Pусский - Russian

Карлос Санчес, «Шакал». Многие годы этого имени было достаточно, чтобы вызвать страх у целой страны. Профессиональный террорист с холодным умом и безжалостным сердцем. Международный наемный убийца, который получал удовольствие, убивая невинных. Человек, от которого исходило зло и насилие.Ему всегда удавалось уйти. 20 лет ФБР и Моссад считали его целью номер один. И каждый раз он ускользал — как привидение в ночи. До тех пор, пока не появился Аннибал Рамирес, офицер флота, любящий муж и отец, у которого нет ничего общего с Карлосом, кроме одного: он, как две капли воды, похож на него…

Deutsch - German

Ein FBI-Agent, der Zeuge eines Bombenattentats des Terroristen Carlos wurde, erhält 15 Jahre nach der Tat die Gelegenheit, den Verbrecher dingfest zu machen. Ein US-Marineoffizier, der den Terroristen verblüffend ähnelt, soll diesen aus der Reserve locken. Doch je mehr sich der Offizier seine Rolle aneignet, desto mehr muß er das Böse in sich zulassen.

Die Jagd auf den gefährlichsten Mann der Welt.

Español - Spanish

Annibal Ramírez, oficial de la marina americana, se convierte por azar en el centro de una operación secreta que llevan a cabo conjuntamente la CIA y el Mossad, ya que es el vivo retrato de Carlos Sánchez, alias el Chacal, el asesino más buscado del mundo.

Italiano - Italian

Annibal Ramirez, ufficiale della marina degli Stati Uniti, viene arrestato a Gerusalemme dal Mossad, il servizio segreto israeliano, perché straordinariamente somigliante al terrorista Carlos, soprannominato "lo sciacallo". Annibal, viene così costretto da Cia e Mossad a recitare la parte del terrorista per far credere ai russi che "lo sciacallo" sia il protagonista di un doppio gioco.

Français - French

Tous les services secrets du monde tentent en vain depuis vingt ans d'appréhender un terroriste surnommé Carlos. Jack Shaw, rescapé d'un des attentats du terroriste, découvre avec son homologue du Mossad, Amos, qu'il existe un sosie parfait de Carlos, Anibal Ramirez, officier dans la marine américaine. Dès lors, un plan machiavélique se met en place, une machination dans laquelle ce père de famille va apprendre à devenir le criminel le plus recherché de la planète.

Český - Czech

V září 1974 provedl známý terorista Carlos v Paříži další ze svých atentátů, když hodil granát do kavárny. O rok později vtrhl ve Vídni se skupinou teroristů na konferenci zemí vyvážejících naftu. Agent CIA Henry Fields je odhodlán ho zastřelit, nadřízený mu v tom však zabrání. O deset let později je zatčen turista. Při výslechu vyjde najevo, že muž není Carlos ale námořní kapitán Annibal Ramirez. Amos se společně s kolegou Ramireze snaží přemluvit ke spolupráci na dopadení teroristy. Fieldsův plán je jednoduchý. Carlos je pod ochranou KGB, takže stačí, aby Sověti uvěřili, že terorista přešel na stranu Američanů a sami ho zlikvidují. Ramirez se tedy má jako Carlos setkat s vrahovou bývalou milenkou Agnieskou, a poté, až ho budou mít agenti KGB pod dohledem, nechat se vidět s agentem CIA. To je začátek všech potíží a nebezpečí, které na Ramireze čekají.

20 let vedl Carlos alias Šakal brutální vládu teroru tak, že se jeho dopadení stalo mezinárodní záležitostí.

Magyar - Hungarian

Carlos - a Sakál - a világ legelvetemültebb, legveszélyesebb terroristája, aki gondolkodás nélkül, hidegvérrel képes kézigránátot hajítani gyerekek közé, aki szabályosan sportot űz abból, hogy borsot törjön az ot üldözők orra alá, és akit évtizedek óta hiába próbál csapdába csalni a CIA. Egy napon azonban egy amerikai tengerészgyalogos tiszt kerül az egyik CIA-ügynök figyelmének középpontjába. A férfi megdöbbentően hasonlít Carlosra. A terroristát évtizedek óta üldöző CIA ügynök agyafúrt tervet eszel ki a nagy ellenfél legyőzésére, és ehhez a tervhez szüksége lesz a Sakál hasonmására is!

Português - Portuguese

Annibal Ramirez é um oficial da Marinha americana que se parece muito com o notório assassino internacional Carlos Sanchez. O agente veterano da CIA Jack Shaw quer se vingar de Sanchez e recruta Ramirez para personificar o fugitivo. Junto com Amos, Shaw começa a treinar Ramirez para se tornar Sanchez, mas a missão revela-se extremamente perigosa, e o americano logo se pergunta se vale a pena o risco.

Por 20 anos, Carlos o Chacal impôs seu reinado de terror. Agora, sua captura se tornou uma obsessão internacional.