Pусский - Russian

Бывший сотрудник ЦРУ, продолжил свою карьеру в политической сфере. Ему предстоит выяснить, что на самом деле происходит в джунглях одной из «банановых республик» Южной Америки. По некоторым данным, там происходят массовые убийства и угнетается местное население. Главная героиня, поможет политику узнать правду…

Português - Portuguese

Um ex-agente secreto dedica-se agora a um programa de rádio, mas a sua calma rotina é interrompida quando é contratado por um homem que quer denunciar a empresa onde trabalha que, segundo ele, cometeu um massacre na América do Sul.

Français - French

Dans les jungles de l'Équateur, du sang souille les eaux. L'alliance monstrueuse d'une multinationale avec le régime militaire sanguinaire a résulté en un massacre. Seul le rebelle Francisco Francis (Forest Whitaker, Repo Men) et sa femme résolue, Mia (Eva Longoria, série TV « Desperate Housewives »), peuvent révéler la vérité. Afin de payer une dette personnelle, Jack Begosian (Andy García, Ocean's 13), un ancien agent de la CIA, accepte la mission de secourir Francisco et risque tout dans une lutte brutale pour exposer le complot.

Deutsch - German

Jack Begosian ist ein Radiomoderator, der politische Talkshows leitet. Eines Tages wird der frühere CIA-Agent von einer Frau namens Morgan Swinton angeheuert, um die Wahrheit über ein Massaker in einem Dorf in Ecuador herauszufinden. Scheinbar soll über die Hintergründe etwas vertuscht werden und Begosian soll das dunkle Geheimnis aufdecken. Doch kaum ist er vor Ort, wird er in einen Strudel aus Gewalt und Chaos hineingezogen: Militärische Einheiten gehen mit größter Härte gegen politische Aktivisten vor. Die werden von Francisco und Mia Francis angeführt und sind mit der Situation im Lande völlig unzufrieden.

Magyar - Hungarian

Ecuador dzsungeleiben vér szennyezi a vizeket. Egy multinacionális nagyvállalat szövetséget kötött az ország könyörtelen uraival, és azzal sem törődik, ha ezért számtalan ártatlan embernek kell meghalnia. Az igazságot csakis a lázadó Francisco Francis (Forest Whitaker - Szellemkutya, Az utca királyai) és harcra kész felesége, Mia (Eva Longoria - Született feleségek tévésorozat) fedheti fel a világ előtt. Szerencséjükre egy volt CIA-ügynök (Andy Garcia - Manhattanre leszáll az éj, Ocean?s Eleven - Tripla vagy semmi) vállalja, hogy megvédi őket és segít nekik. Francisco bármi áron le akarja rántani a leplet a borzasztó titokról; nem sejti, hogy védelmezője elhallgat valamit: megvan a maga oka, amiért az ügy mellé állt.

Español - Spanish

Un ex agente de la CIA reconvertido en presentador de un programa de televisión sobre política es contratado por un lobby de empresas con el fin de encubrir su relación con una masacre que ha tenido lugar en un pueblo de Sudamérica.

Escapa de la selva. ¡Revela la verdad!

Italiano - Italian

Jack Begosian (Andy Garcia), ex agente della Cia divenuto conduttore di un talk show politico, viene assunto da Morgan Swinton (Deborah Kara Unger) per portare alla luce il massacro in un villaggio del Sud America messo a segno dalla sua compagnia. Quando arriva sul posto, Jack si ritrova al centro di una situazione violenta e caotica con le forze militari impegnate in un giro di vita contro un gruppo di manifestanti contro lo sfruttamento delle esigue risorse d'acqua, guidati dalla coppia di attivisti Mia (Eva Longoria) e Francisco Francis (Forest Whitaker).

Fuggi dalla giungla. Scopri la verità.

Polski - Polish

W dżungli Ekwadoru, rzeki spływają krwią. Ponury sojusz wielonarodowego skupiska z żądnym krwi reżimem wojskowym prowadzi do masakry ludności. Jedynie buntownik Francisco Francis i jego zdeterminowana żona Mia mogą ujawnić prawdę. Chcąc spłacić osobisty dług, były agent CIA Jack Begosian , na własny rachunek podejmuje się misji uratowania Francisco. Ryzykuje wszystko w brutalnej batalii o ujawnienie mrocznej prawdy.

Wyprawa do dżungli, odsłania prawdę.

ελληνικά - Greek

Ο Τζακ Μπεγκοσιάν είναι πρώην πράκτορας της ΣΙΑ και τώρα παρουσιάζει ένα πολιτικό talk-show στην τηλεόραση. Η συγγενής μιας μεγάλης εργολαβικής εταιρίας του προβάλει μια ιστορία και ζητάει τη βοήθεια του για να την ξεσκεπάσει. Η εν λόγω εταιρία λαδώνει πολιτικά στελέχη και παίρνει δικαιώματα άντλησης νερού από χώρες του τρίτου κόσμου, κερδίζοντας χρήματα από τον τοπικό πληθυσμό. Τίποτα δεν σταματά την εταιρία, με αποκορύφωμα τη σφαγή ενός ολόκληρου χωριού στον Ισημερινό.

Český - Czech

Nadnárodní společnost Clearbec ovládající privatizaci zdrojů vody mnoha rozvojových zemí selže v Ekvádoru ve svém programu nezávadné vody, zemí se šíří nebezpečná nákaza tyfu. Ve snaze zamaskovat faktickou zodpovědnost rozpoutá tamní armáda genocidu na civilním obyvatelstvu. Bývalý disident a vůdce ozbrojeného hnutí proti obchodu s pitnou vodou Francisco Francis (Forest Whitaker ) vlastní důkazy usvědčující Clearbec. Během razie byl i se ženou (Eva Longoria) nucen uprchnout a skrývá se kdesi v ekvádorské pustině. Dcera (Deborah Kara Unger) zakladatele Cle…

Türkçe - Turkish

Bir muhbir eski CIA ajanı yeni siyasi program sunucusundan şirketinin Güney Amerika’daki bir köyde gerçekleştirdiği katliamı ortaya çıkarmasını ister

Karmaşadan uzaklaş. Gerçeği ortaya çıkar.