Pусский - Russian

Банда грабителей решает обчистить незаконные предвыборные фонды Ричарда Никсона. План, разумеется, даёт сбой, и приходится действовать по обстоятельствам.

Português - Portuguese

Em 1972, um bando de ladrões de Youngstown, Ohio, tenta roubar US $ 30 milhões de um fundo secreto de contribuições de campanha ilegais do presidente Richard Nixon. Baseado na verdadeira história do maior assalto a banco na história dos EUA.

Français - French

En 1972, une bande de voleurs très soudés de Youngstown, dans l'Ohio, tente de voler 30 millions de dollars de contributions illégales et de faire chanter l'équipe du président Richard Nixon.

Polski - Polish

Oparta na autentycznych wydarzeniach historia największego skoku na bank w historii Stanów Zjednoczonych. W 1972 roku gang złodziei z Yongstown w Ohio próbował ukraść 30 milionów dolarów z tajnego funduszu prezydenta Richarda Nixona.

Český - Czech

V roce 1972 se gang zlodějů z Youngstownu v Ohiu pokouší ukrást 30 milionů dolarů nelegálních příspěvků. Příběh na základě skutečné největší bankovní loupeže v historii USA.

Türkçe - Turkish

Youngstown, Ohio'dan bir hırsız çetesine odaklanıyor. Birbirlerine oldukça bağlı olan çete üyeleri, 1972 yılında Başkan Richard Nixon'ın gizli fonundan 30 milyon dolar çalmaya karar verir. Planları çok geçmeden ters gider ve çetenin yakalanması için FBI tarihindeki en büyük insan avı başlatılır.

Magyar - Hungarian

1972-ben egy jól szervezett gengsztercsapat az évszázad rablására készül. Ohioban 30 millió dollárnyi illegális pénzt terveznek ellopni, majd megzsarolják Richard Nixont, az Amerikai Egyesült Államok elnökét, hogy titkos pénzalapjából nekik is jusson.

Italiano - Italian

Ispirato a fatti realmente accaduti. Ohio, 1972. Harry James Barber ha una passione per la guida spericolata e per il Steve McQueen di Bullitt. Suo zio Enzo Rotella, attraverso i contatti con la mafia e in particolare con Jimmy Hoffa, viene a sapere che il presidente Nixon ha nascosto una fetta dei denari raccolti in campagna presidenziale nel caveau di una banca californiana. Da lì ad ideare la rapina del secolo il passo è breve, e non c’è nemmeno da sentirsi troppo in colpa, perché Nixon sta “tradendo il Paese” e mandando migliaia di giovani a combattere in Vietnam: fra questi il fratello di Harry James.

Ispirato alla scandalosa storia vera della piú grande rapina in banca nella Storia degli Stati Uniti.

Español - Spanish

En 1972, una banda de ladrones muy unidos de Youngstown, Ohio, intentan robar $ 30 millones en contribuciones ilegales. Basado en la historia real del mayor atraco bancario en la historia de los Estados Unidos.

Deutsch - German

Der bis dato größte Coup in der Geschichte: Ein paar Diebe wollen 1972 Präsident Richard Nixon bestehlen. Der hat 30 Millionen Dollar aus illegalen Aktivitäten auf einem geheimen Konto versteckt...

ελληνικά - Greek

Το 1972, μία συμμορία από το Οχάιο αποφασίζει να κλέψει 30 εκατομμύρια δολάρια από το κρυφό ταμείο του προέδρου Ρίτσαρντ Νίξον, τα οποία προέρχονται από παράνομες χρηματοδοτήσεις και εκβιασμούς.