parar. É o primeiro homem ‘grávido’ da história!

Estou Grávido!?!?!

Español - Spanish

El doctor Alex Hesse (Arnold Schwarzenegger), un científico serio y disciplinado, ha inventado una droga llamada Esperana que facilita el embarazo. Con Alex trabaja Larry Arbogast (Danny DeVito), que, por más que lo intenta, no puede lograr que su mujer Angela (Pamela Reed) quede embarazada. Alex y Larry son trasladados al laboratorio de la doctora Diana Reddin (Emma Thompson), especialista en la congelación de óvulos fecundados. Como Alex y Larry no quieren perder sus hallazgos científicos, roban un óvulo y lo implantan donde a nadie se le ocurriría buscarlo: en el cuerpo de Alex que, sorprendentemente, queda embarazado. Alex se enamora de Diana, pero le oculta su embarazo. Por lo demás, a medida que la gestación avanza, su carácter se vuelve más tierno y menos tímido. (FILMAFFINITY)

Nada es inconcebible.

Magyar - Hungarian

Alexander Hesse (Arnold Schwarzenegger) tudományos kísérleteiben többször elvetélt majmokat kezel: a kísérleti szer segítségével megakadályozza az embrió kilökődését. A felügyelő bizottság azonban leállítja a további kutatásokat. A labort Diana Reddin (Emma Thompson) veszi át, aki a petesejtek fagyasztási eljárását kutatja. Hogy a kutatás ne vesszen kárba és tovább tudjanak lépni, Alex barátja, Larry Arbogost (Danny DeVito) unszolására belemegy, hogy saját magán tesztelje a szert. Ehhez azonban petesejtre van szüksége, amit Larry Diana laborjából szerez, ráadásul pont Dianáét. A gyermek megfogan, a boldog anya pedig nem más, mint Alex.

Türkçe - Turkish

Macera filmlerinin vazgeçilmez oyuncusu Arnold, bu kez cesaretini farklı bir şekilde ortaya koyarak hamile bir erkeği canlandırıyor. Bilim adamları Expactane adını verdikleri bir ilaç üzerinde çalışmaktadır. Ancak tam başarıya ulaşacakları sırada önemli bir engelle karşılaşırlar. Bilim adına hamile kalmayı kabul eden bir adamın komik olayları. İki dev oyuncu bu filmde bir arada.

Erkekler çocuk doğurabilir mi?

Polski - Polish

Nie znacie granic, do których posunie się prawdziwy naukowiec, aby udowodnić słuszność swojej tezy! Dr. Alexander Hesse (Arnold Schwarzenegger) pragnąc dowieść skuteczności leku wynalezionego wraz z Dr. Larrym Arbogastem (Danny DeVito), pozwala wszczepić sobie zapłodnioną komórkę jajową! To miał być tylko szokujący eksperyment, ale Alex nieoczekiwanie poczuł się matką! I to najlepszą matką na świecie, o czym przekonuje niesamowita historia dziewięciu miesięcy z życia mężczyzny, opowiedziana przez Ivana Reitmana.

Nic nie jest niemożliwe.

ελληνικά - Greek

Οι ερευνητές – επιστήμονες Άλεξ Ές και Λάρι Άρμπογκαστ εργάζονται πυρετωδώς για τη παρασκευή ενός πρωτοποριακού φαρμάκου, που εμποδίζει ενδεχόμενη αποβολή του εμβρύου από την κυοφορούσα. Όμως οι ξαφνικές περικοπές των κυβερνητικών κονδυλίων, και η άρνηση του Ινστιτούτου Ερευνών να επιτρέψει τη δοκιμή του φαρμάκου σε ανθρώπινο οργανισμό, αναγκάζουν τους δύο επιστήμονες και φίλους να πάρουν το μεγάλο ρίσκο: αποφασίζουν να τεστάρουν το φάρμακο και μάλιστα πάνω στον ίδιο τον Άλεξ, καθιστώντας τον... έγκυο! Όμως κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης του, ο Άλεξ αρχίζει να δένεται ψυχικά με το έμβρυο, που είναι στα σπλάχνα του...