Český - Czech

Jedné noci dostal mladý, a nepříliš zdatný žák školy kung-fu Kao nečekanou návštěvu - těžce raněného Chinga, mistra Shaolinu, který ho poprosí o pomoc a úkryt. Ching měl spor s obávanou bandou Tří Draků, kteří se stali jeho nepřáteli na život a na smrt. Kao se od svého přítele a nového mistra naučil staré bojové technice Shaolinu a stáhl se do samoty, aby se jí mohl plně věnovat. Po letech se dověděl, že Tři Draci usmrtili přítele Chinga a usadili se v domě jeho bývalého učitele. A tak nastává den pomsty

Kung-fu

Deutsch - German

Mit Der Shaolin Gigant schufen die Shaw Brothers eine der Vorlagen für Kill Bill: Der übermütige Gao geht heimlich bei einem gesuchten Kämpfer ind die Ausbildung zum Kung-Fu-Ass. Die Drei-Drachen-Bande sorgt in der Stadt für Angst und Schrecken. Der Kämpfer Jin (Kuan Tai Chen) wird im Versuch sie zu stoppen schwer verletzt und von dem Schüler Gao (Tak Yuen) gerettet. Dieser ist Schüler in einer Kung-Fu-Schule, doch als Waisenkind ist er den Hänseleien seiner Mitschüler ausgesetzt. Ching hat Mitleid mit seinem jungen Retter und bringt ihm seine überlegene Kung-Fu-Technik bei. Bald schon kommen die Drei Drachen auf der Suche nach Ching und um die Kung-Fu-Schule an sich zu reißen.

Português - Portuguese

O Mestre do Kung Fu decide por um fim à carreira de um trio de mestres malfeitores conhecidos como "Os Três Diabos", que estão aterrorizando a região. Porém, ele é emboscado e, mesmo gravemente ferido, consegue escapar e pedir abrigo a um jovem estudante de artes marciais. Em troca de abrigo e segredo, Jin ensina técnicas avançadas de kung fu enquanto se recupera.

Français - French

Un jeune étudiant en arts martiaux, pauvre et indiscipliné, sauve la vie d'une légende vivante du kung-fu gravement blessée suite à un combat acharné contre les "Trois Maîtres Diaboliques". En échange de soins, celui-ci lui enseigne secrètement - et contre les préceptes mêmes du kung-fu (qui considèrent comme traître tout élève prenant des leçons d'une autre école que la sienne) - son art. Pendant ce temps, les "Trois Maîtres Diaboliques" terrorisent la région et recherchent leur ennemi juré.