backdrop Okno do dvora
Poster Okno do dvora

Watch movie Okno do dvora

Původní název

Rear Window

Status: Vydáno

Laufzeit:

112 zápis

Datum vydání

01.08.1954

Rozpočet

1000000 $

  Revenue

37042336 $

IMDB ID tt0047396

WikiData ID Q34414

TMDB ID 567

Původní jazyk en

Země výroby

Popis

Film Okno do dvora (Původní název Rear Window) má v hlavních rolích na James Stewart (L.B. 'Jeff' Jefferies), Grace Kelly (Lisa Fremont), Wendell Corey (Det. Lt. Thomas J. Doyle), Thelma Ritter (Stella), Raymond Burr (Lars Thorwald), Judith Evelyn (Miss Lonelyhearts), Frank Cady (Man on Fire Escape), Jesslyn Fax (Miss Hearing Aid) Datum vydání filmu je 01.08.1954. Tento film je produkován Paramount Pictures, Patron Inc. . Natáčeno na následujících místech: Stage 18, Paramount Studios - 5555 Melrose Avenue, Hollywood, Los Angeles, California, USA . Produkční země: United States of America Filmový žánr: Filmy Thriller, Filmy Tajemství

Fotograf J. B. Jeff Jeffries je kvůli zlomené noze odkázán na kolečkové křeslo. Jeho společníkem se v dlouhých chvílích stane okno vedoucí přímo do dvora, odkud má Jeff výhled do bytů svých sousedů. Sledování osudů nájemníků z protějšího domu ho pohltí natolik, že začne podezřívat jednoho z nich z vraždy své manželky. Jeffries se spolu se svou elegantní přítelkyní pustí do odhalování zapeklitě složitého řetězce událostí... Událostí vedoucích k senzačnímu a strhujícímu konci.

Watch movie Okno do dvora

Das Fenster zum Hof - Deutsch

Deutsch - German

Das Fenster zum Hof

Jeff ist Pressefotograf und durch einen Beinbruch an den Rollstuhl und seine Wohnung gefesselt. Um der drohenden Langeweile zu entkommen, beobachtet er aus seinem Fenster zum Hof die Nachbarschaft und lernt sie so bestens und von allen Seiten kennen. Seine Freundin Lisa ist zunächst wenig begeistert davon, aber schließlich ist die Neugier doch stärker. Als die beiden im Leben ihres Nachbarn von gegenüber, Mr. Thorwald, einige Merkwürdigkeiten beobachten, keimt in ihnen der Verdacht, dass mit dessen Frau etwas nicht stimmt. Jeff wittert Mord und lässt den Hinterhof von nun an nicht eine Sekunde aus den Augen …

La finestra sul cortile - Italiano

Italiano - Italian

La finestra sul cortile

Costretto sulla sedia a rotelle da un incidente sul lavoro che gli ha procurato la frattura della gamba sinistra, un fotoreporter d'azione passa il tempo spiando col teleobiettivo i suoi vicini di casa, e con l'aiuto della fidanzata e dell'infermiera scopre che é stato commesso un omicidio...

Fenêtre sur cour - Français

Français - French

Fenêtre sur cour

Un photographe, qu'une fracture condamne à l'immobilité, passe ses journées et ses nuits aussi devant sa fenêtre. Avec une lunette d'approche très perfectionnée, il voit tout ce qui se passe dans les appartements d'en face. Aux allées et venues étranges d'un de ses voisins il pressent un crime. L'enquête qu'il entreprend manque de lui coûter cher, à lui et à sa fiancée.

Janela Indiscreta - Português

Português - Portuguese

Janela Indiscreta

Em Greenwich Village, Nova York, L.B. Jeffries, um fotógrafo profissional, está de molho em seu apartamento por ter quebrado a perna enquanto trabalhava. Como não tem muito o que fazer, fica bisbilhotando a vida dos seus vizinhos com um binóculo. Porém vê algumas coisas que o fazem suspeitar que um assassinato foi cometido.

