Italiano - Italian

Ascesa e caduta della compagnia Enron, una delle società energetiche di maggiore importanza al mondo, dal punto di vista dell'impiegato Brian Cruver, autore di un libro sulla vicenda.

Pусский - Russian

Когда 26-летний Брайан Крувер парковал свою подержанную машину между шикарными «Порше» и «БМВ» в гараже корпорации «Энрон» – одной из ведущих финансовых компаний Америки, он твердо знал, что скоро станет обладателем не менее шикарного автомобиля. Брайан быстро понял, что от него требуется и как можно разбогатеть: главное – как следует «обработать» клиента. Освоив все необходимые «трюки», Брайан становится частью команды и стремительно делает карьеру. Он покупает большую машину, телевизор с огромным экраном и все остальное, что кажется ему необходимым атрибутом счастья. И никто из сотрудников «Энрон» даже не подозревает, что они – лишь пешки в чужой игре, и что всего за один день их «Американская мечта» развеется как дым…

Богатые богатеют, остальные все теряют

Magyar - Hungarian

Az Enron cég tündöklésének és bukásának igaz története az egyik dolgozó, Brian Cruver szemszögéből elevenedik meg, aki 2001 elején kezdett el a cégnél dolgozni és végig nyomon követte az óriásvállalat hatalmas bukását. A század egyik legnagyobb botrányának története mélyrehatóan mutatja be az ismert és kevésbé köztudott tényeket. Brian Dennehy látható az Enron egyik igazgatójának szerepében, aki Cruver apjának régi, jó barátja volt és akit Cruver gyerekkora óta ismert és példaképének tekintett. Bár Cruvert zavarja, hogy nem is igazán ismeri azt a terméket, melyet értékesítenie kell majd, figyelmét elterelik az ilyen "apróságokról" a vállalat jól csengő szlogenjei, melyekkel dolgozóikat lelkesítik. Miután belejön munkájába és sikerül kivívnia kollégái elismerését, Cruver hamar a csapat tagjává válik, ütött-kopott autóját egy BMW-re cseréli. A szolid, meghitt esküvő helyét, melyet menyasszonyával terveztek, pedig hamarosan egy nagyszabású, gazdag lakodalomról szóló álmok váltják fel.

Français - French

L'histoire d'un scandale. En 2001, aux Etats-Unis, des centaines de milliers de petits épargnants ont vu leurs économies, confiées au géant industriel Enron, partir en fumée...

Český - Czech

V březnu roku 2001 dostal mladý Brian Cruver nabídku pracovat jako náborář v americkém energetickém gigantu Enron, který byl toho času sedmou největší firmou ve Státech. Měl za sebou střední školu, tři obchodní fakulty a pocit, že jako zaměstnanec této věhlasné firmy vstupuje do první ligy. Ještě ke konci téhož roku - 3. prosince - ale kvůli rozsáhlým účetním podvodům společnost zbankrotovala...