Español - Spanish

Esta película explora los secretos de la ciudad de Nueva York, desde los áticos de la Quinta Avenida hasta los rincones sombríos de Queens. Los motivos son sospechosos y las expectativas cambian cuando nada es lo que parece.

Lee entre líneas.

Magyar - Hungarian

A film története New York City titkain keresztül bontakozik ki, a Fifth Avenue-i penthouse-aitól Queens árnyékos utcasarkaiig. A gyanús motivációk és a feje tetejére állított elvárások forgatagában semmi sem az, aminek látszik.

Láss a hazugságok mögé.

Polski - Polish

Film opowiada o perypetiach oszustów, którzy biorą sobie za cel nowojorskiego bogacza i jego syna. Film eksploruje sekrety Nowego Jorku, od tych skrywanych w apartamentowcach Piątej Alei do tych z ciemnych zaułków Queensu. Nic nie jest takie, jakie się wydaje - motywacje są brane pod lupę, a oczekiwania burzone.

Okruchy prawdy w morzu kłamstw.

Français - French

Sharper dévoile un New York secret, des luxueux appartements aux coins sombre du Queens. Lorsque les apparences sont trompeuses, les motivations sont douteuses et les espoirs contrariés.

Démêlez le vrai du faux (du vrai).

Português - Portuguese

Madeline é uma golpista envolvida em trapaças do mundo dos bilionários de Manhattan, nos Estados Unidos. Enquanto isso, Max é um especialista em complexos planos fraudulentos que costumam render muito dinheiro. Juntos eles viverão uma trama cheia de traições, roubos, conflitos familiares, manipulações e jogos cruéis de poder.

A verdade por trás das mentiras.

Pусский - Russian

Мошенница, обманывающая миллионеров с Манхэттена, встречает авантюриста, который зарабатывает на аферах с хитрыми схемами.

Правда скрыта между строк.

Český - Czech

Tento film poodkrývá tajemství roztroušená po New York City, od střešních bytů na Páté avenue až po temná zákoutí Queens. Podezřelé motivy a očekávání jsou postaveny na hlavu, když nic není takové, jak se na první pohled zdá.

Nic není, jak se zdá.

Deutsch - German

In Sharper, einem Neo-Noir-Thriller über Geheimnisse und Lügen in den Schlafzimmern, Bars und Chefetagen von New York City, ist niemand, wer er zu sein scheint. Die Protagonisten kämpfen in einem riskanten Spiel voller Ehrgeiz, Gier, Lust und Eifersucht um Wohlstand und Macht – spannend und fesselnd bis zum letzten Moment.

Blick hinter die Fassade.

ελληνικά - Greek

Μια μικρή, πλούσια οικογένεια στη Νέα Υόρκη διαλύεται σταδιακά από μυστικά, ψέματα και την κλοπή που ενορχηστρώνει όλα αυτά.

Δες τι κρύβεται πίσω από τα ψέματα.

Türkçe - Turkish

Bir grup dolandırıcı, tamamen soyulmaya hazır olan zengin bir aileyi ele geçirir. Ancak dolandırıcıların mükemmel bir planı olsa da, romantik duygular ve kıskançlık kısa sürede araya girer ve bu durum kısa bir süre sonra kimin dolandırıcı ve kimin kurban olduğu belirsiz hale gelitirir.

Italiano - Italian

Nessuno è come sembra in Sharper, un thriller neo-noir ricco di segreti e bugie, ambientato tra camere da letto, bar e consigli di amministrazione a New York City. I protagonisti si contendono ricchezze e potere in un gioco di ambizione, avidità, lussuria e gelosia che terrà il pubblico con il fiato sospeso fino alla fine.

Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.

Română - Romanian

Nimeni nu este cine pare în filmul Sharper, un thriller neo-noir cu secrete și minciuni, plasat printre dormitoarele, sălile de bar și sălile de consiliu din New York. Personajele concurează pentru bogății și putere într-un joc cu mize mari de ambiție, lăcomie, pofte și gelozie, care va face publicul să ghicească până în momentul final.