Français - French

Emily refuse d'avoir un mari et de fonder un foyer. Suite à une aventure sans lendemain, elle tombe enceinte de Paul et va ainsi réaliser son souhait le plus cher : donner la vie à un être pur et lui faire découvrir les merveilles de l'univers. Après la naissance de Paul, elle réalise que cet enfant est infiniment plus précieux qu'elle ne l'imaginait. Mais lorsqu'il atteint l'âge d'aller à l'école et qu'il commence à s'ouvrir au monde, Emily sait qu'elle doit réagir rapidement afin de ne pas perdre l'amour de sa vie.

Parfois, l’amour ne suffit pas.

Magyar - Hungarian

Emily Stoll sohasem vágyott arra, hogy férjhez menjen és boldogan éldegéljen egy muskátlis ablakú házban. Egyetlen vágya egy gyermek: egyedül, apa nélkül vállalja és eldönti, hogy tökéletes és különleges embert nevel fiából, Paulból. Gondoskodása azonban mániákussá válik: a kisfiú teljes elszigeteltségben él, anyja még iskolába sem akarja engedni. Paulban fokozatos felébred az igény, hogy elszakadjon anyjától és kortársaival lehessen. Emilynek tehát meg kell tanulnia elengedni drága kincsét.

Deutsch - German

Emily Stoll ist intelligent, schön und wohlhabend, sie hat alles bis auf eine Sache, die ihr Glück perfekt machen würde, ein Kind. Um diesen Traum zu verwirklichen, stürzt sie sich mit voller Leidenschaft in die Männerwelt, bis sie eines Tages schwanger wird und einen Sohn gebärt. Von nun an zählt nur eins in ihrem Leben: Sohn Paul! Die Liebe zu ihm ist unerbittlich und allmählich entwickelt sich aus der einst so liebevollen Mutter, eine paranoide und von Liebeswahn verfolgte Mutter, die mit ihrem Sohn in ihrer ganz eigenen Welt lebt.

Italiano - Italian

Emily, figlia di genitori morti suicidi, è cresciuta con lo scopo di trovare il senso della sua esistenza. Il suo scopo è mettere al mondo il figlio perfetto, così attraversa gli Stati Uniti concedendosi a uomini considerati da lei geneticamente perfetti, belli ed intelligenti. Le sue "fatiche" vengono premiate dalla nascita del piccolo Paul, nel corso degli anni tra madre e figlio nasce un rapporto speciale fatto di loro linguaggi segreti, in cui la madre cresce il figlio come un piccolo principe e lo vede come un bambino speciale, più dotato dei suoi coetanei. Quando qualcuno insinua che Paul sia un bambino come tutti gli altri, Emily non riesce ad accettare questa verità, dimostrandosi ancor più gelosa e possessiva nei confronti di Paul, mettendo in serio pericolo il delicato rapporto tra madre e figlio.

Come può una madre premurosa trasformarsi in un folle assassino?

Español - Spanish

Emily Stoll, que había sido una adolescente rebelde, cuando se hizo adulta nunca soñó con un marido o una casa con jardín. Lo único que deseaba era un hijo con el que compartir las maravillas de la vida. Por eso, cuando, tras un encuentro casual, se quedó embarazada, decidió tener el hijo y criarlo ella sola, pero acabó siendo una madre extremadamente posesiva.

Algunas madres no están destinados a ser mamás.

Português - Portuguese

Quando era garota, Emily (Kyra Sedgwick) não recebeu a atenção que achava que merecia de seus pais, Marty (Kevin Bacon) e Sybil (Marisa Tomei). Assim, quando ficou adulta, resolveu fazer uma "produção independente" e acabou tendo Paul (Dominic Scott Kay), que ela carinhosamente chamava de "Loverboy". Paul não gostava deste apelido, no entanto o que mais o incomodava era a atenção sufocante que Emily tinha com ele, não querendo nem mesmo que o filho fosse para a escola, pois assim passaria algumas horas sem a presença dele.

Pусский - Russian

Эмили никогда не мечтала о муже и уютном доме. Больше всего в жизни она хотела завести ребенка, который будет ее драгоценным сокровищем. Когда после многих попыток Эмили удается произвести на свет долгожданное дитя, она нарекает его Полом. Создав вокруг своего Любимчика сказочную вселенную книг, музыки, игр и безграничного обожания, Эмили крепко держит его в своих любящих объятьях. Но когда внешний мир становится для Пола непреодолимым соблазном, безумный материнский инстинкт толкает Эмили на самый отчаянный шаг…

Беспредельная любовь. Бесконечная забота. Безысходная тоска

Český - Czech

Kdyby příliš mnoho lásky byl zločin, panovačné matce Emily by byl udělen doživotní trest ve vězení. Její rodiče se milovali, ale jejich dcera jim byla lhostejná. Nyní, jako dospělá žena, je Emily posedlá tím mít vlastní dítě a udělá pro to vše. Když se jí narodí syn Paul, vytvoří pro něj idylické prostředí a snaží se jej kompletně odtrhnout od okolního světa.