Français - French

La Pennsylvanie en 1928. Billy Kelly, un jeune garçon de seize ans, rencontre un mystérieux voyageur aux pouvoirs étranges affirmant qu'il est le messager de Dieu. Billy tombe totalement sous la coupe du soi-disant docteur Reese. Mais Billy constate que Reese a d'autres projets pour son avenir..

Español - Spanish

Pennsylvania, 1927. Billy, un chico de dieciséis años, está ya acostumbrado a trabajar duramente y a recibir palizas cada vez que su padre se emborracha. Su vida cambia por completo cuando conoce a Alice y a John, una especie de curandero y predicador, que le enseña a leer con la intención de convertirlo en su discípulo. Pero Alice, que se ha enamorado de él, lo que quiere es que se vayan juntos a Filadelfia.

Magyar - Hungarian

Kegyetlen gyilkosságsorozat tartja rettegésben a pennsylvaniai kisváros lakóit. A történtek teljesen felbolygatják a világtól elzárva élő közösséget. Prédikátoruk mindenütt a Sátán keze nyomát látja. A megszállott férfi Jézus nevében harcol a Gonosz ellen. Néhány fiatal fiú teljesen a hatása alá kerül, bevonja őket a küzdelembe. A film igaz történeten alapszik.

Deutsch - German

Pennsylavnia 1927. Das einfache Leben einer Gemeinde wird jäh und grausam von einer Flut unerklärlicher Gewalttaten unterbrochen. Einige glauben, es sei höhere Gewalt, andere, es wären böse Geister. Für den Wunderheiler Reese jedoch ist alles klar: Er weiß, daß das Böse unter ihnen ist! Er kennt die Ausgeburt des Teufels, den Herrscher der Dämonen; es ist sein Erzfeind, der Einsiedler Hoeglin. Ihn will er vernichten, um seinen teuflischen Machenschaften ein Ende zu setzen. Er verwandelt die Farm des Einsiedlers in ein flammendes Inferno. Doch keiner weiß, daß Feuer das Lebenselexier des Teufels ist...

Sie dachten, es sei der Teufel. Die Polizei spricht von Mord.

Italiano - Italian

Siamo nel 1929 e il dottor Reese s'è già fatto quattro anni di manicomio, ma questo non gli impedisce di esercitare la sua professione di "guaritore" in un paesino della Pensylvania. Strani malefici e sospette morie di animali sconvolgono il paese e Reese capisce che la colpa è tutta di Hoeglin. La soluzione è semplice: tagliare una ciocca di cappelli del pazzo e seppellirla insieme con resti umani.

Quale tremendo segreto nascondeva il dottor Reese...