Deutsch - German

Während eines Motocross-Wettkampfs durch die mexikanische Wüste gerät Lyle Swann unbeabsichtigt in ein Zeitreise-Experiment, wodurch er 105 Jahre in die Vergangenheit direkt ins Jahr 1877 geschickt wird. Mit seiner für damalige Zeit futuristisch wirkenden Maschine erregt er Aufmerksamkeit einiger Banditen, die sein Bike um jeden Preis haben wollen. Gleichzeitig trifft er hier auch auf die Liebe seines Lebens. Als diese zusammen mit seiner Maschine entführt wird, muss er handeln und ...

Español - Spanish

Swann, un experimentado piloto de motocross, se pierde mientras realiza unas pruebas con su nueva moto en el desierto. En su búsqueda descubre un poblado del lejano oeste, hasta que se da cuenta de que se encuentra en 1877. Sin saberlo, ha viajado a través del tiempo, por lo que deberá encontrar la forma de regresar.

Français - French

Un motard émérite, ayant remporté de nombreuses compétitions, est pris dans une faille temporelle alors qu'il traverse le désert du Mexique et se retrouve un siècle plus tôt.

Magyar - Hungarian

A motoros részt vesz egy időutazás-kísérletben, és visszaküldik a vadnyugatra, az 1877-es évbe. Beleszeret egy gyönyörű nőbe, üldözőbe veszik a banditák, majd részt vesz egy igazi párbajban is. És még több kaland vár majd még rá...

Italiano - Italian

Lyle, campione di moto fuoristrada, viene accidentalmente sbalzato nel Far West del 1875. Qui si accorge che la realtà del secolo scorso somiglia molto a quella di oggi.

Polski - Polish

Kierowca motocyklowy, rajdowiec, za sprawą maszyny czasu przenosi się ze swym motorem do Meksyku roku 1875. Wchodzi w konflikt z gangiem wyjętych spod prawa rzezimieszków. Dochodzi do konfrontacji i rozprawy.

Pусский - Russian

Чемпион по мотокроссу Лайл Сванн заблудился в пустыне во время проведения очередного соревнования. Он случайно попадает на сверхсекретную военную базу, где проводят эксперименты по путешествию во времени, и попадает на Дикий Запад, в 1877 год. Там он вступает в конфронтацию с бандой Питера Койота, которая хочет украсть колеса от мотоцикла, и местными шерифами. На его поддержку становятся жители деревушки…

Português - Portuguese

Um motociclista viaja pela baixa Califórnia, perto da fronteira com o México, participando de uma competição de motocross. Em outra parte do mesmo deserto, uma experiência com sofisticada máquina do tempo, se inicia.

O Cavaleiro do Tempo