Français - French

Au début des années 20, quatre femmes, engoncées dans la bourgeoisie britannique, vont trouver durant leurs vacances dans un chateau italien l'amour, l'espoir et finalement la libération.

Italiano - Italian

Londra, fine della prima Guerra mondiale: come sempre fuori piove e Lottie Wilkins è depressa. La sua vita sembra ridursi unicamente all'ascolto delle lamentele serali del marito, Mellersh, un mostro di perbenismo britannico. Ogni sera infatti, mentre digerisce la sostanziosa cena medio borghese, suo marito controlla i conti e le spese domestiche e pontifica sui suoi doveri di moglie di avvocato. Non c'è quindi da meravigliarsi se a Lottie l'annuncio del "Times" suoni come il richiamo della libertà e della fuga. Si mette subito a cercare delle compagne di viaggio che siano disposte a seguirla.

Pусский - Russian

Однажды Лотти Уилкинс открыла свежий номер «Дэйли телеграф» и прочитала вышеупомянутое объявление. У молодой женщины защемило сердце, и она тут же побежала в женский клуб «Соловей», где, вопреки британским традициям, напросилась на знакомство с Роуз Арбутнот. Вдвоем они и отправились по указанному адресу, затем подыскали себе компаньонок и… прекрасным апрельским утром, открыв окно, увидели бирюзовое море и чудный сад. Это был рай!..

Апрель в Италии, может случиться что угодно... Даже любовь

Español - Spanish

Inglaterra sigue tan lluviosa como siempre, y Lottie Wilkings está muy deprimida, ya que su vida se reduce a oír cada noche las quejas de su marido. Un día, lee un anuncio en el que se alquila por un mes un castillo en Italia, y en él encuentra la ocasión de vivir una aventura. Es abril en Italia, y cualquier cosa puede suceder... incluso el amor.

Polski - Polish

Cztery kobiety postanawiaja zamieszkać przez pewien czas na odległej wloskiej wyspie. Spędzony tam czas pozwala im poznać same siebie, zdać sobie sprawę z tego, co faktycznie chcą w życiu osiągnąć. Między kobietami nawiązuje się silna przyjaźń i zaufanie - wiedzą, że mogą ze sobą rozmawiać o nowym życiu i o tym, czego dowiedziały się o sobie samych...