Deutsch - German

Das junge Paar Steven und Shannon muss den Tod seines ungeborenen Babys verarbeiten. Nach einiger Zeit beschließen sie, ein Kind zu adoptieren, und reisen zu diesem Zweck nach Puerto Rico, um die letzten Details zu klären und die siebenjährige Nina kennenzulernen. Alles scheint perfekt und die frischgebackenen Eltern warten nur auf die Freigabe des Passes der Kleinen, bevor sie als glückliche Familie nach Hause zurückkehren können. Doch als sie am Strand scheinbar zufällig auf Benjamin treffen, ändert sich die Lage schlagartig, denn wenig später ist Nina verschwunden und sowohl von den Mitarbeitern als auch den Büroräumen der scheinbar legalen Adoptions-Agentur fehlt auf einmal jegliche Spur. Um ihre Tochter wiederzufinden, beginnen sie selbst Nachforschungen anzustellen und begeben sich dabei in höchste Gefahr.

Auf eigenes Risiko

Pусский - Russian

Американская пара становится жертвой аферы во время своего путешествия в Пуэрто-Рико. И теперь им придется рискнуть своей жизнью ради спасения собственной дочери.

Português - Portuguese

Steven e Shannon formam um jovem casal que decide adotar uma criança. Eles recorrem a uma agência de adoção pouco conhecida, mas que promete agilizar o processo. Logo após conseguirem adotar uma garotinha, ela desaparece. Não demora até Steven e Shannon descobrirem que foram alvo de uma fraude organizada pela suposta agência. Agora, os dois não vão poupar esforços para descobrir os criminosos e recuperarem a sua filha.

ελληνικά - Greek

Ένα ζευγάρι Αμερικανών ταξιδεύει στο Πουέρτο Ρίκο για να ολοκληρώσει την υιοθεσία της 7χρονης κόρης τους, μια αϊτινή ορφανή με το όνομα Νίνα. Τα πράγματα παίρνουν μια απροσδόκητη τροπή, όταν η Νίνα εξαφανίζεται ένα βράδυ από το ξενοδοχείο όπου διαμένουν. Καθώς το ζευγάρι βρίσκεται σε έναν κλοιό ψεμάτων και σύγχυσης, αρχίζει να αναθεωρηθεί και την ίδια του τη σχέση, με αποτέλεσμα μια ακόμα πιο απροσδόκητη τροπή των καταστάσεων.

Polski - Polish

Steven (Ryan Phillippe) i Shannon (Rachelle Lefevre) po śmierci dziecka w wypadku samochodowym decydują się na adopcję. By ją sfinalizować, para wyjeżdża do Puerto Rico, gdzie czeka na nich osierocona 7-letnia Haitanka. Oczarowani pięknem wybrzeża oraz powodowani chęcią zbudowania więzi rodzinnych z dziewczynką, postanawiają przedłużyć pobyt. Idylla zmienia się w koszmar, gdy dziecko znika z hotelowego pokoju.

Magyar - Hungarian

Steven (Ryan Phillippe) és Shannon (Rachelle Lefevre) sikeresen túl vannak az örökbefogadási procedúrán, ám boldogságuk nem tart sokáig, ugyanis lányuknak, Ninának (Briana Roy) nyoma vész. A kétségbeesett pár lassan ráébred az igazságra és arra, hogy az örökbefogadást intéző ügynökség nem épp az, aminek elsőre látszik.

Français - French

Un jeune couple de Boston, Shannon et Steven, va à Porto Rico pour adopter une petite Haïtienne. Suite à un grave accident de la route, ils ne peuvent plus en avoir. Tout allait pour le mieux en attendant le passeport de la jeune orpheline, mais un matin, elle avait disparu. De fil en aiguille, le couple se rend compte qu'ils sont victimes d'une arnaque. Le cauchemar commence alors...

Prenez ce qui est à vous.

Español - Spanish

Steven y Shanon recientemente adoptaron una niña quien se pierde en un pequeño pueblo. Entonces no planearán detenerse hasta descubrir qué se oculta tras su desaparición y el peligroso secreto que oculta la agencia de adopción en la que ellos confiaron. Arriesgando sus propias vidas descubrirán el verdadero significado de ser padres y hasta dónde llegarán para recuperar a su hija.

Toma lo que es tuyo

Italiano - Italian

Una coppia di americani si reca a Porto Rico per finalizzare l'adozione di Nina, una bambina orfana haitiana di sette anni. Gli eventi, però, prendono una brutta piega quando una notte Nina scompare dalla sua camera d'albergo. I due americani nell'arco di breve tempo si ritroveranno al centro di una rete sconcertante di bugie e confusione, che rivelerà aspetti sconosciuti del loro rapporto e sorprendenti conseguenze.

Prenditi ciò che è tuo

Türkçe - Turkish

Steven ve Shannon evli, genç ve mutlu bir Amerikalı çifttir. Nina adında Haitili yedi yaşındaki bir kızı evlat edinmek üzere Porto Rico’ya giderler ve yasal işlemler tamamlandıktan sonra birkaç gün burada tatil yaptıktan sonra eve dönme kararı alırlar. Her şey kusursuz gidiyor gibi görünürken, Benjamin adında garip bir adamla tanışırlar. Ve bu tanışmadan kısa süre sonra Nina bir gece ortadan kaybolur. Tüm aramalar sonuçsuz kaldığında, evlat edinme bürosunda görevli memur Reigert’tın da ortadan kaybolduğu anlaşılır. Steven ve Shannon hayatlarının en zor sınavıyla karşı karşıya olduklarını geç fark edeceklerdir…

Český - Czech

Steven a Shannon se po smrti dítěte rozhodnou pro adopci. Aby dokončili tento proces, odjedou do pohádkového Portorika, kde na ně čeká osiřelé sedmileté děvčátko. Tropická idyla se však změní v noční můru, když dítě náhle zmizí z hotelového pokoje.