ελληνικά - Greek

Η δράση εξελίσσεται στην Βαρσοβία όπου ένας νεαρός ντετέκτιβ παίρνει μέρος σε ένα εκλεκτό παιχνίδι πόκερ το οποίο διοργανώνεται από τους καλύτερους αστυνομικούς της περιοχής. Την ώρα του παιχνιδιού ακούγονται ιστορίες για τις μεγαλύτερες επιτυχίες τους αλλά και για τις πιο σημαντικές αποτυχίες που είχαν στην δουλειά τους. Όταν ο νεαρός Stan Jeter αποχωρεί από το παιχνίδι βρίσκεται αιχμάλωτος ενός ψυχοπαθή δολοφόνου που τον κλειδώνει σε ένα υπόγειο. Ο μόνος τρόπος για να σωθεί είναι να θυμηθεί και να χρησιμοποιήσει όλες τις πληροφορίες και τις ιστορίες που άκουσε στο παιχνίδι πόκερ νωρίτερα. Δεν πρέπει να βρει τρόπο να σώσει μόνο τον εαυτό του αλλά και ένα κορίτσι που έχει επίσης απαγάγει ο ψυχοπαθής δολοφόνος. Στα όσα γράφονται για την ταινία, όλοι συμφωνούν πως πρόκειται για ένα ανατρεπτικό θρίλερ γεμάτο δράση που θα σας κρατήσει καθηλωμένους μέχρι και το τελευταίο λεπτό.

Español - Spanish

Cuenta la historia de un joven policía que está siendo perseguido por un asesino en serie. Sólo las historias y consejos que oye en el juego de cartas que regularmente juega con veteranos como Bernard contienen las claves para su supervivencia.

Pусский - Russian

В городке Уорсо, штат Индиана, по традиции опытные детективы устраивают игры в покер, за которыми хвастаются своими самыми поучительными делами перед молодыми коллегами. После одной такой игры главного героя — начинающего детектива Джитера — ждет опыт, которым он сам сможет похвастаться, если, конечно, высвободится из рук маньяка…

Deutsch - German

Wer in Warsaw, Indiana Detective bei der Polizei wird, muss auch zu den wöchentlichen Pokerabenden der Kollegen gehen. Dort spielt man gegen einige der besten Cops der Stadt (u.a. Ron Perlman und Giancarlo Espositio). Viele erzählen sich Geschichten aus ihren Leben im Dienste des Gesetzes, über ihre Erfolge, aber auch über ihre Niederlagen und Fehler. Dem Ruf des gemeinschaftlichen Pokerspiels folgt auch Neuling Stan Jeter (Beau Mirchoff). Doch als dieser eines Tages den Abend vorzeitig verlässt, wird er von einem gefährlichen Psychopathen entführt und in einen Keller gesperrt. Ein psychologisches Katz-und-Maus-Spiel zwischen Täter und Opfer entbrennt, bei dem Stan die Geschichten seiner Kollegen zu Hilfe nimmt, um den Unbekannten auszutricksen sowie sich und das junge Mädchen, das mit ihm gefangen gehalten wird, zu befreien. Doch wer steckt hinter der Entführung?

Polski - Polish

Seryjny morderca porywa młodego detektywa, zmuszając go do udziału w brutalnej grze.

Français - French

Un jeune inspecteur et un groupe de policiers plus âgés se réunissant pour jouer au poker deviennent la cible d'un tueur.

Comment attraper un tueur quand il a toutes les cartes en main ?

Türkçe - Turkish

Dedektifliğe yeni terfi eden polisimiz Stan Jeter, Indiana’da geleneksel hale gelmiş ritüeli yerine getirmek için işlerinde en iyi dedektiflerin oluşturduğu bir grupla poker oynamaya gider. Poker masasında eski dedektifler geçmişteki yaşadıkları olayları anlatırlar. Yeni dedektifimiz oyun masasından kalktığında acımasız bir psikopat tarafından yakalanıp gözlerden ırak bir bodrum katında hapsedilir. Hem kendini hem de kendisiyle birlikte hapsedilmiş genç kızı kurtarabilmesi için poker masasında dinlediği hikayeleri kullanarak kiminle karşı karşıya olduğunu bulmak zorundadır.

Português - Portuguese

O filme conta a história de Jeter, interpretado pro Beau Mirchoff, um jovem detetive de Indiana que joga poker com seus colegas mais experientes. Durante o jogo, os veteranos contam histórias de sucessos e fracassos na profissão que serão úteis a Jeter mais tarde, quando ele será sequestrado por um psicopata e deverá usar todos os conselhos obtidos durante o carteado.

Český - Czech

Stan Jeter (Beau Mirchoff) se stal novým detektivem v městečku Warsaw v Indianě. Právě se mu skončila poučná pokerová noc, ve společnosti svého velitele Calabrese (Ron Perlman) a dalších špičkových kriminalistů působících v tomto městečku. Stačilo však malé zaváhání a on se stává bezmocnou hračkou v rukou psychopata v masce, zavřený v jakési sklepě. Aby si zachránil život, musí si vzpomenout na všechno, co se během oné noci od svých mnohem zkušenější kolegy naučil, zopakovat všechny jejich finty, které by mu mohly pomoci, a zároveň se vyhnout chybám, které téměř zahubili jeho mentorů. Pokud bude chytřejší než jeho věznitel, má šanci vysvobodit nejen sebe, ale i ještě někoho, na kom mu neméně záleží. . .