Deutsch - German

Für Silas und Jamal besteht der Sinn des Lebens einzig und allein darin, high zu werden und möglichst viele Mädchen flachzulegen. Das Leben ist schön, bis sie plötzlich einen Uni-Test absolvieren müssen, doch zum Glück hat Silas in seiner ganz persönlichen Homegrown-Plantage eine ganz neue Pflanze hochgezogen. Von diesem Gras werden die beiden nicht nur unglaublich high, sondern sie bekommen auch erstklassige Noten und die Elite-Uni lädt die „Genies“ zum Studium ein. Hier rauchen sie sich munter durch das Semester, bis. ja bis das Gras verbraucht ist. Als sie plötzlich ihren Verstand einsetzen müssen scheint die Party vorbei zu sein.

Sie haben alle ihre Qualifikationen gedreht.

Pусский - Russian

Вопрос: примут ли в престижный Гарвардский университет двух невыносимо тупых, потрясающе грубых и абсолютно «отмороженных» «торчков»-наркоманов, буквально не выпускающих «косяк» из рук?Ответ: примут и с большим удовольствием! Более того, после поступления наши чудесные герои сразу сумеют «подсадить» на траву не только всех учащихся, но и профессорско-преподавательский состав! Старый Гарвард доживает свои последние спокойные дни…

Italiano - Italian

Per riuscire a divertirsi, uscire con le ragazze e prendere anche buoni voti a scuola Silas e Jamal fanno ricorso alle preziose qualità di una pianta miracolosa. Quando quest'ultima si essica, i due ragazzi devono iniziare ad usare il cervello.

Français - French

Silas et Jamal cultivent une variété de marijuana qui donne la possibilité à quiconque la consomme d'augmenter exponentiellement son Q.I.

Polski - Polish

Zwariowana komedia z udziałem dwóch gwiazd muzyki hip-hop: Redmana i Method Mana. Jamal (Redman) i Silas (Method Man), dwaj całkiem zwyczajni uczniowie college'u, wchodzą w posiadanie pewnej magicznej substancji do palenia. Dzięki jej działaniu chłopcy uzyskują rewelacyjny, najlepszy w szkole, wynik egzaminów maturalnych, wskutek czego dostają się na bardzo prestiżową wyższą uczelnię - Uniwersytet Harvarda. Styl życia typowego studenta Harvardu nie do końca im odpowiada, ale dzięki magicznej substancji radzą sobie całkiem dzielnie. Jednak pewnego dnia zapasy tego specyfiku się skończą i trzeba będzie sobie radzić bez niej...

Magyar - Hungarian

A sokszoros platinalemezes hip-hop és rap szupersztárok, Method Man és Redman a főszereplői ennek az eszement vígjátéknak, melyből kiderül, milyen jól lehet szórakozni betépve. Silasnak (Method Man) és Jamalnak (Redman) az élet a betépésből és a becsajozásból áll. Az egyetlen gáz a suli. De csak amíg Silas nem szervál valahonnét egy kis "szuperfüvet", ami nem csak hogy első osztályú, de elsőrangú osztályzatokhoz is juttatja őket, valamint be a Harvard Egyetemre, ahol a fiúk vidám szokása hatalmas káoszt okoz, a tanári kar nagy bosszúságára. Végigfüstölik magukat a tanéven, amíg a fű el nem fogy, és az eszüket kell használniuk, hogy boldoguljanak! Fergeteges vígjáték, ami magasabb szintre repít fel!

Türkçe - Turkish

İki ahbapçavuş, kullandıkları bir tür uyuşturucu sayesinde zekalarını geçici olarak yükseltmeyi başarırlar. Bu otun etkisindeyken gösterdikleri performans sonucu Harvard üniversitesine girerler. Ancak otun etkileri kaybolduktan sonra düşük zeka seviyeleriyle başbaşa kalırlar..

Hepsinin Diplomaları Sarılmış Halde.

Español - Spanish

Dos tipos consiguen una hierba que les convierte en tremendamente listos. Consiguen así ser aceptados en Harvard, pero, una vez en la universidad, sus existencias de la hierba se acaban, y tendrán que desenvolverse por sí mismos.

Ellos tienen sus grados enrollados.

Český - Czech

Dva obyčejní chlapíci hulí marihuanu, což má neobvyklý efekt na jejich mozkový potenciál. Jejich inteligenční kvocient vzroste natolik, že jsou schopni zvládnout Harvardskou univerzitu. Jenže když jim kuřivo dojde, jsou odkázáni sami na sebe a musí si v této prestižní instituci, kde se "bylinné terapie" nevedou, nějak pomoci. A věřte, že zkoušejí kouřit opravdu ledacos...

Jejich inteligence vzroste díky marihuaně natolik, že se dostanou na Harward. Kuřivo však dojde a tak si musí nějak pomoci, neboť zde se "bylinné terapie" nevedou...

Română - Romanian

Doi băiețași fumează marijuana care le amplifică intelectul și, spre surpriza lor, iau note destul de mari să primească burse de studiu la Harvard.

Português - Portuguese

Silas (Method Man) e Jamal (Redman) estão bastante tensos na hora de fazer um exame que irá decidir em qual faculdade eles poderão ingressar. Para “relaxar” um pouco, os dois colegas decidem puxar um fumo antes da prova. A fumaça mágica que sai de seus baseados evoca o fantasma de Ivory (Chuck Davis), um outro colega de fumo que havia morrido recentemente. Bem relacionado com todos os espíritos inteligentes “do outro lado”, Ivory ajuda os amigos na hora do exame, e ambos são aprovados com nota máxima. Como prêmio, eles são convidados a entrar na prestigiada Universidade de Harvard, um lugar repleto de ricaços, brancos e mauricinhos. Silas e Jamal, sempre auxiliados pelo fantasma de Ivory, vão deixar a Universidade de cabeça para baixo.

Eles têm seus diplomas todos enrolados.

ελληνικά - Greek

Δύο τύποι ο Σάιλας και ο Τζαμάλ αποφάσισαν μια μέρα να δοκιμάσουν τον μαγικό καπνό, ο οποίος τους βοηθά τελικά να περάσουν στις εξετάσεις του κολεγίου τους.