Český - Czech

Kermita si spletou se zločincem, a tak se ocitne ve vzdáleném vězení. Zatímco skutečný kriminálník, Kermitův dvojník Constatnine, vyráží s Muppety na turné, při kterém chystá loupež šperků, ale Muppeti začnou být podezřívaví... Muppeti ve druhém filmovém pokračování vyrážejí na světové turné se zastávkami v Berlíně, Madridu, Dublinu nebo Londýně. V zámoří však čelí velkému zmatku a nechtěně se zapletou do mezinárodního zločinu. Největší světový kriminálník Constantine se vydává za Kermita. Muppeti musí všemu přijít na kloub.

Dobrodružný / Komedie / Krimi / Rodinný

Deutsch - German

Euphorisiert vom Comeback und den Plänen ihres Managers Fieslinger begeben sich die Muppets auf Europatour. Sie ahnen nicht, dass ihr liebenswerter grüner Anführer durch den gefährlichsten Froschgangster der Welt ersetzt wurde. Während der russische Doppelgänger mit Fieslinger Raubzüge in Europas Metropolen durchführt, landet Kermit im sibirischen Gulag. Doch auch hier findet Kermit neue Freunde, während einige seiner alten von den Muppets zunehmend misstrauisch über den anderen, plötzlich sehr sonderbaren Kermit werden.

Kermit mal 2?

ελληνικά - Greek

Η καριέρα των Muppets έχει εκτοξευθεί και βρίσκονται σε παγκόσμια περιοδεία με παραστάσεις στο Βερολίνο, τη Μαδρίτη,το Λονδίνο και το Δουβλίνο. Τα σχέδιά τους ανατρέπονται όταν διασταυρώνονται με έναν από τους πιο διαβόητους εγκληματίες του κόσμου, τον Constantine, ο οποίος είναι ίδιος ο Kermit.

Θα καταλάβουν τον κόσμο. Για πλάκα.

Español - Spanish

Los Muppets regresan a la gran pantalla otra vez, para cautivar de nuevo a los más pequeños. En esta segunda entrega, el caos sigue a los Muppets a cualquier lugar donde vayan, hasta que sin quererlo, se ven envueltos en un gran enredo con un grupo de malhechores dirigido por Constantine, al que llaman el 'Delincuente número uno del mundo' quien tiene un gran parecido con Kermit y su miedoso y cobarde aliado Dominic, (al que llaman 'Número dos'), interpretado por Ricky Gervais

Français - French

Suite à leur come back réussi, toute la bande des Muppets part en tournée, triomphant dans les théâtres des plus grandes capitales européennes. Mais bien malgré eux, ils se retrouvent bientôt mêlés à une affaire criminelle d’envergure internationale, un complot dirigé par le redoutable bandit Constantine - qui se trouve être le sosie parfait de Kermit -, et son malfaisant complice Dominic, alias Numéro Deux.

Magyar - Hungarian

Kermitet összetévesztik egy mesterbűnözővel, és egy távoli börtönbe zárják. Az egyetlen probléma, hogy közben a Muppetek társulata európai turnéra indul, a banda földrész legizgalmasabb városaiban lép majd fel, többek között Berlin, Madrid, Dublin és London színházaiban. Kermit távollétében a hasonmása, Constantine lép a helyébe, aki a Muppetek európai turnéját használja ki arra, hogy ékszereket lopjon. Szerencsére a bábok azonban gyanút fogtak, és elindultak, hogy megkeressék az igazi Kermitet.

Italiano - Italian

L'intero gruppo dei Muppets è impegnato in un tour mondiale che lo porta a calcare alcuni dei più importanti palcoscenici d'Europa. In giro tra Berlino, Madrid e Londra, i Muppets si ritrovano però involontariamente invischiati in un intrigo internazionale orchestrato da Costantine, numero uno del crimine e nemico mortale della rana Kermit, e dal suo vile assistente Dominic.

Polski - Polish

Muppety z Kermitem i Panną Piggy na czele wyruszają na światowe tournee. Mają występować w kilku najpiękniejszych miejscach na Ziemi, począwszy od Europy. Trasę grupy organizuje operatywny menadżer Dominic. Niespodziewanie Kermit zostaje wzięty za najgorszego przestępce na świecie - Constantinne'a. Ten sobowtór żabiego gwiazdora knuje właśnie kolejną skomplikowaną intrygę. Okazuje się, że Dominic jest jego pomocnikiem, a udział Muppetów w międzynarodowej aferze kryminalnej został zaplanowany przez bandytów. Tymczasem gościnnymi występami słynnego amerykańskiego zespołu zaczynają się interesować agent Interpolu, Jean Pierre Napoleon, i energiczna strażniczka więzienna, piękna Rosjanka Nadia.

Kto podłożył żabie świnię?

Português - Portuguese

Um empresário convida os Muppets para uma turnê mundial. Kermit desconfia de suas intenções, hesita, mas o grupo acaba aceitando a proposta. Entretanto, tudo não passa de uma armadilha e eles se veem envolvidos em uma trama criminosa internacional chefiada pelo perigoso sósia de Kermit, o sapo Constantine. Kermit acaba preso na Sibéria e, enquanto tenta provar sua verdadeira identidade, Constantine está livre para realizar um grande roubo.

Pусский - Russian

Во время очередного мирового тура маппеты оказываются втянуты в дело об одном громком ограбления драгоценностей в Европе. Которое, как оказывается, совершил невероятно похожий на Кермита преступник вместе со своим подлым сообщником.

Türkçe - Turkish

Muppetlar ikinci devam filminde bu kez Avrupa'ya açılıyor; Berlin, Madrid, Dublin ve Londra gibi Avrupa başkentlerinde, büyük sinemalarda kapalı gişe sahne alan tüm Muppets üyeleri dünya turuna çıkıyor. Lakin Kermit'in başına gelen büyük bela, bu turneyi bir hayli olaylı bir maceraya dönüştürüyor. Kermit'e ikizi gibi benzeyen, dünyanın en azılı hırsızlarından Constantine ve onun sağ kolu Dominic, Muppets üyelerini özellikle de Kermit’i uluslararası bir suç eylemine sürüklüyor. Constantin, masum Kermit'in yerine geçerek planlarını uygulamaya koyarken, Kermit de tıkıldığı hapishanede suçsuzluğunu ispatlamaya çalışıyor... Filmin kadrosunda sevilen Muppetlar Kurbağa Kermit, Miss Piggy, Ayı Fozzie ve Gonzo'nun yanı sıra Ricky Gervais, Ty Burrell ve Tina Fey de yer alıyor. Yönetmenliğini James Bobin'in üstlendiği filmin yapımcıları David Hoberman ve Todd Lieberman.