La Ventana Indiscreta - Español

Español - Spanish

La Ventana Indiscreta

Un reportero fotográfico se ve obligado a permanecer en reposo con una pierna escayolada. A pesar de la compañía de su novia y de su enfermera, procura escapar al tedio, observando desde la ventana de su apartamento con unos prismáticos lo que ocurre en las viviendas de enfrente. Debido a una serie de extrañas circunstancias empieza a sospechar de un vecino cuya mujer ha desaparecido.

Окно во двор - Pусский

Pусский - Russian

Окно во двор

Прикованный из-за сломанной ноги к инвалидному креслу фоторепортер от скуки начинает наблюдать за соседями, живущими в его же доме, чьи окна выходят во внутренний двор. Действие происходит в Гринвич Вилледж. Постоянные наблюдения наталкивают его на подозрение, что один из соседей убил свою жену…

Okno do dvora - Český

Český - Czech

Okno do dvora

Fotograf J. B. Jeff Jeffries je kvůli zlomené noze odkázán na kolečkové křeslo. Jeho společníkem se v dlouhých chvílích stane okno vedoucí přímo do dvora, odkud má Jeff výhled do bytů svých sousedů. Sledování osudů nájemníků z protějšího domu ho pohltí natolik, že začne podezřívat jednoho z nich z vraždy své manželky. Jeffries se spolu se svou elegantní přítelkyní pustí do odhalování zapeklitě složitého řetězce událostí... Událostí vedoucích k senzačnímu a strhujícímu konci.

Arka Pencere - Türkçe

Türkçe - Turkish

Arka Pencere

Fotoğrafçı L. B. “Jeff” Jeffries, geçirdiği kaza sonucunda bacağını kırar. New York’taki apartman dairesinde zorunlu tatili sırasında arka penceresinden komşularını dürbünle seyrederek zaman geçirmektedir. Jeff, yine bir seyri sırasında komşusunun, karısını öldürdüğünden şüphelenir. Olayı araştırmaları için fotomodel sevgilisi Lisa Carol Fremont ve hasta bakıcısı Stella’dan yardım ister.

Σιωπηλός Μάρτυς - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Σιωπηλός Μάρτυς

Ένας φωτορεπόρτερ βρίσκεται στο σπίτι του σε ακινησία καθώς έχει το πόδι του σε γύψο. Όταν θα γίνει αυτόπτης μάρτυρας ενός φόνου, που διέπραξε ένας γείτονάς του, θα προσπαθήσει να εξιχνιάσει το έγκλημα με τη βοήθεια της αγαπημένης του.

Hátsó ablak - Magyar

Magyar - Hungarian

Hátsó ablak

A fényképész L. B. Jefferies törött lába miatt ágyhoz van kötve. A férfi egyetlen szórakozása a szomszédok életének megfigyelése. A fényképész különös figyelmet fordít a Thornwald házaspárra: Lars Thornwald házaló ügynök, aki munkája mellett beteg feleségét is ápolja. Egy nap a nő eltűnik. Jefferies arra gyanakszik, hogy a férj gyilkolta meg az asszonyt. Magánnyomozásába bevonja gyönyörű barátnőjét, detektív barátját és az ápolónőjét. A további fejlemények drámai befejezést hoznak.

Okno na podwórze - Polski

Polski - Polish

Okno na podwórze

Kiedy fotograf J.B. „Jeff” Jeffries łamie nogę i zostaje przykuty do wózka inwalidzkiego, jego obsesją staje się obserwowanie życia prywatnego sąsiadów. Podejrzewając pewnego sprzedawcę o zamordowanie żony, Jeffries prosi swoją przyjaciółkę – bywającą w towarzystwie, elegancką kobietę – aby pomogła mu ustalić rzeczywisty bieg wydarzeń. Wydarzeń, które doprowadzą do jednego z najbardziej emocjonujących zakończeń w historii filmu.

Fereastra din spate - Română

Română - Romanian

Fereastra din spate

Fotograful profesionist L.B. „Jeff” Jeffries își rupe piciorul în timp ce obține o poză de acțiune la o cursă auto. Închis în apartamentul său din New York, își petrece timpul uitându-se de pe geamul din spate, observând vecinii. Începe să bănuiască că un bărbat de peste curte și-ar fi ucis soția. Jeff recurge la ajutorul iubitei sale consultante de modă din înalta societate, Lisa Freemont, și al asistentei sale de vizită, Stella, pentru a investiga.