Pусский - Russian

Фильм повествует о подростках, рассылающих эти самые письма счастья через электронную почту. Ответь или умри. Проигнорируешь — лишишься жизни. Кто из нас относиться к таким письмам серьезно? Одно из таких писем и попадает к маньяку, выбравших авторов писем себе в жертвы. Скоро игра оборачивается против друзей. Смогут ли они пройти это? Что теперь значит для каждого из них дружба?

«If you don't forward it, you die»

Português - Portuguese

Seis amigos recebem uma misteriosa corrente de SMS que ameaça matar quem não lhe der seguimento. Mas como poderiam eles saber que a ameaça era credível e que havia um maníaco a matar os adolescentes que não passam a corrente adiante?

Se não a passares, morres.

Français - French

L'histoire d'un maniac qui s'attaque aux étudiantes Jessie Campbell est en fac et avec ses amis elle commençe à recevoir des emails en chaines,et dans celui ci il est dit que si elle où l'un de ses amis viendrait à briser cette chaine d'email à faire passer...ils seront tuer immédiatement !! le cauchemar commençe ...

Türkçe - Turkish

İnternet üzerinden altı arkadaş birer esrarengiz mail alır.Manyak bir katil epostalarına,yada cep telefonu mesajlarına girerek bu insanları devamlı rahatsız etmekte onları vahşice öldüreceğini söylemektedir.bu zincirleme mesajların kimden geldiğini öğrenmeye çalışan Jessie Campbell (Nikki Reed)ve arkadaşları aslında bunun bir ölümcül oyun olduğunun ve hepsinin de bu oyunun bir parçası olduğunun farkına varacaklardır.Kurtulabilmeleri nin tek şartı oyunun kurallarına uymak. Arkadaşlık, herhangi bir şeyi ifade eder mi?senin hayatınmı önemli yoksa arkadaşınınkimi.Zinciri kır,ölümden kurtul,artık bir klasik seri haline gelen saw serisinin izinden giden 2010 yapımı sınırları zorlayacak bir korku gerilim filmi.

Deutsch - German

Ein Kettenbrief ist ein harmloser Spaß, der keinem Menschen gefährlich werden kann. Das denkt sich auch eine Gruppe von Teenagern, als sie per E-Mail und SMS einen ebensolchen Kettenbrief erhalten. Die meisten ignorieren den Kettenbrief und löschen ihn. Sie ahnen nicht, dass sie damit einen fatalen Fehler begehen. Der “Chain Man” – ein mysteriöser Killer, der seine Opfer unter Einsatz von schweren Ketten zur Strecke bringt – fängt an, jene Teenager zu jagen und brutal zu ermorden, die den Kettenbrief nicht weiter- geleitet haben. Einer nach dem anderen fällt dem “Chain Man” zum Opfer und ein Ende seiner grausamen Taten ist nicht abzusehen…

The Art of Killing

Español - Spanish

Slasher donde el asesino busca a sus víctimas en aquellos que rompen una cadena de emails.

Magyar - Hungarian

Mindenki kapott már e-mailben olyan láncleveleket, melyek szerencsét, sikert, pénzt, szerelmet ígértek a továbbküldőnek, viszont a sort megszakítókat balsorssal riogatták. Persze ez csak ártalmatlan fenyegetés és soha senkinek nem esik baja, ha megszakítja a láncot. Naivan ezt hitte néhány végzős középiskolás, köztük Jessie Campbell (Nikki Reed) és barátai is, amikor egy rejtélyes e-mailt kaptak. Viszont a levél feladója komolyan gondolta, hogy aki nem küldi tovább az üzenetet, annak az életével kell fizetnie. A suli diákjai szép sorban elhaláloznak, így Jessiéknek kell megállítaniuk a sorozatgyilkost, mielőtt még késő lenne.

Český - Czech

Řetězová zpráva vypráví příběh skupiny středoškoláků, kteří všichni obdrží stejný dopis s varováním, že pokud ho nepošlou dál, zemřou. Zpočátku většina z nich varování ignoruje, dokud dva z nich – Johnny a Dante, kteří dopis nepřeposlali, zemřou hroznou smrtí. Inteligentní Jessie Campbell začne mít podezření, že mezi jejich smrtí a řetězovým dopisem existuje spojitost, a záhy se rozpoutá souboj s časem, při kterém jsou studenti nuceni zjistit, jakým způsobem je vrah sleduje.