Polski - Polish

Oparta na faktach fabularyzowana historia zza kulis kompromitującego rozmówcę wywiadu, który reporterce programu Newsnight udało się przeprowadzić z księciem Andrzejem.

Português - Portuguese

Inspirado em eventos reais, ‘Scoop’ é o relato interno do jornalismo corajoso que rendeu uma entrevista devastadora – a infame aparição do príncipe Andrew na BBC Newsnight. Da tensão das negociações de alto risco da produtora Sam McAlister com o Palácio de Buckingham, até o confronto forense de cair o queixo de Emily Maitlis com o Príncipe, ‘Scoop’ nos leva para dentro da história, com as mulheres que não parariam por nada para consegui-la. Para conseguir uma entrevista tão grande, você tem que ser ousado.

Uma entrevista pode mudar tudo.

Deutsch - German

Dieses von wahren Ereignissen inspirierte fiktionale Drama illustriert, wie sich die Frauen von Newsnight das skandalöse Interview mit Prinz Andrew sichern konnten.

Český - Czech

Jak se ženám z pořadu Newsnight podařilo vyzpovídat britského prince Andrewa? Pohled na jeden osudový rozhovor podle skutečných událostí.

Français - French

Inspirée de faits réels, cette fiction raconte comment les collaboratrices de Newsnight ont réussi à approcher le prince Andrew pour une interview qui s'est avérée désastreuse.

Une interview peut tout faire basculer.

ελληνικά - Greek

Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα, αυτό το δράμα παρουσιάζει εκ των έσω πώς οι γυναίκες του Newsnight εξασφάλισαν την περίφημη συνέντευξη του πρίγκιπα Ανδρέα.

Magyar - Hungarian

A megtörtént eseményeken alapuló filmdráma egy bennfentes beszámoló alapján készült arról, hogy a Newsnightnál dolgozó nők hogyan szervezték le András herceg elhíresült interjúját.

Italiano - Italian

Questa drammatizzazione ispirata a eventi reali racconta come le donne di Newsnight hanno ottenuto la famigerata intervista con il principe Andrea.

Un colloquio può cambiare tutto.

Română - Romanian

Inspirată din evenimente reale, această dramatizare dezvăluie din interior modul în care jurnalistele de la Newsnight au obținut notoriul interviu cu prințul Andrew.

Pусский - Russian

Основанная на реальных событиях драма рассказывает о том, как сотрудницы «Ньюснайт» организовали скандально известное интервью принца Эндрю.

Español - Spanish

Esta dramatización ficticia basada en hechos reales muestra cómo las periodistas de 'Newsnight' consiguieron la famosa entrevista con el Príncipe Andrés.

Türkçe - Turkish

Gerçek olaylardan esinlenen bu kurgusal film, Newsnight programındaki kadınların Prens Andrew'la yapılan meşhur röportajı nasıl başardıklarını onların gözünden anlatıyor.