Pусский - Russian

История о семи друзьях по колледжу, которые вновь собрались вместе после того, как один из них попытался покончить с собой. Друзья приезжают на выходные, чтобы приглядеть за Алексом и тут, за разговорами, всплывают былые обиды, и их дружба начинает трещать по швам…

Italiano - Italian

Un gruppo di amici si riunisce per un week-end insieme dopo molto tempo quando uno di loro tenta di suicidarsi. Nonostante tutte le buone intenzioni, vecchie gelosie, amori irrisolti e ideologie politiche differenti, uniti a droghe, vino e risotti, creerà un mix esplosivo e numerosi problemi.

Español - Spanish

Un grupo de siete viejos amigos de la universidad se reúnen durante una largo fin de semana después de que uno de ellos intentara suicidarse. Enamoramientos y antiguos resentimientos salen a la luz que empujan las viejas amistades al borde de la ruptura.

Amigos de la universidad, amores y rencores pasados

Français - French

L’histoire d’un groupe d’amis qui se rencontrent dans le chalet d’Alex(Jason Ritter) qui a attenté à sa vie en s’ouvrant les veines dans son bain. L’inquiétude du groupe qui le connait depuis l’enfance sera très perceptible et l’atmosphère sera lourde dès le début de cette fin de semaine. Plusieurs vérités et quelques règlements de compte auront lieu dans ce groupe qui pourtant sont très attaché les uns des autres.

Deutsch - German

Sieben ehemalige College-Freunde (u. a. Aubrey Plaza, Max Greenfield sowie Maggie Grace) treffen sich an einem Wochenende zu einem Wiedersehen, nachdem einer von ihnen versucht hat, Selbstmord zu begehen. Während sie gemeinsam ein Auge auf den emotional schwer mitgenommenen Alex (Jason Ritter) werfen und versuchen, ihn wieder aufzumuntern, müssen sie feststellen, dass sie sich, obwohl sie vereinzelt noch Kontakt gehalten haben, nach ihrem College-Abschluss etwas fremder geworden sind. Doch trotz der eingeschlafenen Freundschaften kochen schnell alte Gefühle und Feindseligkeiten wieder hoch. Mit einem Blick auf die nicht immer glücklichen Entscheidungen, die sie getroffen haben, sinnieren sie darüber, wie sich ihr komplizierter gewordenes Leben seit ihrer gemeinsamen Zeit verändert hat.

Português - Portuguese

Quando Alex tenta cometer suicídio, seis amigos de faculdade decidem ir visitá-lo durante um feriado, para animá-lo e protegê-lo de uma eventual recaída. A visita inesperada desperta lembranças dos tempos de faculdade, além de relembrar antigos amores e ressentimentos.

Polski - Polish

Bohaterami filmu jest grupa przyjaciół. Kiedy jeden z nich próbował popełnić samobójstwo, postanawiają się spotkać i spędzić razem weekend. Planowali zabawę, ale jak to zwykle bywa dawne animozje, nieodwzajemnione uczucia i kompleksy dają o sobie znać i sprawy przybierają przygnębiający obrót.

Sex # Zazdrość # Wino # Żal - Po tym wszystkim, odczego są przyjaciele?

Český - Czech

Příběh sedmi dobrých přátel z vysoké školy, kteří se spolu opět setkají na třídenním prodlouženém víkendu na chatě poté, co se jeden z nich pokusil o sebevraždu. Přitom, jak se snaží dávat pozor na svého traumatizovaného přítele, obnovují své staré vztahy, vzpomínají na časy strávené na škole, litují nesprávné rozhodnutí a přemýšlejí o budoucnosti.

ελληνικά - Greek

Επτά φίλοι από το κολλέγιο που η ζωή τους έχει χωρίσει ξανασυναντιούνται μετά τα 20 τους για ένα τριήμερο για να συμπαρασταθούν στον Alex που μόλις πέρασε μία αποτυχημένη απόπειρα αυτοκτονίας. Παρά τις προσπάθειες τους να κρατήσουν το κλίμα ελαφρύ, πολλά ξεχασμένα μυστικά, από ανεκπλήρωτες αγάπες και ζήλιες μέχρι πολιτικές διαφορές, έρχονται και πάλι στο προσκήνιο...[tv-maniacs.co]

Magyar - Hungarian

A film történetének középpontjában néhány huszonéves fiatal áll, akik azért jönnek össze egy hétvége erejéig, hogy segítsenek egyikőjüknek átvészelni egy érzelmi összeomlást. Az összezártság, no meg némi bódítószer és bor azonban sok mindent felszínre hoz, olyan dolgokat is, amiket talán nem kellett volna.

Türkçe - Turkish

Tam Y Kuşağına Göre Bir Film Alex Hakkında, Alex intihara teşebbüs edince hafta sonu bir araya gelmeye karar veren liseden 7 arkadaşın hikâyesini anlatıyor. Alexe göz kulak olurken, arkadaş grubu içindeki eski aşklar ve dargınlıklar canlanacak, kötü verilmiş kararlar ortaya dökülecek, dostluklar ve ilişkiler kopma noktasına gelecek ve bütün bu yaşananlar, lise yıllarındaki naif dostluklarının nasıl böyle karmaşık ve kirli hale geldiğini sorgulamalarına neden olacaktır.