Português - Portuguese

Sobrecarregada de trabalho, perturbada e com medo de ser levada pela Assistência Social, Katie (Lucy Hale), de 17 anos, faz todas as vontades da sua madrasta e meio-irmãos, sem reclamar. Talentosa cantora/compositora, Katie sempre resistiu às crueldades da meia-irmã, agora terá que lidar com ela...

Türkçe - Turkish

İlk filmde Yıllardır hayalini kurduğu kız ile bir müzik yapıtında birleşen Joey bu anların devam etmesini istemektedir. Bunun için ise daha çok beste yapacak ve sevdiği kızın daha çok yanında bulunmasını sağlayacaktır. Bu filmde ise ikilinin ilişkileri iyice ilerlemiş ve daha fazla müzikle iç içiçe olmaya başlamışlardır…

Sindirella

Français - French

Surmenée, harcelée et terrifiée d'être mise en famille d'accueil, Katie, 17 ans, exécute les ordres de sa belle-mère de sa demi-sœur et de son demi-frère sans se plaindre. Vocalement douée, Katie se sent particulièrement bouleversée lorsqu'elle est contrainte de prêter sa voix à sa demi-sœur sans talent, Beverly Van Ravensway, afin qu'elle puisse décrocher un contrat d'enregistrement avec la maison de disque the Massive Records dont le président, Guy Morgan, est à la recherche de nouveaux talents spectaculaires pour le Service de la Culture d'une prestigieuse école privée.

Deutsch - German

Katie träumt davon als Sängerin groß rauskommen, wird jedoch von ihrer grausamen Stiefmutter und Stiefschwester immer wieder davon abgehalten. Als ihre Stiefschwester Katies wunderbare Stimme für die eigene ausgibt und ihre große Liebe Luke sich deswegen auch in das falsche Mädchen verliebt, muss Katie lernen für ihrer Träume und ihre Liebe zu kämpfen, um zu verhindern, dass Luke der bösen Schwester verfällt.

Español - Spanish

Kate Gibbs, una joven de 17 años, vive atormentada por su madrastra y hermanastras. Con un gran talento para la música, su familia la obliga a crear canciones para que su hermanastra, que carece de talento, pueda ganar un concurso en el que está en juego un contrato discográfico.

¿Puede una chica con una voz de ensueño cantar feliz para siempre?

Magyar - Hungarian

A klasszikus Hamupipőke-történet egy zenés feldolgozásban születik újjá! Katie énekesnő szeretne lenni, ám gonosz mostohaanyja és mostohanővére lépten-nyomon akadályozzák. Amikor aztán Katie csodálatos hangjával a mostohatestvére arat diadalt, és a híres producer fia, Luke tévedésből Beverlybe szeret bele, Katie-nek meg kell tanulnia kiállni az álmaiért, hogy kiderülhessen: ő az igazi!

Pусский - Russian

Когда Кэти влюбляется в Люка — новенького в школе искусств, она пытается привлечь его своим голосом. Но её сводная сестра привлекает больше внимания, и Люк влюбляется не в ту девушку. Кэти должна постоять за свои мечты и не дать их разрушить своей мачехе, а также помешать Люку попасть в объятия злобной сводной сестры на Зимнем Шоу Талантов.

Český - Czech

Muzikálová verze věčné klasiky! Katie sní o tom, že se stane zpěvačkou, její touze ale stojí v cestě krutá macecha a nevlastní sestra. Když si její nevlastní sestra přisvojí Katein úžasný hlas a Luke se zamiluje do špatné dívky, musí Katie začít bojovat za své sny dřív, než Luke skončí v náručí její podlé nevlastní sestry.

ελληνικά - Greek

Η Κέιτι ονειρεύεται να γίνει τραγουδίστρια αλλά συνεχώς καταπιέζεται από τη σκληρή μητριά της και την ετεροθαλή αδερφή της.Όταν όμως η ετεροθαλής αδερφή της, παίρνει επίτηδες τα εύσημα για την εκπληκτική φωνή της Κέιτι και ο Λουκ ερωτεύεται το λάθος κορίτσι, η Κέιτι πρέπει να μάθει να υπερασπίζεται τα όνειρα της πριν εκείνος πέσει στα δίχτυα της πανούργας αδερφής της

Αφιερωμένο σε όλες της σύγχρονες Σταχτοπούτες

Polski - Polish

Osadzona we współczesnych realiach opowieść o Kopciuszku. Siedemnastoletnia Katie wychowuje się w rodzinie zastępczej. Dziewczyna obdarzona jest wyjątkowym talentem wokalnym. Marzy o karierze piosenkarki. Pewnego dnia dowiaduje się, że prawdopodobnie będzie musiała zmienić rodzinę zastępczą. Aby tego uniknąć, decyduje się zrobić wszystko, o co poprosi ją macocha. A ona chciałaby, aby Katie śpiewała w zespole przyrodniej siostry, Bev.

Italiano - Italian

Katie Gibbs sogna di diventare una pop star, ma non ha vita facile per colpa della crudele matrigna Gail Van Ravensway e dei suoi figli, la perfida Beverly e il piccolo Victor, e non si ribella per timore di essere messa in casa famiglia. Katie si innamora di Luke, figlio del famoso produttore discografico Guy Morgan, con il quale lavora Gail, che è preside dell'Accademia d'Arte Wellesley alla quale Luke è iscritto. La ragazza cerca di conquistarlo con la sua voce e le sue canzoni, ma quando Beverly userà come sua la splendida voce di Katie, Luke si innamorerà della ragazza sbagliata. Beverly va ad esibirsi a un concerto, cantando con la voce registrata della sorellastra, ma Victor, che non ama il comportamento manipolativo di Gail, e il domestico Ravi smascherano l'imbroglio e Luke si accorge del talento di Katie: i due ragazzi potranno finalmente stare insieme, Katie potrà incidere il suo disco con Luke, Morgan invece fa espellere Gail dal corpo docenti dell'Accademia.